بچوں کی نظمیں اور گیت

اس سے پہلے کہ میرا کوئی نام ہوتا، میں ایک احساس تھی — ایک میز پر تھپتھپائی جانے والی تال، ایک پالنے پر گنگنائی جانے والی نرم دھن، ایک دھوپ والے کھیل کے میدان میں چلایا جانے والا نعرہ۔ میں ماؤں اور باپوں کی سانسوں پر، بچوں کے کھیلوں میں، اور سردیوں کی لمبی راتوں میں آگ کے پاس گائے جانے والے گیتوں میں سفر کرتی تھی۔ میں وہ پہیلی ہوں جس کا جواب آپ پہلے سے جانتے ہیں، وہ بے تکے الفاظ جو بہترین معنی رکھتے ہیں، اور وہ پہلی نظم جو بہت سے لوگ دل سے سیکھتے ہیں۔ میں ایک راز، ایک لطیفہ، ایک سبق، اور ایک لوری رہی ہوں، جو اتنے ہاتھوں اور آوازوں سے گزری ہے کہ میں سب کی ہوں اور کسی کی نہیں۔ میں ان آوازوں کا مجموعہ ہوں جسے آپ نرسری رائمز کہتے ہیں۔

آپ سوچ سکتے ہیں کہ میں ہمیشہ بچوں کے لیے تھی، لیکن میرا ماضی بڑوں کے رازوں سے بھرا ہوا ہے۔ میری بہت سی نظمیں لوک گیتوں، لطیفوں، یا یہاں تک کہ خبروں اور سیاسی تبصروں کے طور پر شروع ہوئیں جو خفیہ انداز میں کہی جاتی تھیں۔ میرے دوست 'ہمپٹی ڈمپٹی' کو ہی لے لیں۔ کچھ لوگوں کا ماننا ہے کہ وہ کوئی انڈا نہیں تھا، بلکہ انگریزی خانہ جنگی کے دوران شاہی خاندان کے حامیوں کی استعمال کردہ ایک بہت بڑی توپ تھی۔ 1648 کے موسم گرما میں کولچیسٹر کے محاصرے کے دوران، یہ توپ ایک چرچ کی دیوار پر رکھی تھی یہاں تک کہ اسے گولی مار کر گرا دیا گیا اور وہ ٹوٹ گئی۔ 'بادشاہ کے سارے گھوڑے اور بادشاہ کے سارے آدمی ہمپٹی کو دوبارہ جوڑ نہ سکے۔' میری ایک اور نظم، 'رنگ آ رنگ او روزیز'، ایک زیادہ افسوسناک، اگرچہ متنازعہ، کہانی رکھتی ہے۔ کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ یہ 1665 میں لندن کی عظیم طاعون کی یاد ہے۔ 'جیب بھری پھولوں سے' وہ جڑی بوٹیاں تھیں جو لوگ خوفناک بو کو روکنے کے لیے ساتھ رکھتے تھے، 'آچھو، آچھو' بیماروں کی چھینکوں کی نقل تھی، اور 'ہم سب گر جاتے ہیں' اس المناک انجام کی نمائندگی کرتا تھا۔ یہ کہانیاں دکھاتی ہیں کہ میں نے لوگوں کو ایک الجھی ہوئی اور بعض اوقات خوفناک دنیا کو سمجھنے میں کس طرح مدد کی۔

صدیوں تک، میں صرف یادداشت میں زندہ رہی، ہر اس شخص کے ساتھ تھوڑا سا بدلتی رہی جو مجھے گاتا یا بولتا تھا۔ لیکن 18ویں صدی میں، لوگوں نے یہ ماننا شروع کر دیا کہ بچے اپنی کتابوں کے مستحق ہیں۔ تقریباً 1744 میں، لندن میں 'ٹومی تھمبز پریٹی سونگ بک' نامی ایک چھوٹی سی کتاب شائع ہوئی، جس نے میری کچھ نظموں کو پہلی بار کاغذ پر اکٹھا کیا۔ یہ میرے لیے ایک بڑا لمحہ تھا! پھر، جان نیوبیری نامی ایک پبلشر، جسے کبھی کبھی 'بچوں کے ادب کا باپ' کہا جاتا ہے، نے مجھے ایک اور بھی بڑا پلیٹ فارم دیا۔ تقریباً 1780 میں، اس نے 'مدر گوزز میلوڈی' نامی ایک مشہور مجموعہ شائع کیا۔ 'مدر گوز' کا نام میری جادوئی سرپرست بن گیا، ایک ایسا کردار جو اس آرام دہ، کہانی سنانے والی روح کی نمائندگی کرتا تھا جو میں اپنے ساتھ رکھتی تھی۔ ان چھپی ہوئی کتابوں کی بدولت، میں سمندروں کے پار اور ان گنت نئے گھروں میں سفر کر سکی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ میری نظمیں بھلائی نہ جائیں۔

آج، میں اب بھی یہاں ہوں، پہلے کی طرح مضبوط۔ میں شاعری کی دنیا میں پہلا قدم ہوں، جو آپ کو تال اور قافیے کے ذریعے الفاظ کی موسیقی سکھاتی ہوں۔ میں آپ کو آپ کے والدین، آپ کے دادا دادی، اور یہاں تک کہ آپ کے پردادا پردادی سے جوڑنے والا ایک پل ہوں، جنہوں نے شاید آپ کی عمر میں یہی سطریں گائی ہوں گی۔ 20ویں صدی میں، آئیونا اور پیٹر اوپی جیسے وقف اسکالرز نے میری تاریخ کا سراغ لگانے میں اپنی زندگیاں گزار دیں، اور 1951 میں 'دی آکسفورڈ ڈکشنری آف نرسری رائمز' شائع کی تاکہ دنیا کو میری گہری اور دلچسپ جڑیں دکھائی جا سکیں۔ لہذا جب آپ چاند پر چھلانگ لگانے والی گائے کے بارے میں گاتے ہیں یا اپنے پاس بیٹھی مکڑی کے بارے میں، تو آپ صرف ایک بے تکی نظم نہیں پڑھ رہے ہوتے۔ آپ تاریخ کے ایک چھوٹے سے ٹکڑے کو زندہ رکھے ہوئے ہیں۔ میں مشترکہ یادداشت کا ایک دھاگہ ہوں، تخیل کی ایک چنگاری، اور ایک وعدہ ہوں کہ سب سے سادہ کہانیاں، جو محبت سے منتقل کی جاتی ہیں، ہمیشہ زندہ رہ سکتی ہیں۔