گڈ نائٹ مون

ایک بڑے ہرے کمرے میں، میں دن کے اختتام پر ایک خاموشی ہوں۔ میرے صفحات میں ایک نرم چمک ہے، جیسے بہار کے مٹروں کا رنگ۔ میرے اندر، ایک بڑا ہرا کمرہ ہے، ایک ٹیلی فون، ایک سرخ غبارہ، اور چاند پر چھلانگ لگاتی ایک گائے کی تصویر ہے۔ دو چھوٹے بلی کے بچے اور دستانوں کا ایک جوڑا ہے۔ ایک چھوٹا کھلونا گھر، ایک چھوٹا چوہا، ایک کنگھی، ایک برش، اور دلیے سے بھرا ایک پیالہ۔ اور ایک خاموش بوڑھی عورت جو 'چپ' کی سرگوشی کر رہی ہے۔ میں ایک نیند بھرے گھر میں صفحہ پلٹنے کی آواز ہوں، ایک ایسی لے جو جھولنے والی کرسی کی طرح مستحکم ہے۔ میرا نام جاننے سے پہلے ہی، آپ میری دنیا کا احساس جانتے ہیں—محفوظ، گرمجوش، اور خوابوں کے لیے تیار۔ میں ایک کتاب ہوں جسے 'شب بخیر چاند' کہتے ہیں۔

میں ۳ ستمبر، ۱۹۴۷ کو دنیا میں آئی، لیکن میری کہانی دو خاص لوگوں کے ذہنوں میں شروع ہوئی۔ میرے الفاظ مارگریٹ وائز براؤن نامی ایک خاتون نے لکھے تھے۔ وہ الفاظ کی آواز سے محبت کرتی تھیں اور سمجھتی تھیں کہ چھوٹے بچوں کو لے اور تکرار میں سکون ملتا ہے، جیسے ایک نرم گیت۔ انہوں نے میری سطریں ایک نظم کی طرح لکھیں، ایک لوری جو بلند آواز میں بولی جائے۔ میری تصاویر کلیمنٹ ہرڈ نامی ایک شخص نے بنائی تھیں۔ وہ ایک شاندار مصور تھے جو جانتے تھے کہ ایک کمرے کو زندہ کیسے محسوس کرایا جائے۔ انہوں نے پہلے روشن، گہرے رنگ استعمال کیے—دیواروں کا چمکدار ہرا رنگ، فرش کا دھوپ جیسا پیلا رنگ، اور غبارے کا گہرا سرخ رنگ۔ لیکن اگر آپ میرے صفحات پلٹتے ہوئے غور سے دیکھیں، تو آپ کو ان کی ہوشیار چال نظر آئے گی۔ ہر صفحے کے ساتھ، کمرہ تھوڑا گہرا ہوتا جاتا ہے، رنگ نرم پڑ جاتے ہیں، اور سائے لمبے ہو جاتے ہیں۔ روشن رنگ آہستہ آہستہ سرمئی اور سیاہ کے نرم شیڈز میں بدل جاتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے سورج غروب ہونے اور بتیاں بجھانے پر ایک کمرہ ہو جاتا ہے۔ مارگریٹ اور کلیمنٹ نے مل کر کام کیا، الفاظ اور تصاویر کو ایک بہترین الوداعی کلام میں بُن دیا۔ وہ ایک ایسی کتاب بنانا چاہتے تھے جو صرف ایک کہانی نہ سنائے، بلکہ ایک بچے کو اپنی دنیا کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے شب بخیر کہنے میں مدد دے، یہاں تک کہ وہ سونے کے لیے تیار محسوس کرے۔

جب میں پہلی بار منظر عام پر آئی، تو کچھ بڑے لوگ مجھے ٹھیک سے سمجھ نہیں پائے۔ وہ بڑی مہم جوئی اور دلچسپ کہانیوں والی داستانوں کے عادی تھے۔ میری کہانی سادہ، خاموش، اور سست تھی۔ لیکن بچے مجھے فوراً سمجھ گئے۔ انہیں ہر صفحے پر چھوٹے چوہے کو ڈھونڈنا اور بڑے ہرے کمرے کی تمام جانی پہچانی چیزوں کو 'شب بخیر' کہنا بہت پسند آیا۔ جلد ہی، والدین نے میرے صفحات میں جادو دیکھ لیا۔ میں سونے کے وقت کی ایک قابل اعتماد دوست بن گئی، ایک رات کی رسم جو دادا دادی سے والدین اور پھر بچوں تک منتقل ہوئی۔ دہائیوں سے، میری سادہ شاعری نے لاکھوں چھوٹے بچوں کو نیند کی وادی میں جانے میں مدد کی ہے۔ میں انہیں دکھاتی ہوں کہ شب بخیر کہنا کوئی اداس اختتام نہیں، بلکہ ایک پرامن وقفہ ہے۔ یہ اپنے آس پاس کی دنیا سے محفوظ اور جڑا ہوا محسوس کرنے کا ایک طریقہ ہے، یہاں تک کہ جب آپ اپنی آنکھیں بند کر لیتے ہیں۔ میں صرف کاغذ اور سیاہی سے زیادہ ہوں؛ میں سکون کا ایک وعدہ ہوں۔ میں وہ خاموش لمحہ ہوں جو کہتا ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے، اور میں صبح آپ کا استقبال کرنے کے لیے یہاں ہوں گی۔ اور اس طرح، یہ سرگوشی جاری ہے: 'شب بخیر کمرے، شب بخیر چاند… شب بخیر ہر جگہ کی آوازو'۔