پنوکیو کے کارنامے

اس سے پہلے کہ میرا کوئی سرورق یا صفحات ہوتے، میں ایک مصنف کے ذہن میں ایک چھوٹا سا خیال تھی. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں. مجھ سے تازہ کاغذ اور ان سیاہ، روشنائی والے الفاظ کی خوشبو آتی تھی جو لکھے جانے کے منتظر تھے. میں ایک چھوٹی سی لکڑی کی کٹھ پتلی کی کہانی ہوں جس کا ایک بہت، بہت بڑا خواب تھا: وہ ایک حقیقی لڑکا بننا چاہتا تھا. میرے صفحات اس کی تمام دلچسپ اور کبھی کبھی بہت مزاحیہ مہم جوئی سے بھرے ہوئے ہیں. میرا نام 'دی ایڈونچرز آف پنوکیو' ہے، اور میں آپ کو اپنی کہانی سنانے کا انتظار نہیں کر سکتی.

اٹلی نامی ایک خوبصورت ملک میں کارلو کولوڈی نامی ایک مہربان مصنف نے مجھے زندگی بخشی. انہوں نے مجھے ایک ہی بار میں نہیں لکھا. انہوں نے 7 جولائی 1881 کو بچوں کے ایک رسالے میں میری مہم جوئی کو ایک وقت میں ایک باب شائع کرنا شروع کیا. ہر ہفتے، بچے میرے ہیرو، پنوکیو کے بارے میں پڑھنے کا بے تابی سے انتظار کرتے. پنوکیو ایک کٹھ پتلی تھا جسے جیپیٹو نامی ایک نرم دل لکڑہارے نے لکڑی کے ایک ٹکڑے سے تراشا تھا. وہ ایک حقیقی لڑکے کی طرح چل اور بول سکتا تھا، لیکن اسے سچ بولنے میں تھوڑی مشکل ہوتی تھی. جب بھی وہ جھوٹ بولتا، اس کی ناک لمبی اور لمبی ہوتی جاتی. یہ دیکھنا کافی مضحکہ خیز تھا. ایک بہت ہی عقلمند بولنے والے جھینگر اور فیروزی بالوں والی ایک مہربان پری کی مدد سے، وہ بہادر، ایماندار اور دوسروں کا خیال رکھنے کے بارے میں اہم سبق سیکھتا ہے. 1883 میں، میرے تمام ابواب آخر کار ایک بڑی کتاب میں جمع کر دیے گئے تاکہ ہر کوئی اس سے لطف اندوز ہو سکے.

پہلے تو صرف اٹلی کے بچے ہی میری کہانی اپنی زبان میں پڑھ سکتے تھے. لیکن میری کہانی ایک جگہ رہنے کے لیے بہت دلچسپ تھی. جلد ہی، میرے صفحات بڑی کشتیوں اور تیز ٹرینوں پر سوار ہو کر دنیا بھر کے ممالک کا سفر کرنے لگے. میرا ترجمہ کیا گیا، جس کا مطلب ہے کہ میرے الفاظ کو سینکڑوں مختلف زبانوں میں تبدیل کیا گیا تاکہ ہر جگہ کے بچے پنوکیو کے سفر کے بارے میں پڑھ سکیں. لوگوں نے میری کہانی کو پسند کیا کیونکہ یہ مزاحیہ اور مہم جوئی سے بھرپور تھی، لیکن اس نے انہیں یہ بھی سکھایا کہ ایماندار اور محبت کرنے والا ہونا بہت ضروری ہے. پھر، 1940 میں، میری کہانی خوبصورت گانوں اور روشن رنگوں کے ساتھ ایک حیرت انگیز اینیمیٹڈ فلم بن گئی. اس فلم نے میرے چھوٹے لکڑی کے ہیرو کو ایک ایسا ستارہ بنا دیا جسے پوری دنیا کے بچے پہچان اور پسند کر سکتے تھے.

ایک سو سال سے زیادہ عرصے سے، میں گھروں اور لائبریریوں میں کتابوں کی الماریوں پر رہ رہی ہوں، آپ جیسے نئے دوستوں کا انتظار کر رہی ہوں کہ وہ میرا سرورق کھولیں اور پنوکیو کے ساتھ اس کی مہم جوئی میں شامل ہوں. میری کہانی ایک خاص یاد دہانی ہے کہ 'حقیقی' ہونے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ باہر سے کس چیز سے بنے ہیں. یہ اس مہربانی، بہادری اور محبت کے بارے میں ہے جو آپ کے دل کے اندر ہے. مجھے امید ہے کہ میری کہانی آپ کو بہادر بننے، اپنے اندر کی اس چھوٹی سی آواز کو سننے کی ترغیب دے گی جو آپ کو بتاتی ہے کہ کیا صحیح ہے، اور ہمیشہ یہ یقین کرنے کی کہ اچھی خواہشات سچ ہو سکتی ہیں.