بچوں کی نظمیں اور گیت

ہوا میں سرگوشی ہونے کا تصور کریں، ایک چھوٹی سی دھن جو لوگوں کو مسکرانے پر مجبور کر دے۔ میں ایک ہنسی کے طور پر شروع ہوتی ہوں، ایک ایسی تال جو ماں سے اپنے بچے کو گاتے ہوئے کھیل کے میدان میں بچوں کے گانے تک پہنچتی ہے۔ میرے الفاظ سادہ اور چپکنے والے ہیں، شہد کی طرح، اور وہ آپ کے دماغ میں پھنس جاتے ہیں۔ ہمپٹی ڈمپٹی دیوار پر بیٹھا تھا... ٹوئنکل، ٹوئنکل، لٹل اسٹار... آپ مجھے جانتے ہیں، ہے نا؟ میں نرسری کی نظموں اور گیتوں کی دنیا ہوں، اور میں صدیوں سے لوگوں کے لیے گا رہی ہوں، وقت کے ساتھ کہانیاں اور ہنسی لے کر چلتی ہوں۔ اس سے پہلے کہ بچوں کے لیے کتابوں سے بھری بڑی لائبریریاں ہوتیں، میں تھی، ایک گیت جو ایک شخص سے دوسرے تک پہنچایا جاتا تھا۔

لیکن میرا ایک راز ہے۔ اس سے پہلے کہ میں بچوں کو سلا رہی ہوتی، میں بڑوں کے درمیان لطیفے سنا رہی تھی اور خبریں بانٹ رہی تھی۔ میری بہت سی پرانی نظمیں قرون وسطیٰ میں بالغوں کے لیے گانوں کے طور پر شروع ہوئیں۔ یہ ایک تاریخی جاسوس کی طرح ہے۔ مثال کے طور پر، کیا آپ نے کبھی 'رِنگ اے راؤنڈ دی روزی' گایا ہے؟ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ یہ خوشگوار لگنے والی نظم دراصل ایک بہت ہی افسوسناک وقت کے بارے میں ہے، جو 1665 میں لندن کی عظیم طاعون تھی۔ 'رِنگ اے راؤنڈ دی روزی' شاید اس دانے کو بیان کرتا ہے جو لوگوں کو ہو جاتا تھا، 'جیبی بھری پھولوں سے' وہ پھول تھے جو لوگ بیماری کی بری بو کو روکنے کے لیے اٹھائے پھرتے تھے، اور 'راکھ، راکھ، ہم سب گر جاتے ہیں' کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ بہت سے لوگ افسوسناک طور پر مر گئے۔ ایک اور نظم، 'با، با، بلیک شیپ'، شاید صرف ایک بھیڑ کے بارے میں نہ ہو۔ کچھ مورخین کا خیال ہے کہ یہ 13ویں صدی سے اون پر بھاری ٹیکس کے بارے میں ایک خفیہ شکایت تھی۔ کسان کو اون کا ایک تھیلا بادشاہ ('میرے آقا') کو، ایک چرچ ('میری خاتون') کو دینا پڑتا تھا، اور صرف ایک اپنے لیے رکھنے کو ملتا تھا ('وہ چھوٹا لڑکا جو گلی کے نیچے رہتا ہے')۔ یہ صرف نظریات ہیں، ثابت شدہ حقائق نہیں، لیکن یہ ظاہر کرتے ہیں کہ میں نے سینکڑوں سالوں تک پوشیدہ پیغامات کیسے پہنچائے۔

تو میں بڑوں کے راز بتانے سے بچوں کی بہترین دوست کیسے بن گئی؟ یہ آہستہ آہستہ ہوا، ایک طویل عرصے میں۔ 18ویں صدی تک، لوگوں نے محسوس کیا کہ میری اچھلتی ہوئی تال اور مزاحیہ کہانیاں بچوں کے لیے بہترین ہیں۔ انہیں یاد رکھنا مزے کا اور گانا آسان تھا۔ جان نیوبیری نامی ایک بہت اہم شخص نے یہ دیکھا۔ وہ انگلینڈ میں ایک پبلشر تھے جن کے پاس ایک شاندار خیال تھا: صرف بچوں کے لیے کتابیں بنانا۔ وہ ایسا کرنے والے اولین لوگوں میں سے ایک تھے۔ سال 1744 کے آس پاس، میرے گانوں کا پہلا مجموعہ شائع ہوا، جسے 'ٹومی تھمبز پریٹی سونگ بک' کہا جاتا تھا۔ یہ چھوٹے ہاتھوں کے لیے ایک چھوٹی سی کتاب تھی۔ پھر، 1780 کے آس پاس، ایک اور بھی مشہور مجموعہ سامنے آیا: 'مدر گوزز میلوڈی'۔ اچانک، میں صرف ہوا میں ایک گیت نہیں رہی۔ میرا ایک گھر تھا، کاغذ پر تصویروں کے ساتھ چھپا ہوا، جو پوری دنیا کی نرسریوں میں پڑھے اور گائے جانے کے لیے تیار تھا۔

اس لمحے سے، میں ایک نسل کو دوسری نسل سے جوڑنے والا ایک خاص دھاگہ بن گئی۔ وہی نظمیں جو آپ کے پردادا پردادی گاتے تھے، وہی ہیں جو آپ آج گا سکتے ہیں۔ میں چھوٹوں کو ان کی اے بی سی سیکھنے، ان کے نمبر گننے، اور الفاظ میں موسیقی محسوس کرنے میں مدد کرتی ہوں۔ میں وہ پہلی نظم ہوں جو ایک بچہ دل سے سیکھ سکتا ہے، پہلی کہانی جو وہ خود سنا سکتا ہے۔ میں صرف بے معنی الفاظ سے زیادہ ہوں؛ میں ایک مشترکہ یاد ہوں، سونے کے وقت ایک سکون، اور کھیل کے میدان میں خوشی کا ایک جھونکا۔ میں نے تاریخ کو بدلتے دیکھا ہے، سلطنتوں کو بنتے اور بگڑتے دیکھا ہے، لیکن 'ہے ڈڈل ڈڈل' پر ایک بچے کے ہنسنے کی آواز وہی رہی ہے۔ میں خوشی اور سیکھنے کا ایک لازوال گیت ہوں، اور مجھے امید ہے کہ میں آنے والے سینکڑوں سالوں تک بچوں کے ساتھ گاتی رہوں گی۔