دی ونڈ ان دی ولوز

اس سے پہلے کہ میرا کوئی عنوان ہوتا، میں ایک احساس تھی۔ ٹھنڈی گھاس کا احساس آپ کے پیروں کے نیچے اور ایک پانی کے چوہے کا ندی میں غوطہ لگانے کی ہلکی سی 'چھپاک' کی آواز۔ میں ایک آرام دہ بِل میں گیلی مٹی کی خوشبو اور پانی کے کنارے پکنک کا خوشگوار ہنگامہ تھی۔ میں نے ایک نوجوان لڑکے، الاسٹیئر کو سونے کے وقت سنائی جانے والی کہانیوں کے طور پر شروعات کی، جو وفادار دوستوں اور عظیم، احمقانہ مہم جوئی کی کہانیاں تھیں۔ میں سرکنڈوں سے سرسراتی ہوا کی آواز ہوں، جو سکون اور جوش دونوں کا وعدہ کرتی ہے۔ میں شرمیلے مول، مہربان ریٹی، عقلمند بیجر، اور شاندار جنگلی مسٹر ٹوڈ کی کہانی ہوں۔ میں دی ونڈ ان دی ولوز ہوں۔

میرے خالق کا نام کینیتھ گراہم تھا۔ وہ پہلے پہل کل وقتی مصنف نہیں تھے؛ وہ بینک آف انگلینڈ میں کام کرتے تھے۔ لیکن ان کا دل ہمیشہ انگریزی دیہات میں، دریائے ٹیمز کے کنارے بسا رہتا تھا۔ انہوں نے میری دنیا اپنے بیٹے، الاسٹیئر کے لیے بنائی، جسے وہ پیار سے 'ماؤس' کہتے تھے۔ 1904 کے آس پاس، وہ الاسٹیئر کو دریا کے کنارے رہنے والے جانوروں کی کہانیاں سناتے تھے۔ جب الاسٹیئر کو گھر سے دور رہنا پڑا تو ان کے والد نہیں چاہتے تھے کہ یہ مہم جوئی رک جائے۔ لہٰذا، 1904 اور 1907 کے درمیان، انہوں نے اپنے بیٹے کو شاندار خطوط لکھے، ہر ایک خط مول، ریٹی، اور ٹوڈ کی زندگیوں میں ایک نیا باب تھا۔ وہ خطوط میری ہڈیوں کی مانند بن گئے، جو ایک باپ کی محبت اور ایک خواب دیکھنے والے کے تخیل سے بھرے تھے۔

برسوں کی کہانی سنانے کے بعد، کینیتھ گراہم نے تمام خطوط اور سونے کے وقت کی کہانیوں کو اکٹھا کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ ہر جگہ کے بچے میری دنیا کا دورہ کر سکیں۔ 8 اکتوبر 1908 کو، میں آخرکار لندن میں ایک کتاب کے طور پر شائع ہوئی۔ شروع میں، کچھ ناقدین کو سمجھ نہیں آیا کہ میرے بارے میں کیا سوچا جائے۔ ایک ایسے مینڈک کے بارے میں کہانی جو کاریں چلاتا ہے؟ لیکن قارئین، خاص طور پر خاندان، میرے حسن کے دیوانے ہو گئے۔ انہیں وائلڈ ووڈ کی سیر کرنا، ریٹی کے ساتھ کشتیوں میں گھومنا، اور مسٹر ٹوڈ کے فرار کے لیے خوشی منانا بہت پسند آیا۔ میں ایک آرام دہ پناہ گاہ بن گئی، ایک ایسی جگہ جہاں سب سے بڑے مسائل بھی ہمت اور اچھے دوستوں کی مدد سے حل کیے جا سکتے تھے۔

ایک صدی سے زیادہ عرصے سے، میرے صفحات نوجوان اور بوڑھے ہاتھوں سے پلٹے گئے ہیں۔ میری کہانی کتاب سے نکل کر اسٹیج اور فلمی پردوں پر آ گئی ہے۔ اگرچہ اب کاریں مسٹر ٹوڈ کی پہلی موٹر کار سے بہت تیز ہیں، لیکن جو احساسات میں بانٹتی ہوں وہ لازوال ہیں۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ دوستی ایک عظیم مہم جوئی ہے، کہ گھر ایک قیمتی سکون ہے، اور یہ کہ کشتیوں میں بس گھومنے پھرنے سے زیادہ قابل قدر کوئی چیز نہیں ہے—بالکل بھی نہیں۔ اور اس طرح، ہوا اب بھی بید کے درختوں میں میری کہانیاں سرگوشیوں میں سناتی ہے، ہر اس شخص کے لیے جو سننا چاہے۔