ٹینگو

ذرا تصور کریں. ایک مدھم روشنی والے کمرے میں جوڑوں کو ایک ساتھ حرکت کرتے ہوئے دیکھیں، ان کے قدم فرش پر کہانیاں سنا رہے ہیں۔ میں الفاظ کے بغیر ایک گفتگو ہوں، اداس یادوں اور خوش کن امیدوں کا امتزاج، دو لوگوں کے درمیان بانٹا گیا ایک راز۔ میں ایک خاص ساز، بینڈونین کی دھیمی، آہیں بھرتی آواز ہوں۔ میری پیدائش بھیڑ بھرے محلوں میں ہوئی جہاں ہوا دنیا بھر کی موسیقی سے بھری ہوئی تھی۔ میں ٹینگو ہوں۔

میری جائے پیدائش ارجنٹائن کے بیونس آئرس اور یوراگوئے کے مونٹیویڈیو کے بندرگاہی شہر ہیں، جہاں میں 19ویں صدی کے آخر میں، 1880 کی دہائی کے آس پاس پیدا ہوا۔ مجھے ان لوگوں نے تخلیق کیا تھا جنہوں نے اسپین اور اٹلی جیسے ممالک سے سمندر پار سفر کیا تھا، اور ان لوگوں نے جن کے آباؤ اجداد افریقہ سے آئے تھے اور جو نسلوں سے وہاں مقیم تھے۔ 'کونوینٹیلوس' نامی بڑے گھروں کے مشترکہ صحنوں میں، وہ اپنے گھروں کو یاد کرتے تھے لیکن انہیں نئے دوست مل گئے۔ انہوں نے اپنی موسیقی کو ملایا—ہسپانوی ہبانیرا، افریقی کینڈومبے، اور ارجنٹائنی ملونگا—تاکہ کچھ نیا تخلیق کیا جا سکے۔ وہ نئی چیز میں تھا۔ یہ کہنے کا میرا طریقہ تھا، 'میں تنہا ہوں،' 'میں پرامید ہوں،' یا 'چلو اپنی پریشانیوں کو رقص میں اڑا دیں۔' بینڈونین، ایک ساز جو جرمنی سے آیا تھا، میری روح بن گیا، جو ان کے تمام احساسات کے ساتھ آہیں بھرنے اور گانے کی صلاحیت رکھتا تھا۔

پہلے تو، مجھے صرف غریب محلوں میں ناچا جاتا تھا۔ لیکن میرا جذبہ اتنا مضبوط تھا کہ اسے راز نہیں رکھا جا سکتا تھا۔ جلد ہی، ارجنٹائن میں ہر کوئی میرے ساتھ رقص کرنا چاہتا تھا۔ 1900 کی دہائی کے اوائل تک، میں سمندر پار فرانس کے شہر پیرس پہنچ چکا تھا، جہاں میں ایک سنسنی بن گیا. لوگوں کو میرے ڈرامائی قدم اور جذباتی موسیقی بہت پسند آئی۔ میری آواز عظیم گلوکار کارلوس گارڈیل جیسے گلوکاروں کی بدولت مزید مضبوط ہوئی، جنہوں نے 1920 اور 1930 کی دہائیوں میں میرے گانوں کو پوری دنیا میں گایا۔ اس سے میرے سنہری دور کا آغاز ہوا، جو تقریباً 1935 سے 1955 تک جاری رہا، جب بڑے آرکیسٹرا میری موسیقی بجاتے تھے اور ڈانس ہال ہر رات میری دھن پر جھومتے لوگوں سے بھرے رہتے تھے۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ ایک پورا شہر میری تال پر رقص کر رہا ہو؟

آج، مجھے ٹوکیو سے ہیلسنکی تک، دنیا بھر کے شہروں میں ناچا جاتا ہے۔ لوگ اب بھی 'ملونگاس' (ٹینگو ڈانس پارٹیوں) میں اکٹھے ہوتے ہیں تاکہ اس تعلق کو محسوس کر سکیں جو میں لاتا ہوں۔ 30 ستمبر 2009 کو، یونیسکو نامی ایک تنظیم نے مجھے دنیا کا ایک خاص خزانہ قرار دیا، 'انسانیت کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ'، کیونکہ میں لوگوں کے اکٹھے ہونے کی کہانی بیان کرتا ہوں۔ میں صرف قدموں سے زیادہ ہوں؛ میں ایک احساس ہوں، موسیقی کے ساتھ ایک گلے ملنا، اور ایک یاد دہانی کہ جب آپ کھویا ہوا محسوس کریں، تب بھی آپ ایک گانے اور ایک رقص میں گھر تلاش کر سکتے ہیں۔