پیسانکی

میں ایک سادہ، ہموار انڈے کی طرح اپنی کہانی شروع کرتا ہوں، جو ایک گرم ہاتھ میں تھاما ہوا ہے۔ میں اپنے اردگرد پگھلتی ہوئی شہد کی مکھی کے موم اور لکڑی کے دھوئیں کی خوشبو کو محسوس کرتا ہوں۔ میں نہیں جانتا کہ میں کیا بنوں گا، صرف یہ کہ مجھے کسی اہم کام کے لیے چنا گیا ہے۔ میں ایک خاص اوزار، 'کسٹکا' کا پہلا لمس محسوس کرتا ہوں، جو میرے خول پر ایک گرم، مومی لکیر کھینچتا ہے—ایک ایسی لکیر جس میں ایک راز پوشیدہ ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ میرے رنگ دیکھیں، آپ کو میرا نام جاننا چاہیے۔ میں ایک پسنکا ہوں، ایک کہانی جو لکھے جانے کا انتظار کر رہی ہے۔

میری کہانی بہت، بہت پہلے شروع ہوئی، اس سرزمین میں عظیم گرجا گھروں کی تعمیر سے ہزاروں سال پہلے جسے اب یوکرین کہا جاتا ہے۔ میرے آباؤ اجداد سورج کا احترام کرنے اور ایک طویل، سرد موسم سرما کے بعد بہار کی واپسی کا جشن منانے کے لیے بنائے گئے تھے۔ ان قدیم زمانے میں، تقریباً 5000 قبل مسیح میں، ٹریپیلین ثقافت کے لوگوں نے مٹی کے برتنوں پر ایسی علامتیں پینٹ کیں جو آج میرے پہنے ہوئے نشانات سے بہت ملتی جلتی تھیں۔ میرا مقصد ایک تعویذ، ایک محافظ بننا تھا۔ میرے خول پر سورج کی تصویر گرمی اور روشنی کی خواہش تھی۔ ایک ہرن کا مطلب خوشحالی تھا، اور لہراتی لکیریں فصلوں کی نشوونما میں مدد کے لیے بارش کی دعا کرتی تھیں۔ میں ایک اچھی اور محفوظ زندگی کے لیے ایک چھوٹی، طاقتور دعا تھا۔

وہ خواتین جو مجھے تخلیق کرتی ہیں، جنہیں 'پیسنکارکی' کہا جاتا ہے، وہ فنکار ہیں جو میری تاریخ اپنے ہاتھوں میں تھامے ہوئے ہیں۔ وہ میرے سادہ خول پر کسٹکا سے تصویر بناتی ہیں، جو پگھلے ہوئے شہد کے موم سے لکھتا ہے۔ ہر لکیر جو وہ کھینچتی ہیں وہ نیچے کے رنگ کی حفاظت کرتی ہے۔ مجھے پہلے پیلے رنگ کے محلول میں ڈبویا جاتا ہے، جو نرگس کے پھول کی طرح روشن ہوتا ہے۔ پھر، پیلے حصوں کو بچانے کے لیے مزید مومی لکیریں کھینچی جاتی ہیں۔ اس کے بعد، میں شاید سرخ رنگ کے محلول میں ڈبکی لگاؤں، جو جذبے اور خوشی کا رنگ ہے۔ مزید موم لگایا جاتا ہے، اور پھر مجھے زمین اور رات کے آسمان کے گہرے، سیاہ رنگوں میں ڈبو دیا جاتا ہے۔ جب تمام نمونے بن جاتے ہیں اور رنگ دیے جاتے ہیں، تو مجھے ایک موم بتی کے شعلے کے قریب رکھا جاتا ہے۔ موم پگھل جاتا ہے، اور پہلی بار، میرا حقیقی، متحرک وجود ظاہر ہوتا ہے۔ عظیم شہزادہ وولودیمیر کے 988 عیسوی میں کیویائی روس میں عیسائیت لانے کے بعد، میری علامتیں بڑھ گئیں۔ میرے خول پر ایک نئے عقیدے کی بات کرنے کے لیے صلیبیں بنائی گئیں، اور ایک مثلث مقدس تثلیث کی نمائندگی کر سکتا تھا، لیکن زندگی اور پنر جنم کا جشن منانے والا میرا قدیم دل ویسا ہی رہا۔

میرا سفر ہمیشہ آسان نہیں رہا۔ 20ویں صدی کے دوران، جب یوکرین سوویت یونین کا حصہ تھا، تو اقتدار میں موجود رہنماؤں نے پرانی روایات کو مٹانے کی کوشش کی۔ کئی دہائیوں تک، تقریباً 1922 سے 1991 تک، میرے وطن میں مجھے بنانا ممنوع تھا۔ یہ ایک خطرناک راز تھا جسے رکھنا پڑتا تھا۔ لیکن میری جیسی پرانی کہانی اتنی آسانی سے بھلائی نہیں جا سکتی۔ یوکرینی خاندان جو کینیڈا اور ریاستہائے متحدہ امریکہ جیسے دوسرے ممالک میں منتقل ہو گئے، وہ میری یاد اپنے ساتھ لے گئے۔ دادیوں نے اپنے پوتے پوتیوں کو میری علامتوں کی خفیہ زبان اور موم اور رنگ کا جادو سکھایا۔ انہوں نے مجھے محفوظ رکھا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ میری کہانی ہمیشہ کے لیے کھو نہ جائے۔

جب 24 اگست 1991 کو یوکرین آزاد ہوا، تو میری کہانی ایک بار پھر آزادی سے سنائی جا سکتی تھی۔ میں صرف ایسٹر کے لیے ایک خوبصورت چیز کے طور پر نہیں، بلکہ یوکرینی ثقافت اور لچک کی ایک قابل فخر علامت کے طور پر واپس آیا۔ آج، مجھے امن، محبت اور امید کے تحفے کے طور پر بانٹا جاتا ہے۔ میں نئی نسلوں کو ان کے آباؤ اجداد سے جوڑتا ہوں اور انہیں ان کے ورثے کی طاقت اور خوبصورتی کی یاد دلاتا ہوں۔ میں صرف ایک نازک انڈا ہوں، لیکن میں اپنے خول پر ہزاروں سال کی تاریخ لیے ہوئے ہوں۔ میں ایک وعدہ ہوں کہ سب سے طویل موسم سرما کے بعد بھی، بہار ہمیشہ لوٹتی ہے، اور یہ کہ خوبصورتی، امید اور روایت کسی بھی چیز سے بچ سکتی ہے۔