چھوٹا شہزادہ

میں ایک سرگوشی کے طور پر شروع ہوتا ہوں، ایک ایسا احساس جو آپ کو رات کے آسمان کو دیکھتے ہوئے ہوتا ہے. میں چھوٹے سیاروں، بات کرنے والے پھولوں، اور گندم کے کھیتوں جیسے بالوں والے ایک بہت سنجیدہ چھوٹے لڑکے سے بھرا ہوا ہوں. اس سے پہلے کہ آپ میرا نام جانیں، آپ صحرائے اعظم کی ریت کو محسوس کر سکتے ہیں اور ایک پائلٹ کا تنہا سوال سن سکتے ہیں جس کا طیارہ گر کر تباہ ہو گیا ہے. آپ کو شاید ایک ٹوپی کی تصویر نظر آئے، لیکن جو بچہ واقعی دیکھتا ہے وہ جانتا ہے کہ یہ ایک بڑا سانپ ہے جو ہاتھی کو ہضم کر رہا ہے. میں ان رازوں کو اپنے اندر رکھتا ہوں جنہیں بڑے بھول جاتے ہیں اور جو واقعی اہم ہے. میں ایک کہانی ہوں جو ایک ستارے سے ایک پائلٹ کے دل تک، اور پھر کاغذ پر آئی. میں چھوٹا شہزادہ ہوں.

میرا خالق ایک ایسا شخص تھا جو آسمان کو کسی سے بھی بہتر جانتا تھا. اس کا نام اینتوان دے سینت-ایگزوپری تھا، اور وہ ایک بہادر فرانسیسی پائلٹ تھا. مجھے بنانے سے بہت پہلے، وہ وسیع صحراؤں اور اونچے پہاڑوں پر ہوائی جہاز اڑاتا تھا، ڈاک پہنچاتا اور دنیا کو بادلوں کے اوپر سے دیکھتا تھا. لیکن 1942 میں، دنیا ایک بڑے تنازعے، دوسری جنگ عظیم، کے درمیان تھی، اور اینتوان کو اپنا گھر فرانس چھوڑنا پڑا. وہ نیویارک نامی ایک مصروف، اونچے شہر میں رہتا تھا، لیکن اسے صحرا کے خاموش ستارے یاد آتے تھے. وہیں، تنہا اور گھر سے دور محسوس کرتے ہوئے، اس نے مجھے زندگی بخشی. اس نے صرف میرے الفاظ ہی نہیں لکھے؛ اس نے میری تصویریں بھی بنائیں. آبی رنگوں سے، اس نے شہزادے کو اس کے سنہری بال دیے، میرے گلاب کو اس کی مغرور پنکھڑیاں، اور میری لومڑی کو اس کی چالاک آنکھیں. اس نے اپنے تمام احساسات—اپنے گھر سے محبت، دنیا کے بارے میں اپنی پریشانیاں، اور تخیل کی طاقت پر اپنا یقین—میرے صفحات پر انڈیل دیے. مجھے پہلی بار 6 اپریل، 1943 کو دنیا کے سامنے پیش کیا گیا، جو اپنا سفر شروع کرنے کے لیے تیار تھا.

1943 کے اس دن سے، میں نے نیویارک سے بہت دور سفر کرنا شروع کر دیا. میری کہانی جنگ کے بعد فرانس میں، اور پھر پوری دنیا میں شیئر کی گئی. میں نے سینکڑوں زبانوں میں بات کرنا سیکھا، تاکہ تقریباً ہر ملک کے بچے اور بڑے ان رازوں کو سمجھ سکیں جو میں اپنے اندر رکھتا ہوں. سب سے اہم راز مجھے ایک عقلمند لومڑی نے دیا تھا، جس نے کہا تھا، 'جو چیز ضروری ہے وہ آنکھ سے اوجھل ہوتی ہے.' اس کا مطلب ہے کہ سب سے اہم چیزیں، جیسے دوستی اور محبت، صرف دل سے محسوس کی جا سکتی ہیں. کئی دہائیوں سے، لوگوں نے میرے صفحات پڑھے ہیں اور یاد رکھا ہے کہ چیزیں کیسی دکھتی ہیں اس سے آگے دیکھنا ہے اور یہ دیکھنا ہے کہ ان کا اصل مطلب کیا ہے. میں انہیں یاد دلاتا ہوں کہ ہم ان چیزوں کے ذمہ دار ہیں جن کا ہم خیال رکھتے ہیں—ہمارے 'گلاب'. آج، میں اپنی کہانی سنانا جاری رکھتا ہوں، لوگوں کو تصویریں بنانے، خواب دیکھنے، اور ستاروں کو دیکھ کر ایک چھوٹے لڑکے کی ہنسی سننے کی ترغیب دیتا ہوں. میں ایک لازوال تعلق ہوں، ایک یاد دہانی کہ زندگی کے بہترین حصے وہ احساسات ہیں جو ہم بانٹتے ہیں اور وہ حیرت جو ہم اپنے اندر رکھتے ہیں.