چوسوک

میرا نام سو-یون ہے، اور میں عظیم سلا سلطنت میں رہتی ہوں. ہوا ٹھنڈی ہوتی جا رہی ہے، اور کھیت چاول کی سنہری فصل سے بھرے ہوئے ہیں. اس کا مطلب ہے کہ گابے، یعنی فصل کا تہوار، آنے والا ہے. میرے دوست اور میں اسے ہنگاوی کہتے ہیں، یعنی خزاں کا عظیم وسط. یہ سال کا وہ وقت ہے جب ہوا میں امید اور شکر گزاری کی خوشبو ہوتی ہے. ہمارے بزرگ کہتے ہیں کہ یہ تہوار بہت پہلے بادشاہ یوری نے شروع کیا تھا. انہوں نے دارالحکومت کی خواتین کو دو ٹیموں میں تقسیم کر کے ایک ماہ طویل بنائی کا مقابلہ شروع کیا. یہ مقابلہ ساتویں مہینے کی پندرہویں تاریخ سے شروع ہو کر آٹھویں مہینے کی چودہویں تاریخ تک چلتا تھا. آٹھویں چاند کی پندرہویں تاریخ کو، جیتنے والی ٹیم کا جشن منایا جاتا، اور ہارنے والی ٹیم کو جیتنے والوں کے لیے ایک عظیم دعوت تیار کرنی پڑتی. یہ ایک مقابلے کے طور پر شروع ہوا تھا، لیکن اب یہ اکٹھے ہونے، ہماری زمین سے ملنے والی فصل کے لیے شکر گزار ہونے اور اپنے خاندانوں کے ساتھ خوشی منانے کا ایک موقع بن گیا ہے. ہوا میں جوش و خروش ایک ڈھول کی تھاپ کی طرح ہے، جو ہر گزرتے دن کے ساتھ بلند ہوتا جا رہا ہے.

جلد ہی، میرا خاندان اور میں اپنے دادا کے گھر کا سفر کریں گے. سفر لمبا ہے، لیکن میرا دل خوشی سے بھرا ہوا ہے. میں ابھی سے صنوبر کی سوئیوں اور بھاپ میں پکے چاول کے کیک کی خوشبو محسوس کر سکتی ہوں. میری ماں، دادی، اور خالائیں باورچی خانے میں جمع ہوں گی. ہم مل کر سونگ پیون بنائیں گے. یہ خاص چاول کے کیک ہیں، جو آدھے چاند کی شکل کے ہوتے ہیں. دادی کہتی ہیں کہ آدھا چاند ایک روشن مستقبل کی علامت ہے، کیونکہ یہ بڑھ کر ایک مکمل، چمکدار دائرہ بن جائے گا. ہم انہیں میٹھی پھلیاں، تل کے بیج، اور شاہ بلوط سے بھرتے ہیں. جب وہ صنوبر کی سوئیوں کی تہہ پر بھاپ میں پکتے ہیں، تو پورا گھر خوشبو سے مہک جاتا ہے. ہمارے جشن کا سب سے اہم حصہ چاریے ہے. ہم فصل کی بہترین چیزوں سے ایک خاص میز سجاتے ہیں: تازہ کٹے ہوئے چاول، پھل، اور یقیناً، ہمارے خوبصورت سونگ پیون. یہ ہمارے آباؤ اجداد کا شکریہ ادا کرنے اور ان کا احترام کرنے کا ہمارا طریقہ ہے، جنہوں نے ہم پر نظر رکھی اور ہمیں یہ اچھی قسمت عطا کی. ہم گہرائی سے جھکتے ہیں، اپنی روحوں کے ساتھ اپنا کھانا بانٹتے ہیں. بعد میں، ہم ان کی قبروں پر جائیں گے، ایک روایت جسے ہم سونگمیو کہتے ہیں. ہم اس جگہ کو صاف کرتے ہیں، گھاس پھوس نکالتے ہیں، اور اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ان کی آخری آرام گاہ پرامن ہو. یہ کوئی اداس وقت نہیں ہے؛ یہ تعلق کا ایک لمحہ ہے، اپنے خاندان کی لکیر کو وقت کے ساتھ پیچھے تک محسوس کرنا، ہم سب محبت اور یاد سے جڑے ہوئے ہیں.

جب رات ہوتی ہے، تو چاند طلوع ہوتا ہے، جو سال کی کسی بھی دوسری رات سے بڑا اور روشن ہوتا ہے. یہ وہ وقت ہے جب گاؤں میں زندگی آ جاتی ہے. سب سے مضبوط مرد سریوم کے لیے جمع ہوتے ہیں، جو ایک قسم کی کشتی ہے. وہ ایک دوسرے کو ریت کے گڑھے میں پھینکنے کی کوشش کرتے ہیں، اور ہم سب اپنے پسندیدہ پہلوانوں کے لیے خوشی مناتے ہیں. پھر، عورتیں اور لڑکیاں ایک کھلے میدان میں جمع ہوتی ہیں. ہم ہاتھ پکڑ کر ایک بڑا دائرہ بناتے ہیں، اور گنگ گنگ سولے رقص شروع کرتے ہیں. ہم پورے چاند کے نیچے گاتے اور ناچتے ہیں، ہمارے قدم تیز سے تیز تر ہوتے جاتے ہیں. یہ دائرہ چاند کی نمائندگی کرتا ہے، اور ہمارا گانا مسلسل فراوانی کے لیے ایک دعا ہے. چاندنی میں روشن اپنے اردگرد مسکراتے چہروں کو دیکھ کر، میں سمجھتی ہوں کہ ہنگاوی کا اصل مطلب کیا ہے. یہ زمین کے تحفوں کے لیے شکر گزاری، ہمارے خاندان کی مضبوطی، اور آنے والے اچھے سال کی امید کے بارے میں ہے. یہ سوچنا حیرت انگیز ہے کہ صدیوں بعد بھی، لوگ شاید اسی چاند کے نیچے جشن منا رہے ہوں گے، کھانا بانٹ رہے ہوں گے اور اپنے خاندانوں کا احترام کر رہے ہوں گے. مجھے امید ہے کہ آپ بھی ان روایات کی قدر کریں گے جو آپ کے خاندان کو اکٹھا کرتی ہیں، کیونکہ یہی وہ دھاگے ہیں جو ہمیں ہمارے لوگوں کی عظیم کہانی میں بُنتے ہیں.