دی ونڈ ان دی ولوز

دریا کے کنارے ایک سرگوشی

اس سے پہلے کہ آپ میرا نام جانیں، آپ میرے احساس کو جانتے ہیں۔ یہ ایک ٹھنڈی ندی میں پانی کے چوہے کے گرنے کی ہلکی سی 'پھسلن' ہے، ایک زیر زمین گھر کی آرام دہ حفاظت، اور ایک بالکل نئی موٹر کار میں کھلی سڑک کا سنسنی۔ میں وفادار دوستیوں اور جنگلی مہم جوئیوں کی کہانی ہوں، پرسکون دوپہروں اور جرات مندانہ فرار کی۔ میں رَیٹی کا مضبوط دل، مول کی شرمیلی تجسس، بیجر کی بدمزاج دانائی، اور مِسٹَر ٹوڈ کی شیخی باز، دیوانہ وار، اور شاندار روح کو تھامے ہوئے ہوں۔ میں وہ دنیا ہوں جسے وہ بانٹتے ہیں، انگریزی دیہات میں ایک دریا کے کنارے ایک لازوال جگہ۔ میں وہ کہانی ہوں جو انہیں ایک ساتھ باندھتی ہے، جو ایک باپ کی محبت سے پیدا ہوئی ہے۔ میں 'دی وِنڈ اِن دی وِلوز' ہوں۔

سونے کے وقت کی کہانیوں سے کتاب تک

میں ایک ہی بار میں کسی گرد آلود دفتر میں نہیں لکھی گئی تھی۔ میں ایک سرگوشی کے طور پر شروع ہوئی، ایک باپ کی طرف سے اپنے بیٹے کے لیے سونے کے وقت کی کہانیوں اور خطوط کا ایک سلسلہ۔ میرے خالق کَینِتھ گراہم تھے، ایک شخص جو بینک آف انگلینڈ میں کام کرتا تھا لیکن جس کا دل ہمیشہ جنگلی گھاس کے میدانوں اور دریا کے کناروں پر رہتا تھا۔ اس نے میری دنیا اپنے چھوٹے بیٹے الیسٹیئر کے لیے بنائی، جسے وہ پیار سے 'ماؤس' کہتے تھے۔ الیسٹیئر ایک روشن تخیل والا لیکن نازک صحت کا لڑکا تھا، اور 1904 سے 1907 کے درمیان، اس کے والد اسے مِسٹَر ٹوڈ کی مزاحیہ حرکتوں سے بھرے خطوط لکھتے تاکہ اس کا حوصلہ بلند رہے۔ دوستی اور مہم جوئی کی یہ کہانیاں ایک نجی خزانہ تھیں جب تک کہ کَینِتھ گراہم نے انہیں ایک ساتھ بُننے کا فیصلہ نہیں کیا۔ جب اس نے پہلی بار مجھے دنیا کے ساتھ بانٹنے کی کوشش کی تو کچھ پبلشرز ہچکچا رہے تھے؛ انہیں لگا کہ ٹویڈ جیکٹس میں جانوروں کی میری کہانی تھوڑی بہت غیر معمولی ہے۔ لیکن آخر کار، 15 جون، 1908 کو، میں لندن میں شائع ہوئی، اور میرے صفحات سب کے پڑھنے کے لیے کھول دیے گئے۔

اسٹیج اور اسکرین کے لیے ایک کہانی

پہلے تو سب نے مجھے نہیں سمجھا۔ کچھ ناقدین نے سوچا کہ میں صرف ایک احمقانہ جانوروں کی کہانی ہوں۔ لیکن بچے اور ان کے والدین بہتر جانتے تھے۔ انہیں مول کے بل کا سکون، رَیٹی کے دریا کی شاعری، اور ٹوڈ کی مہم جوئی کا خالص، افراتفری بھرا مزہ پسند آیا۔ میری شہرت میں بے پناہ اضافہ ہوا جب ایک اور مشہور مصنف، اے. اے. مِلن — وہ شخص جس نے بعد میں وِنی دی پوہ کو تخلیق کیا — میری کہانی سے محبت کر بیٹھا۔ 1929 میں، اس نے مِسٹَر ٹوڈ کے بارے میں میرے ابواب کو 'ٹوڈ آف ٹوڈ ہال' نامی ایک ڈرامے میں ڈھالا۔ اچانک، میرے کردار اسٹیج پر زندہ ہو گئے، اور ایک پوری نئی аудиئنس نے ٹوڈ اور اس کے دوستوں کے لیے خوشی کا اظہار کیا۔ اس وقت سے، میں نے اپنے اصل صفحات سے بہت دور کا سفر کیا۔ میں اینیمیٹڈ فلمیں، ٹیلی ویژن سیریز، اور ریڈیو ڈرامے بن گئی، جن میں سے ہر ایک نے اپنے اپنے طریقے سے دریا کے کنارے کا جادو قید کیا۔ میرے کردار دوستی اور حماقت کی علامت بن گئے، جو پوری دنیا میں پہچانے جاتے ہیں۔

دریا کا کنارہ ہمیشہ یہیں ہے

میری پہلی اشاعت کو ایک صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، لیکن دریا اب بھی بہتا ہے، اور جنگلی لکڑی اب بھی اپنے راز چھپائے ہوئے ہے۔ میں ایک ایسی کہانی بن گئی ہوں جسے وہ والدین جو مجھے بچپن میں پڑھتے تھے اب اپنے بچوں کو پڑھاتے ہیں۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ زندگی میں سب سے اہم چیزیں اکثر سب سے آسان ہوتی ہیں: ایک اچھے دوست کی وفاداری، ایک لمبے سفر کے بعد گھر کا سکون، اور 'صرف کشتیوں میں گھومنے پھرنے' کی خوشی۔ میں دکھاتی ہوں کہ مول کی طرح تھوڑا شرمیلا ہونا، یا ٹوڈ کی طرح تھوڑا لاپرواہ ہونا ٹھیک ہے، جب تک کہ آپ کے پاس رہنمائی کے لیے دوست ہوں۔ میں سیاہی اور کاغذ سے زیادہ ہوں؛ میں ہوا کو سننے، اپنے ارد گرد کی دنیا کو تلاش کرنے، اور ہمیشہ، ہمیشہ اپنے گھر کہلانے والے لوگوں اور جگہوں پر واپس جانے کا راستہ تلاش کرنے کی دعوت ہوں۔