ماتاریکی - ماؤری

میں مٹاریکی ہوں، ماوری کا نیا سال۔ اوتیاروا نیوزی لینڈ میں لوگ جانتے ہیں کہ میرا موسم آ گیا ہے جب وہ سورج طلوع ہونے سے ٹھیک پہلے مشرقی افق کی طرف دیکھتے ہیں۔ موسم سرما کی سرد ترین، تاریک ترین راتوں کے دوران، ستاروں کا ایک خاص جھرمٹ نمودار ہوتا ہے، جو اس بات کا اشارہ دیتا ہے کہ ایک نیا چکر شروع ہونے والا ہے۔ میرا وقت کسی ایک تاریخ پر مقرر نہیں ہے؛ اس کے بجائے، یہ مراماتاکا، یعنی روایتی ماوری قمری کیلنڈر کی پیروی کرتا ہے، جو چاند کے مراحل پر مبنی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ میری تقریب ہر سال جون یا جولائی میں آتی ہے۔ آسمان پر میری موجودگی لوگوں کے لیے اکٹھے ہونے کی دعوت ہے۔ یہ گزرے ہوئے سال کے باب کو بند کرنے اور امید و ارادے کے ساتھ ایک نیا باب کھولنے کا ایک پرسکون، غور و فکر کا لمحہ ہے۔

میرے نام کا گہرا تعلق ان ستاروں سے ہے جو میری آمد کا اعلان کرتے ہیں اور ماوری روایت کی ایک طاقتور کہانی سے ہے۔ یہ ستارہ جھرمٹ ماہرین فلکیات کو ثریا (Pleiades) کے نام سے جانا جاتا ہے، لیکن ایک روایت میں میرا پورا نام 'نگا ماتا او تے اریکی تاویریماتیا' ہے، جس کا ترجمہ ہے 'دیوتا تاویریماتیا کی آنکھیں'۔ یہ نام دنیا کی تخلیق کے بارے میں ایک داستان سے آیا ہے۔ اس کہانی میں، آسمانی باپ، رنگینوئی، اور زمینی ماں، پاپاتوانوکو، کو ان کے بچوں نے الگ کر دیا تھا تاکہ روشنی اور زندگی پھل پھول سکے۔ تاہم، ان کا ایک بیٹا، تاویریماتیا، جو ہوا اور موسم کا دیوتا تھا، اس جدائی پر غم اور غصے سے مغلوب ہو گیا۔ اپنے غمگین غصے میں، اس نے اپنی آنکھیں نوچ لیں، انہیں اپنے ہاتھوں میں کچل کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور انہیں آسمانوں میں پھینک دیا۔ وہ اس کے باپ کے سینے، یعنی آسمان سے چپک گئیں، جہاں وہ آج بھی چمکتے ہوئے ستاروں کے جھرمٹ کے طور پر موجود ہیں جو میرا ہم نام ہے۔

مجھ سے وابستہ تقریبات تین بنیادی اصولوں پر مبنی ہیں، جن میں سے ہر ایک وقت کے ایک مختلف پہلو پر مرکوز ہے۔ سب سے پہلے، میری آمد یاد کا وقت ہے۔ یہ لوگوں کے لیے اپنے آباؤ اجداد کو خراج عقیدت پیش کرنے اور گزشتہ سال کے دوران وفات پا جانے والے پیاروں کے بارے میں سوچنے کا ایک موقع ہے۔ ماضی پر نظر ڈالنے کا یہ عمل زندہ لوگوں کو ان کی وراثت اور ان سے پہلے آنے والوں سے جوڑتا ہے۔ دوسرا، میں موجودہ لمحے کا جشن منانے کا وقت ہوں۔ اس میں وہاناؤ (خاندان) اور وسیع تر برادری کے ساتھ جمع ہونا شامل ہے۔ لوگ کھانا بانٹتے ہیں، کہانیاں سناتے ہیں، موسیقی بجاتے ہیں، اور گانے گاتے ہیں، جس سے ان کے رشتے مضبوط ہوتے ہیں اور وہ ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ آخر میں، میرا موسم مستقبل کی طرف دیکھنے کا وقت ہے۔ یہ منصوبہ بندی کا، آنے والے سال کے لیے اہداف مقرر کرنے کا، اور ایک خوشحال مستقبل کے لیے تمنائیں اور خواہشات رکھنے کا ایک لمحہ ہے۔

میری آمد کا اشارہ دینے والا ستارہ جھرمٹ بہت اہمیت رکھتا ہے۔ اگرچہ کچھ لوگ ننگی آنکھ سے آسانی سے سات ستارے دیکھ سکتے ہیں، لیکن بہت سی ماوری روایات میں نو ستاروں کے ایک گروہ کو تسلیم کیا جاتا ہے۔ ان میں سے ہر ستارے کا اپنا نام ہے اور اس کا تعلق قدرتی دنیا کے ایک مخصوص حصے سے ہے۔ مثال کے طور پر، پوہوتوکاوا وہ ستارہ ہے جو گزر جانے والوں سے تعلق رکھتا ہے، ان کی روحوں کو ان کے سفر پر رہنمائی کرتا ہے۔ ایک اور اہم ستارہ ہیوا-ای-تے-رنگی ہے، جو مستقبل کے لیے خواہشات، امیدوں اور خوابوں سے وابستہ ہے۔ لوگ اپنی تمنائیں اس ستارے کو بھیجتے ہیں۔ جھرمٹ کے دیگر ستارے مختلف ماحول اور وسائل سے جڑے ہوئے ہیں، جیسے تازہ پانی اور جھیلیں، وسیع سمندر اور اس کی مخلوقات، گرتی ہوئی بارش، اور وہ غذائیں جو زمین میں اور اونچے درختوں پر اگتی ہیں۔ روایتی طور پر، توہنگا (ماہرین) یہ مشاہدہ کرتے تھے کہ ہر ستارہ کتنا روشن یا دھندلا دکھائی دیتا ہے۔ یہ مشاہدہ انہیں آنے والے سال کے حالات کی پیش گوئی کرنے، فصل کی کثرت اور موسم کے اندازوں کی پیشن گوئی کرنے میں مدد دیتا تھا۔

تاریخ کے ایک اہم دور تک، میری روایات پر وسیع پیمانے پر عمل نہیں کیا جاتا تھا اور ان کے کھو جانے کا خطرہ تھا۔ جب یورپی آبادکار اوتیاروا نیوزی لینڈ پہنچے، تو وہ اپنے ساتھ زندگی کے نئے طریقے، نئی ٹیکنالوجیز، اور ایک مختلف کیلنڈر سسٹم — گریگورین کیلنڈر — لائے۔ جیسے جیسے یہ نئے نظام غالب ہوتے گئے، میرے بہت سے اصل رسم و رواج اور مراماتاکا کا علم عام عمل سے ختم ہونے لگا۔ تاہم، 20 ویں صدی کے آخر میں ایک طاقتور بحالی کا آغاز ہوا۔ ماوری رہنماؤں، علماء، ایوی (قبائل)، اور کمیونٹی گروپس نے مجھے واپس لانے کے لیے ایک وقف کوشش کی۔ انہوں نے وسیع تحقیق کی، بزرگوں سے زبانی تاریخیں جمع کیں، اور اس علم کو وسیع پیمانے پر پھیلایا۔ اس تحریک نے ملک بھر کے لوگوں کو میری اہمیت سے دوبارہ جڑنے اور میری آمد کا مشاہدہ کرنے کے پرانے طریقے سیکھنے میں مدد کی۔

آج، میری موجودگی پورے نیوزی لینڈ میں شدت سے محسوس کی جاتی ہے، اور میری تقریب کو تمام پس منظر کے لوگ، ماوری اور غیر ماوری دونوں، اپناتے ہیں۔ ملک بھر میں، کمیونٹیز تہوار، آرٹ کی نمائشیں، تعلیمی ورکشاپس، اور خصوصی صبح کی تقریبات کا اہتمام کرتی ہیں جہاں لوگ میرے ستارہ جھرمٹ کے طلوع ہونے کا نظارہ کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ اس تجدید شدہ پہچان نے 2022 میں ایک بڑا سنگ میل عبور کیا، جب میں ایک سرکاری عام تعطیل بن گئی۔ یہ ایک تاریخی واقعہ تھا، کیونکہ میں مراماتاکا پر مبنی پہلی قومی تعطیل ہوں اور خاص طور پر تے آو ماوری، یعنی ماوری عالمی نظریہ کو تسلیم کرتی ہوں۔ میری تقریب اب نیوزی لینڈ میں ہر ایک کے لیے دیسی علم کے بارے میں جاننے، قدرتی ماحول سے جڑنے، اور تین بنیادی طریقوں میں حصہ لینے کا ایک خاص موقع فراہم کرتی ہے: ماضی پر غور کرنا، حال کو برادری کے ساتھ منانا، اور ایک امید افزا مستقبل کے لیے منصوبہ بندی کرنا۔