ماریاچی

ویہویلا کی خوشی بھری جھنکار، گیتارون کی دل کی دھڑکن جیسی گہری، مستحکم تھاپ، وائلن کا بلند ہوتا نغمہ، اور ٹرمپیٹ کی شاندار پکار۔ میرے اندر ایک جشن کا ماحول ہے، ایک خاندانی محفل، یا چاندنی رات کے نیچے ایک رومانوی سرگم۔ میں فخر، محبت، اور یادداشت کی آواز ہوں جو ایک ساتھ بُنی ہوئی ہے۔ میں لوگوں کی آواز ہوں، جو اپنی کہانیاں دنیا کو سنا رہے ہیں۔ میں ماریاچی ہوں۔ میں صرف موسیقی نہیں ہوں؛ میں وہ دھڑکن ہوں جو میکسیکو کے دل میں گونجتی ہے، ایک ایسی آواز جو نسلوں سے چلی آ رہی ہے۔ جب آپ مجھے سنتے ہیں، تو آپ کو صرف سازوں کی آواز نہیں آتی؛ آپ کو سورج کی تمازت، زمین کی خوشبو، اور ان لوگوں کی خوشی محسوس ہوتی ہے جنہوں نے مجھے زندگی بخشی۔ میری ہر تال ایک کہانی بیان کرتی ہے، ہر دھن ایک یاد کو جگاتی ہے، اور ہر نوٹ ایک احساس کو جنم دیتا ہے، جو لوگوں کو ایک مشترکہ ورثے اور مستقبل کے خواب میں جوڑتا ہے۔

میری پیدائش 18ویں صدی میں مغربی میکسیکو کے دیہی علاقوں، خاص طور پر جالیسکو کی ریاست میں ہوئی۔ میں کسی شاندار کنسرٹ ہال میں پیدا نہیں ہوئی، بلکہ کھیتوں اور چھوٹے قصبوں میں، کسانوں اور مویشی پالنے والوں کے درمیان پیدا ہوئی۔ شروع میں، میں صرف تار والے سازوں کا ایک خاندان تھی: وائلن، گول پشت والا ویہویلا، اور بڑا، نرم گیتارون۔ میرے گیت، جنہیں 'سونیس' کہا جاتا تھا، روزمرہ کی زندگی، محبت اور فطرت کے بارے میں ہوتے تھے۔ جو لوگ مجھے بجاتے تھے وہ سادہ سفید سوتی لباس پہنتے تھے، جو کام کرنے والے لوگوں کا لباس تھا۔ میں ان کے ہر اہم لمحے کے لیے موسیقی تھی، شادیوں سے لے کر تہواروں تک۔ میں زمین کی موسیقی تھی، جو ان لوگوں کے ہاتھوں سے پیدا ہوئی جو اس پر کام کرتے تھے۔ میری دھنیں ان کی زندگیوں کی عکاسی کرتی تھیں—ان کی جدوجہد، ان کی خوشیاں، اور ان کے خواب۔ میں پسینے اور جشن کی، محبت اور نقصان کی آواز تھی۔ میں لوگوں کے لیے تھی، لوگوں کی طرف سے تھی، ان کی اپنی آواز، جو ان کے تجربات کو خوبصورتی اور وقار کے ساتھ بیان کرتی تھی۔

میری تبدیلی 20ویں صدی کے اوائل میں ہوئی۔ 1920 کے آس پاس میکسیکن انقلاب کے خاتمے کے بعد، میکسیکو اپنی منفرد شناخت کی علامتیں تلاش کر رہا تھا۔ مجھے پورے ملک کی آواز بننے کے لیے منتخب کیا گیا۔ میں کھیتوں سے نکل کر گواڈالاجارا اور میکسیکو سٹی جیسے بڑے شہروں میں منتقل ہو گئی۔ میں نے اپنے کپڑے بدلے، ہنرمند میکسیکن گھڑ سواروں کا خوبصورت لباس 'ٹریجے ڈی چارو' اپنایا، جو چاندی کے بٹنوں اور ایک چوڑے ہیٹ سے سجا ہوا تھا۔ یہ لباس صرف کپڑے نہیں تھے؛ یہ فخر اور روایت کا بیان تھا۔ یہ ظاہر کرتا تھا کہ میں اب صرف ایک دیہی دھن نہیں رہی، بلکہ قومی ورثے کی ایک قابل احترام علامت بن چکی ہوں۔ 1930 کی دہائی کے آس پاس، میں نے اپنے خاندان میں ایک نئی آواز کا خیرمقدم کیا: ٹرمپیٹ۔ اس کی طاقتور، واضح آواز نے مجھے ریڈیو اور نئے دلچسپ فلم تھیٹرز میں سنے جانے میں مدد کی۔ ٹرمپیٹ نے میری آواز میں ایک نئی توانائی اور جوش بھرا، جس سے میری موسیقی پہلے سے کہیں زیادہ لوگوں تک پہنچ سکی۔ یہ ایک ایسا لمحہ تھا جب میں نے اپنی جڑوں کو برقرار رکھتے ہوئے مستقبل کو گلے لگایا۔

میں 1930 کی دہائی سے 1950 کی دہائی تک میکسیکن سنیما کے سنہری دور میں ایک فلمی ستارہ بن گئی۔ جارج نیگریٹ اور پیڈرو انفینٹے جیسے مشہور گلوکاروں اور اداکاروں نے مجھے دنیا کے ساتھ شیئر کیا۔ میری موسیقی ہیروز، رومانس اور مہم جوئی کی کہانیوں کا ساؤنڈ ٹریک بن گئی۔ ان فلموں کے ذریعے، میری آواز نے سرحدیں عبور کیں۔ دنیا بھر کے لوگوں نے، جو کبھی میکسیکو نہیں گئے تھے، میری دھنیں سنی اور میرے جذبے کو محسوس کیا۔ میں سنیما اسکرینوں پر میکسیکن ثقافت کی سفیر بن گئی۔ میں نے لوگوں کو ہنسایا، رلایا، اور محبت میں گرفتار ہونے کا خواب دکھایا۔ فلموں نے مجھے ایک مقامی موسیقی سے ایک بین الاقوامی مظہر بنا دیا، جس نے مجھے میکسیکو کی سرحدوں سے بہت دور نئے دوست اور نئے اسٹیج تلاش کرنے کا موقع دیا۔ ہر فلم کے ساتھ، میری کہانی پھیلتی گئی، اور میری آواز دنیا کے کونے کونے میں گونجنے لگی۔

آخر کار، آج میرے کردار پر غور کریں۔ 27 نومبر 2011 کو، مجھے یونیسکو نامی ایک تنظیم نے ایک بہت بڑا اعزاز دیا، جس نے مجھے انسانیت کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ قرار دیا۔ اس کا مطلب ہے کہ میں پوری دنیا کے لیے ایک زندہ خزانہ ہوں۔ آج، میری آواز مرد اور خواتین دونوں گاتے ہیں، اور میری موسیقی جاپان سے لے کر فرانس تک بجائی جاتی ہے۔ میں بچوں کو ان کے دادا دادی کی کہانیوں سے جوڑتی ہوں اور میکسیکو کی روح کو سب کے ساتھ بانٹتی ہوں۔ میں ایک امید افزا پیغام کے ساتھ ختم کروں گی: میں موسیقی سے بڑھ کر ہوں؛ میں ایک ایسی کہانی ہوں جو ہمیشہ لکھی جا رہی ہے، خوشی کا ایک ایسا احساس جو ہر اس شخص کا ہے جو کھلے دل سے سنتا ہے۔ میری دھنیں زندہ رہتی ہیں، ہر نئے موسیقار کے ساتھ بدلتی رہتی ہیں جو مجھے بجاتا ہے، اور ہر نئے سننے والے کے ساتھ جو میری آواز میں سکون پاتا ہے۔