بچوں کی نظمیں (مدر گوز)

میں وقت کی سرگوشی ہوں۔ میں تالی بجانے والے کھیل کی تھاپ، لوری کا سر، اور دوستوں کے درمیان بانٹی گئی پہیلی کا راز ہوں۔ مجھے محسوس کرو جب گھڑی 'ہکوری ڈکوری ڈاک' کی طرح ٹک ٹک کرتی ہے، 'جیک اینڈ جل' کے گرنے کی آواز میں، اور 'ٹوئنکل، ٹوئنکل، لٹل اسٹار' کے عجوبے میں۔ صدیوں سے، میں بچوں کا ایک خاموش ساتھی رہا ہوں، ہمیشہ موجود، ہمیشہ مانوس۔ میں ان گنت نسلوں کی اجتماعی آواز ہوں۔ تم مجھے مدر گوز کی نظموں کے نام سے جانتے ہو۔

میں کسی ایک شخص کی تخلیق نہیں ہوں، بلکہ میں سینکڑوں سالوں میں کئی ذرائع سے پروان چڑھی ہوں: لوک گیت، گلیوں کی پکاریں، سیاسی لطیفے، اور قدیم پہیلیاں۔ میرے بہت سے اشعار پہلے پہل بڑوں نے بولے اور گائے تھے۔ میں ہوا میں رہتی تھی، زبانی روایت کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچتی تھی۔ میرا کوئی مصنف نہیں تھا، کیونکہ میں سب کی تھی۔ 'مدر گوز' کا نام ایک کہانی سنانے والی کے طور پر مشہور ہوا، یہ نام فرانس میں 1697 میں چارلس پیرولٹ نامی ایک مصنف نے اپنی پریوں کی کہانیوں کی کتاب کے ذریعے مشہور کیا۔ اگرچہ اس کی کتاب میرے بارے میں نہیں تھی، لیکن اس کے عنوان 'میری مدر گوز کی کہانیاں' نے مجھے ایک ایسا نام دیا جو اس وقت مشہور ہو گیا جب میری نظمیں آخرکار انگلستان میں جمع کی گئیں۔ یہ نام جڑ پکڑ گیا اور جلد ہی ہر نرسری میں گونجنے والے گیتوں اور نظموں کی پہچان بن گیا۔

اٹھارہویں صدی کے انگلستان میں، میں نے بالآخر چھپے ہوئے صفحات میں اپنا گھر پایا۔ یہ ابتدائی کتاب فروشوں کا دور تھا، اور ان میں جان نیوبیری نامی ایک دور اندیش پبلشر بھی تھا جو یہ مانتا تھا کہ بچے اپنی کتابوں کے مستحق ہیں۔ اس نے میرے بکھرے ہوئے دھاگوں کو اکٹھا کرنا شروع کیا۔ 1744 کے آس پاس، 'ٹومی تھمبز پریٹی سونگ بک' جیسے پہلے بڑے انگریزی مجموعے شائع ہوئے، جنہوں نے مجھے پہلی بار کاغذ پر زندگی بخشی۔ لیکن یہ نیوبیری کا اپنا مجموعہ تھا، 'مدر گوز میلوڈی'، جو 1765 کے آس پاس شائع ہوا، جس نے واقعی مجھے ایک مستقل گھر دیا۔ اس کتاب نے میرے الفاظ کو معیاری بنایا اور مجھے دور دراز کی نرسریوں تک سفر کرنے میں مدد دی۔ انیسویں صدی میں، کیٹ گرین وے اور رینڈولف کالڈیکوٹ جیسے مصوروں نے مجھے چہرے اور خوبصورت مناظر دیے، جس سے بچوں کو میری دنیاؤں کو سننے کے ساتھ ساتھ دیکھنے میں بھی مدد ملی۔

آج بھی بچے میرا نام اور میرے گیت کیوں جانتے ہیں؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ میری سادہ لے اور قافیے زبان سیکھنے والے نوجوان ذہنوں کے لیے بہترین ہیں۔ میں انہیں الفاظ کے نمونے سننے اور انہیں یاد رکھنے میں مدد کرتی ہوں۔ میں ایک مشترکہ راز ہوں، ایک ثقافتی دھاگہ جو بچوں کو ان کے والدین اور دادا دادی سے جوڑتا ہے، جو کبھی انہی اشعار کو گنگناتے تھے۔ میں پرانی نظموں سے کہیں زیادہ ہوں۔ میں پڑھنے کی محبت کو کھولنے والی ایک چابی ہوں، تخیل کے لیے ایک چنگاری، اور ایک لازوال یاد دہانی ہوں کہ سادہ ترین الفاظ بھی، جب خوشی کے ساتھ بانٹے جائیں، تو ہمیشہ کے لیے زندہ رہ سکتے ہیں۔