نوچے دے سان خوان - ہسپانوی

ہیلو، میں نوچے دے سان خوان ہوں، یعنی 'سینٹ جان کی رات'۔ اسپین میں لوگ مجھے 23 جون کی خاص رات کو مناتے ہیں۔ یہ ایک بہت ہی پرجوش وقت ہوتا ہے کیونکہ میری تقریب اس بات کا اشارہ ہے کہ موسم گرما صحیح معنوں میں شروع ہو گیا ہے۔ لوگ نئے موسم کا خیرمقدم کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ یہ رات، 23 جون، شمالی نصف کرہ میں رہنے والے ہر شخص کے لیے پورے سال کی سب سے چھوٹی رات ہوتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ سورج بہت لمبے عرصے تک روشن رہتا ہے۔ میری تقریب کا دوہرا مقصد ہے۔ جہاں یہ موسم گرما کا خیرمقدم کرتی ہے، وہیں یہ عیسائی عقیدے کی ایک اہم شخصیت، سینٹ جان دی بیپٹسٹ کو بھی خراج تحسین پیش کرتی ہے۔ لہٰذا، میری رات موسموں کی تبدیلی اور ایک تاریخی مذہبی شخصیت کو یاد کرنے کا ایک امتزاج ہے۔

میری کہانی بہت، بہت عرصہ پہلے شروع ہوئی، اس سے بھی پہلے جب میں اپنے آج کے نام سے جانا جاتا تھا۔ میری قدیم ترین روایات کا تعلق گرمیوں کے انقلابِ شمسی سے ہے۔ انقلابِ شمسی وہ دن ہوتا ہے جب سورج کی روشنی سب سے زیادہ ہوتی ہے، یعنی سال کا سب سے لمبا دن۔ قدیم لوگ سورج اور موسموں پر گہری توجہ دیتے تھے۔ انہوں نے محسوس کیا کہ گرمیوں کے انقلابِ شمسی کے بعد، دن آہستہ آہستہ چھوٹے ہونے لگیں گے۔ ان کا ماننا تھا کہ آگ میں خاص، طاقتور خصوصیات ہوتی ہیں۔ سورج کی مدد کرنے اور آنے والے مہینوں کے لیے اسے طاقت دینے کے لیے، وہ بڑے بڑے الاؤ روشن کرتے تھے۔ ان آگوں کو ہر چیز کو پاک کرنے، جیسے بری چیزوں کو دھونے، اور اپنے گھروں اور برادریوں کو کسی بھی نقصان سے بچانے کا ایک ذریعہ بھی سمجھا جاتا تھا۔

کئی صدیوں کے دوران، اسپین میں حالات بدلنے لگے۔ ایک نیا مذہب، عیسائیت، زیادہ عام ہو گیا۔ جیسے جیسے یہ پھیلا، میری قدیم انقلابِ شمسی کی تقریب کو ایک عیسائی تقریب کے ساتھ جوڑ دیا گیا۔ عیسائی چرچ کے پاس سینٹ جان دی بیپٹسٹ کے اعزاز کے لیے ایک خاص دن تھا، اور وہ دن 24 جون تھا، جو میری الاؤ کی رات کے فوراً بعد آتا ہے۔ میری پرانی روایات کے ساتھ ایک نئی کہانی منسلک ہو گئی۔ عیسائی عقیدے کے مطابق، سینٹ جان کے والد، زکریا، بولنے سے قاصر تھے۔ جب ان کا بیٹا پیدا ہوا تو وہ اتنے خوش ہوئے کہ انہوں نے سب کو خوشخبری سنانے کے لیے ایک الاؤ روشن کیا۔ یہ کہانی آگ جلانے کی قدیم رسم کے ساتھ بالکل مطابقت رکھتی تھی۔ اس کی وجہ سے، لوگ آگ جلانے کی اپنی روایت کو جاری رکھ سکے، لیکن اب اس کا ایک نیا عیسائی مطلب تھا جو سینٹ جان سے منسلک تھا۔

میری تقریب کے دو سب سے اہم عناصر آگ اور پانی ہیں۔ وہ ایک ہی سکے کے دو رخ کی طرح ہیں۔ الاؤ، جنہیں ہسپانوی میں 'ہوگیراس' کہا جاتا ہے، رات کا مرکزی حصہ ہیں۔ وہ صرف روشنی اور گرمی کے لیے نہیں ہیں؛ وہ پاکیزگی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ لوگوں کا ماننا ہے کہ شعلے پچھلے سال کی بری قسمت اور منفی احساسات کو جلا سکتے ہیں۔ اسپین کے بہت سے قصبوں اور شہروں میں، ایک مقبول اور دلچسپ روایت یہ ہے کہ لوگ الاؤ کے شعلوں پر سے چھلانگ لگاتے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ یہ عمل ان کے لیے مستقبل میں اچھی قسمت لاتا ہے۔ لیکن آگ میری کہانی کا صرف آدھا حصہ ہے۔ پانی بھی اتنا ہی اہم ہے۔ چونکہ سینٹ جان دی بیپٹسٹ لوگوں کو پانی سے بپتسمہ دینے کے لیے مشہور ہیں، یہ میری تقریب کا ایک اہم حصہ بن گیا۔ آدھی رات کے وقت، بہت سے لوگ قریبی ساحل پر جاتے ہیں اور سمندر میں چلتے ہیں۔ وہ سمندر کے پانی میں خود کو دھوتے ہیں، یہ مانتے ہوئے کہ یہ انہیں بری روحوں سے پاک کرے گا اور نئے سال کے لیے ان کی خواہشات کو پورا کرنے میں مدد دے گا۔

آج، اگر آپ 23 جون کی رات اسپین میں ہوں، تو آپ دیکھیں گے کہ مجھے بڑے جوش و خروش سے منایا جاتا ہے۔ میری تقریبات بڑی پارٹیوں کی طرح ہوتی ہیں، اور وہ اکثر ساحل کے ساتھ ریتلے ساحلوں پر منعقد ہوتی ہیں۔ رات کا آسمان الاؤ کی تیز روشنی اور آتش بازی کے رنگین دھماکوں سے بھرا ہوتا ہے۔ ہوا میں موسیقی اور لوگوں کے ناچنے اور لطف اندوز ہونے کی آواز گونجتی ہے۔ یہ برادریوں کے اکٹھے ہونے کا وقت ہے۔ خاندان اور دوست خصوصی کھانوں کا اشتراک کرنے اور موسم گرما کے آغاز کا جشن منانے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ کچھ جگہوں پر، میری تقریب خاص طور پر شاندار ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، ایلیکانتے شہر میں، 'ہوگیراس' صرف سادہ الاؤ نہیں ہوتے۔ کئی دنوں تک، فنکار اور کمیونٹی کے اراکین مل کر لکڑی اور گتے سے بنے بڑے، خوبصورت یادگاریں بناتے ہیں۔ یہ متاثر کن ڈھانچے اکثر دیو ہیکل مجسموں کی طرح نظر آتے ہیں۔ پھر، میری رات کو، ان فنی تخلیقات کو ایک شاندار نمائش میں سب کے دیکھنے کے لیے آگ لگا دی جاتی ہے۔

بہت سے لوگ جو مجھے مناتے ہیں، ان کے لیے میری رات واقعی جادوئی محسوس ہوتی ہے۔ یہ ایک مضبوط عقیدہ ہے کہ یہ ایک خاص وقت ہے جب عام دنیا اور امکانات کی دنیا بہت قریب آ جاتی ہے۔ اسے تجدید کے لیے ایک بہترین لمحہ سمجھا جاتا ہے، ماضی کو پیچھے چھوڑنے اور مستقبل کی طرف دیکھنے کے لیے۔ لوگ اس میں مدد کے لیے چھوٹی چھوٹی رسومات پر عمل کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کچھ لوگ کاغذ کے ایک ٹکڑے پر وہ تمام چیزیں لکھتے ہیں جنہیں وہ پچھلے سال سے بھولنا یا چھوڑنا چاہتے ہیں۔ پھر، وہ اس کاغذ کو الاؤ میں پھینک دیتے ہیں، اسے رہائی کی علامت کے طور پر راکھ میں بدلتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ دوسرے اپنی امیدوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ جب وہ آدھی رات کو ٹھنڈے سمندر کے پانی میں قدم رکھتے ہیں، تو وہ خواہشات کرتے ہیں، اچھی قسمت، خوشی، اور آنے والے گرم موسم گرما کے مہینوں میں کامیابی کی امید کرتے ہیں۔ یہ امیدوں سے بھری ایک رات ہے۔