ٹینگو

ایک راز جو قدموں میں بتایا گیا.

بینڈونین کی آواز، دو رقاصوں کا قریبی گلے ملنا، اور لکڑی کے فرش پر ان کے قدموں کی تیز حرکتیں محسوس کرو. میں الفاظ کے بغیر ایک گفتگو ہوں، حسرت اور جذبے کی کہانی. میں بھیڑ بھرے کمروں میں پیدا ہوا تھا جہاں موسیقی ہی واحد فرار تھی. تب میں اپنا تعارف کراتا ہوں: 'میں ٹینگو ہوں'.

سو ثقافتوں کی بندرگاہ میں پیدا ہوا.

میں اپنی پیدائش کی کہانی سناتا ہوں جو 19ویں صدی کے آخر میں، تقریباً 1880 کی دہائی میں، ارجنٹائن کے بیونس آئرس اور یوراگوئے کے مونٹیویڈیو کی ہلچل سے بھری بندرگاہی بستیوں میں ہوئی. مجھے مختلف لوگوں کے ایک مرکب نے تخلیق کیا تھا: اٹلی اور اسپین کے تنہا تارکین وطن، افریقی لوگوں کی اولاد، اور مقامی 'کریولوس'. میں ان کے لیے اداسی، امید اور تعلق کے جذبات کو بانٹنے کا ایک ذریعہ تھا. میری موسیقی نے ان کی مختلف روایات کو ملایا، اور بینڈونین، جو ایک جرمن ساز ہے، میری روح بن گیا. مجھے صحنوں اور کیفوں میں ناچا جاتا تھا، یہ عام لوگوں کا رقص تھا. میں شروع میں صرف مردوں کے درمیان ناچا جاتا تھا، جو اپنے گھروں سے دور ایک نئے ملک میں اپنی جگہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے. میں ان کی جدوجہد، ان کی دوستی اور ان خوابوں کا اظہار تھا جو وہ اپنے دلوں میں رکھتے تھے.

سمندر پار میرا سفر.

میں محنت کش طبقے کے اضلاع سے یورپ کے پرکشش بال رومز تک اپنے سفر کو بیان کرتا ہوں. 1910 کی دہائی کے اوائل میں، مسافر مجھے پیرس لے گئے، جہاں میں ایک سنسنی بن گیا. پہلے تو لوگوں نے سوچا کہ میں بہت بے باک اور ڈرامائی ہوں، لیکن جلد ہی ہر کوئی میرے قدم سیکھنا چاہتا تھا. میں نے لندن، برلن اور نیویارک کا سفر کیا. میں دنیا بھر میں ایک رجحان بن گیا، ایک دور دراز سرزمین سے آئے ہوئے غیر ملکی جذبے کی علامت. میرا قریبی گلے ملنا، جو میرے گھر میں تعلق کی علامت تھا، یورپ میں ایک سنسنی خیز اور خطرناک چیز سمجھا جاتا تھا، جس نے مجھے اور بھی زیادہ دلکش بنا دیا. میں اب صرف ایک رقص نہیں تھا؛ میں ایک رویہ تھا، بغاوت اور آزادی کا ایک بیان.

میری سنہری آواز.

میں اپنے 'سنہرے دور' کی وضاحت کرتا ہوں، جو تقریباً 1935 سے 1955 تک تھا. یہ وہ وقت تھا جب میں ارجنٹائن میں سب سے زیادہ مقبول تھا. بڑے آرکیسٹرا میری موسیقی بجاتے تھے، اور میں ہر روز ریڈیو پر ہوتا تھا. کارلوس گارڈیئل نامی ایک گلوکار نے مجھے میری مشہور آواز دی، جس سے میری محبت اور دل ٹوٹنے کی کہانیاں ہر جگہ مشہور ہوئیں. میں اپنے آبائی شہر بیونس آئرس کی دھڑکن تھا، وہ موسیقی اور رقص جو سب کو جوڑتا تھا. اس دور میں، میرے گیتوں نے تارکین وطن کی جدوجہد سے لے کر شہر کی زندگی کی خوشیوں اور غموں تک سب کچھ بیان کیا. میں سنیما گھروں، ڈانس ہالز اور خاندانی اجتماعات میں موجود تھا، جو ارجنٹائن کی ثقافتی شناخت کا ایک لازمی حصہ بن گیا.

وقت کے ساتھ رقص.

میں بتاتا ہوں کہ میں کیسے بدلا ہوں لیکن کبھی غائب نہیں ہوا. میں آسٹور پیازولا کا ذکر کرتا ہوں، جنہوں نے 20ویں صدی کے وسط میں مجھے ایک نئی آواز دی، مجھے جاز اور کلاسیکی موسیقی کے ساتھ ملا دیا. میں وضاحت کرتا ہوں کہ میں 1980 کی دہائی میں عالمی سٹیج پر دوبارہ کیسے پیدا ہوا. 30 ستمبر 2009 کو، مجھے ایک عظیم اعزاز دیا گیا جب یونیسکو نے مجھے انسانیت کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ قرار دیا. آج، دنیا بھر میں لوگ اب بھی میرے قدموں پر رقص کرنے، میری موسیقی کو محسوس کرنے، اور تعلق کا ایک لمحہ بانٹنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں. میں ایک رقص سے بڑھ کر ہوں؛ میں ایک کہانی ہوں جو اب بھی سنائی جا رہی ہے، ایک وقت میں ایک قدم.