دی کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو

میرا نام جاننے سے پہلے بھی، آپ میری موجودگی کو محسوس کر سکتے ہیں۔ میں پلٹتے ہوئے صفحات کی سرگوشی ہوں، پرانے کاغذ اور سیاہی کی خوشبو، اور اپنے سرورق میں قید ایک عظیم مہم جوئی کا وعدہ ہوں۔ میں رازوں کی ایک دنیا ہوں، طوفانی رات میں ٹکراتی تلواروں کی، ایک دور دراز جزیرے پر چھپے خزانے کی، اور ایک ایسے دل کی جو انصاف کی خواہش سے دھڑکتا ہے۔ میرے اندر، ایک نوجوان کی زندگی چھین لی جاتی ہے، ایک دولت ملتی ہے، اور بدلے کا ایک منصوبہ، جو برسوں سے تیار ہو رہا تھا، کھلنا شروع ہوتا ہے۔ میں گہری مایوسی سے روشن ترین امید تک کا سفر ہوں۔ میں دی کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو ہوں، ایک ایسی کہانی جس نے نسلوں سے قارئین کو مسحور کیا ہے۔

میں ایک ذہین فرانسیسی مصنف الیگزینڈر ڈوما کے ذہن سے پیدا ہوا تھا۔ 1840 کی دہائی میں پیرس شہر میں، انہوں نے اپنے ہوشیار ساتھی، آگسٹ ماکیٹ کے ساتھ مل کر میری کہانی بُنی۔ وہ ایک سچی کہانی سے متاثر تھے جو انہوں نے فرانسوا پیکاڈ نامی شخص کے بارے میں پڑھی تھی، جس پر غلطی سے ایک جرم کا الزام لگایا گیا اور اسے قید کر دیا گیا، اور برسوں بعد وہ ان لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے واپس آیا جنہوں نے اس کے ساتھ دھوکہ کیا تھا۔ ڈوما نے اس خیال کے بیج کو لیا اور اسے ایک مہاکاوی کہانی میں بدل دیا۔ 28 اگست 1844 سے 15 جنوری 1846 کے درمیان، مجھے ٹکڑوں میں دنیا کے سامنے لایا گیا۔ میں ایک ہی کتاب کے طور پر ایک ساتھ پیدا نہیں ہوا تھا۔ اس کے بجائے، میں ایک مقبول اخبار 'جرنل ڈیس ڈیبیٹس' میں قسطوں میں شائع ہوا۔ ذرا جوش و خروش کا تصور کریں! پیرس بھر کے قارئین میری کہانی کے اگلے حصے کا بے صبری سے انتظار کرتے، اس بات پر بحث کرتے کہ میرے ہیرو، ایڈمنڈ ڈینٹیس کے ساتھ کیا ہو سکتا ہے۔ ڈوما کا قلم صفحے پر اُڑتا رہا، ایک ایسی واضح دنیا تخلیق کرتا رہا کہ لوگوں نے محسوس کیا کہ وہ ایڈمنڈ کے ساتھ ہی ہیں۔

میری کہانی ایڈمنڈ ڈینٹیس نامی ایک نوجوان ملاح کے بارے میں ہے، جس کے پاس سب کچھ ہے: ایک محبت کرنے والی منگیتر، کپتان کے عہدے پر ترقی، اور ایک روشن مستقبل۔ لیکن 1815 میں اس کی شادی کے دن، حاسد لوگ اسے ایک ایسے جرم میں پھنسا دیتے ہیں جو اس نے نہیں کیا تھا۔ اسے بغیر کسی مقدمے کے خوفناک جزیرے کی جیل، شیٹو ڈی اِف میں بند کر دیا جاتا ہے۔ چودہ طویل سالوں تک، وہ تکلیفیں برداشت کرتا ہے، لیکن وہ کبھی امید نہیں چھوڑتا۔ جیل میں، اس کی ملاقات ایک بوڑھے، عقلمند قیدی سے ہوتی ہے جو اسے وہ سب کچھ سکھاتا ہے جو وہ جانتا ہے اور اسے ایک بہت بڑے، چھپے ہوئے خزانے کا راز بتاتا ہے۔ جب ایڈمنڈ آخر کار ایک جرات مندانہ فرار اختیار کرتا ہے، تو اسے خزانہ مل جاتا ہے اور وہ ناقابل یقین حد تک امیر اور طاقتور ہو جاتا ہے۔ وہ اپنا نام بدل کر کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو رکھ لیتا ہے اور، تقریباً 1838 میں، ایک پراسرار اور ذہین رئیس کے طور پر پیرس کے معاشرے میں واپس آتا ہے۔ کوئی بھی اس نوجوان ملاح کو نہیں پہچانتا جو وہ کبھی تھا۔ وہ اپنی نئی شناخت اور دولت کا استعمال ان لوگوں کو انعام دینے کے لیے کرتا ہے جو اس پر مہربان تھے اور ان لوگوں کو انصاف کے کٹہرے میں لانے کے لیے جنہوں نے اس کی زندگی برباد کر دی تھی۔

جس لمحے میرا آخری باب 1846 میں شائع ہوا، مجھے کبھی فراموش نہیں کیا گیا۔ میرا ترجمہ سو سے زیادہ زبانوں میں ہو چکا ہے، جس سے دنیا بھر کے لوگ ایڈمنڈ کے سفر کی پیروی کر سکتے ہیں۔ میری مہم جوئی کو فلموں، ڈراموں، ٹیلی ویژن شوز، اور یہاں تک کہ گرافک ناولز میں بھی زندہ کیا گیا ہے۔ لوگ اب بھی مجھ سے محبت کیوں کرتے ہیں؟ کیونکہ میری کہانی صرف خزانے اور بدلے سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ لچک، امید، اور انصاف اور معافی کے درمیان مشکل انتخاب کے بارے میں ہے۔ میں دکھاتا ہوں کہ تاریک ترین وقتوں میں بھی، انسانی روح برداشت کر سکتی ہے اور جو صحیح ہے اس کے لیے لڑ سکتی ہے۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ ایک عظیم کہانی خود ایک خزانہ ہے، جو ہمیں وقت کے پار جوڑتی ہے اور آخری صفحہ پلٹنے کے بہت بعد بھی ہمیں زندگی کے بڑے سوالات کے بارے میں سوچنے میں مدد دیتی ہے۔