پنوکیو کے کارنامے

شروع میں، میں صرف ایک خیال تھا، لکڑی سے بنی ایک کٹھ پتلی کے بارے میں ایک سرگوشی کی کہانی. ذرا تصور کریں کہ آپ اٹلی کے ایک مصروف شہر میں کاغذ اور سیاہی کی خوشبو سونگھ رہے ہیں. میں پہلے کوئی کتاب نہیں تھا، بلکہ بچوں کے ایک رسالے میں چھپنے والی کہانیوں کا ایک سلسلہ تھا. ہر ہفتے، بچے یہ پڑھنے کا انتظار کرتے تھے کہ اس شرارتی چھوٹی کٹھ پتلی کے ساتھ آگے کیا ہوا جو ایک حقیقی لڑکا بننے کا خواب دیکھتا تھا. کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ میں کون ہوں؟ میں پینوکیو کی مہم جوئی ہوں. میری کہانی ایک عام لکڑی کے ٹکڑے سے شروع ہوئی، لیکن یہ جلد ہی ایک ایسی چیز میں بدل گئی جس نے پورے اٹلی کے بچوں کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا. ہر نئی قسط کے ساتھ، وہ میری غلطیوں پر ہنستے، میرے خطرناک حالات میں گھبراتے، اور امید کرتے کہ میں ایک دن اپنے دل کی خواہش پوری کر لوں گا. یہ ایک جادوئی آغاز تھا، جو ایک ہفتہ وار رسالے کے صفحات پر زندہ ہوا.

میرا خالق ایک مہربان شخص تھا جس کا نام کارلو کولوڈی تھا. وہ فلورنس، اٹلی میں رہتا تھا اور کہانیاں سنانا پسند کرتا تھا. اس نے مجھے ایک ایسے کردار کے طور پر سوچا جو بچوں کو صحیح اور غلط کے بارے میں سکھا سکتا ہے، لیکن ایک دلچسپ اور مضحکہ خیز انداز میں. 7 جولائی، 1881 کو، اس نے میرا پہلا باب 'جورنالے پر آئی بامبینی' نامی بچوں کے رسالے میں شائع کیا، جس کا مطلب ہے 'بچوں کا اخبار'. اس نے میری کہانی کو 'لا سٹوریا دی ان بوراتینو' کہا، جس کا مطلب ہے 'ایک کٹھ پتلی کی کہانی'. شروع میں، میری کہانی تھوڑی مختصر تھی اور اس کا اختتام بھی زیادہ خوشگوار نہیں تھا. کارلو نے سوچا تھا کہ میری کہانی وہیں ختم ہو جائے گی. لیکن جن بچوں نے میرے بارے میں پڑھا، انہیں مجھ سے اتنی محبت ہو گئی کہ انہوں نے اور کہانیوں کا مطالبہ کیا. انہوں نے رسالے کو خط لکھے، مزید مہم جوئی کی بھیک مانگی، اس لیے کارلو نے لکھنا جاری رکھا، اور مجھے سیکھنے اور بڑا ہونے کے مزید مواقع فراہم کیے.

جب رسالے میں میری تمام مہم جوئی شائع ہو گئیں، تو انہیں اکٹھا کر دیا گیا. 1883 میں، میں پہلی بار ایک حقیقی کتاب بن گیا. اب، بچے میری پوری کہانی ایک ساتھ پڑھ سکتے تھے. وہ اس لمحے سے میرے ساتھ سفر کر سکتے تھے جب لکڑی کے کاریگر جیپیٹو نے مجھے ایک جادوئی لکڑی کے ٹکڑے سے تراشا، میرے پلیژر آئی لینڈ کے سفر تک، اور میرے والد کو ایک دیو ہیکل ڈاگ فش کے پیٹ سے بہادری سے بچانے تک. انہوں نے میرے ساتھ سیکھا کہ جھوٹ بولنے سے آپ کی ناک لمبی ہو جاتی ہے، اور یہ کہ بہادر، سچا اور بے غرض ہونا ہی حقیقی معنوں میں اصلی بننے کا واحد راستہ ہے. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ آپ کی ہر غلطی سب کو نظر آئے؟ میری بڑھتی ہوئی ناک نے بچوں کو ایک طاقتور سبق سکھایا. میں صرف ایک کٹھ پتلی کی کہانی نہیں تھا. میں ایک اچھا انسان بننے کے بارے میں ایک کہانی تھا، جو غلطیاں کرنے اور ان سے سیکھنے کے بارے میں تھی.

میری کہانی زیادہ دیر تک اٹلی میں نہیں رہی. میں بحری جہازوں اور ہوائی جہازوں میں سمندر پار گیا، کیونکہ میرا سینکڑوں زبانوں میں ترجمہ کیا گیا. بچے پوری دنیا میں میری مہم جوئی کے بارے میں پڑھ رہے تھے، چاہے وہ انگریزی، ہسپانوی، یا جاپانی بولتے ہوں. 1940 میں، والٹ ڈزنی نامی ایک مشہور فلم ساز نے میرے بارے میں ایک اینی میٹڈ فلم بنائی، جس میں خوبصورت گانے اور رنگین ڈرائنگز تھیں جنہوں نے مجھے ہر جگہ کے بچوں کے لیے زندہ کر دیا. آج بھی، میری کہانی کتابوں، فلموں اور ڈراموں میں سنائی جاتی ہے. میں سب کو یاد دلاتا ہوں کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں سے شروع کرتے ہیں، چاہے لکڑی کے ایک سادہ ٹکڑے کے طور پر ہی کیوں نہ ہو، آپ کے پاس اپنے دل کی بات سننے، اپنی غلطیوں سے سیکھنے، اور خود کا بہترین ورژن بننے کی ہمت تلاش کرنے کی طاقت ہے.