چھوٹا شہزادہ

میں ایک کتاب کے صفحے پر نہیں، بلکہ ایک وسیع صحرا کی خاموشی میں، لاکھوں ستاروں کے سائبان تلے پیدا ہوا۔ میں تنہائی اور حیرت کا وہ احساس ہوں جو ایک پائلٹ کو گھر سے بہت دور گر کر محسوس ہوتا ہے۔ میں ایک چھوٹی سی آواز کا وہ تعجب ہوں جو پوچھتی ہے، 'اگر آپ مہربانی کریں... میرے لیے ایک بھیڑ بنا دیں!' میرا نام جاننے سے پہلے، آپ میرا دل جانتے ہیں۔ میں اپنے دل سے دیکھنے کے بارے میں ایک کہانی ہوں، ان نادیدہ چیزوں کے بارے میں جو واقعی اہمیت رکھتی ہیں—جیسے ایک چھوٹے سے سیارے پر ایک خاص گلاب یا لومڑی کے راز کے پیچھے کا مطلب۔ میں ایک عجیب چھوٹی دنیا سے دوسری دنیا کا سفر ہوں، جہاں میں ایسے بادشاہوں سے ملتا ہوں جن کی کوئی رعایا نہیں اور ایسے تاجروں سے جو ان ستاروں کو گنتے ہیں جن کے وہ مالک نہیں ہیں۔ میں دوستی کی ایک سرگوشی اور محبت اور نقصان کا ایک سبق ہوں، جو ستاروں کی روشنی پر سفر کرتا ہے۔ میرے صفحات میں ٹوپی کی نہیں، بلکہ ایک ایسے بوآ سانپ کی تصویریں ہیں جو ایک ہاتھی کو ہضم کر رہا ہے۔ میں چھوٹے شہزادے کی کہانی ہوں۔

میں ایک ایسے شخص کے ذہن اور ہاتھوں سے وجود میں آیا جو خواب دیکھنے والا بھی تھا اور عمل کرنے والا بھی: اینٹون ڈی سینٹ-ایگزوپری۔ وہ ایک بہادر فرانسیسی پائلٹ تھا جسے آسمان سے محبت تھی۔ لیکن جب اس نے مجھے تخلیق کیا، تو وہ اپنے وطن فرانس سے بہت دور تھا۔ یہ دنیا کے لیے ایک بہت ہی افسوسناک وقت تھا، دوسری جنگ عظیم کا دور۔ وہ نیویارک شہر نامی ایک جگہ پر رہ رہا تھا، اور صحرا میں پھنسے ہوئے پائلٹ کی طرح کھویا ہوا اور تنہا محسوس کر رہا تھا۔ سال 1942 کے دوران، اس نے میری کہانی لکھنا شروع کی اور میری تصویریں واٹر کلر سے پینٹ کیں۔ اس نے اپنی یادیں مجھ میں ڈال دیں—سہارا صحرا میں اس کا اپنا حادثہ، اپنی بیوی سے اس کی محبت، اور اس کا یہ عقیدہ کہ بڑے لوگ اکثر بھول جاتے ہیں کہ کیا اہم ہے۔ اس نے میرے دوست، لومڑی کو، سب سے اہم راز بتانے کے لیے تخلیق کیا: 'جو چیز ضروری ہے وہ آنکھ کو نظر نہیں آتی۔' 6 اپریل 1943 کو، میں باضابطہ طور پر پیدا ہوا، اور پہلی بار امریکہ میں فرانسیسی اور انگریزی دونوں زبانوں میں شائع ہوا۔

میرے خالق، اینٹون، جنگ میں پرواز پر واپس چلے گئے۔ جولائی 1944 میں، ان کا طیارہ سمندر کے اوپر غائب ہو گیا، اور وہ کبھی واپس نہیں آئے۔ وہ مجھے اپنے پیارے فرانس واپس جاتے ہوئے کبھی نہیں دیکھ سکے، جہاں میں آخر کار 1945 میں جنگ ختم ہونے کے بعد شائع ہوا۔ وہ کبھی نہیں جان سکے کہ ان کی کہانی، جو ان کی اپنی تنہائی سے پیدا ہوئی تھی، لاکھوں لوگوں کو کم تنہا محسوس کرائے گی۔ اس لمحے سے، میرا سفر واقعی شروع ہوا۔ میں نے نئی زبانیں سیکھنا شروع کیں—سینکڑوں زبانیں! میں نے زمین کے ہر کونے کا سفر کیا، میرے الفاظ اور تصویریں بچوں اور بڑوں دونوں کے دلوں میں بس گئیں۔ بچوں کو ستاروں کے درمیان میری مہم جوئی پسند ہے، جبکہ بڑے میرے صفحات پڑھتے ہیں اور ان بچوں کو یاد کرتے ہیں جو وہ کبھی تھے۔ میں دنیا کی تاریخ میں سب سے زیادہ ترجمہ ہونے والی کتابوں میں سے ایک بن گیا، ہر ملک کے لوگوں کا دوست۔

آج، میں صرف ایک کتاب کے طور پر نہیں، بلکہ ایک یاد دہانی کے طور پر زندہ ہوں۔ میں ان ڈراموں، فلموں اور گانوں میں ہوں جو میری کہانی بیان کرتے ہیں۔ میں ان عجائب گھروں میں ہوں جو میری چھوٹی سی دنیا کو عزت دینے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ میں ان خاموش لمحوں میں ہوں جب کوئی رات کے آسمان کی طرف دیکھتا ہے۔ میرے خالق نے وعدہ کیا تھا کہ اگر آپ ستاروں کو دیکھیں گے، تو ایسا لگے گا جیسے وہ سب ہنس رہے ہیں، کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ ان میں سے ایک پر، چھوٹا شہزادہ بھی ہنس رہا ہے۔ میں آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ اپنے سیارے کا خیال رکھیں، اپنے گلاب کی قدر کریں، اور اس حیرت کو کبھی نہ چھوڑیں جس کے ساتھ آپ پیدا ہوئے تھے۔ میں ایک وعدہ ہوں کہ زندگی کی سب سے خوبصورت چیزیں دیکھی یا چھوئی نہیں جا سکتیں، بلکہ انہیں دل سے محسوس کیا جانا چاہیے۔ میں آپ کو اپنے اندر کے بچے سے جوڑنے میں مدد کرتا ہوں، وہ بچہ جو لومڑی میں دوست اور ایک ستارے میں کائنات تلاش کرنا جانتا ہے۔