چیسی تہوار

میں چی شی تہوار ہوں، ایک خاص موقع جو چینی قمری شمسی کیلنڈر کے ساتویں مہینے کے ساتویں دن منایا جاتا ہے۔ میرا جشن ایک بہت پرانی اور رومانوی کہانی سے متاثر ہے جو رات کے آسمان میں رہنے والے دو محبت کرنے والوں کے بارے میں ہے۔ آپ انہیں ژینو، یعنی جولاہی لڑکی، اور نیولانگ، یعنی چرواہے کے نام سے جانتے ہوں گے۔ روایتی کہانی ایک خوبصورت لیکن اداس داستان سناتی ہے کہ وہ کس طرح گہری محبت میں گرفتار ہوئے۔ ان کی محبت بہت مضبوط تھی، لیکن انہیں ایک ساتھ رہنے کی اجازت نہیں تھی۔ اس کے بجائے، انہیں الگ رہنے پر مجبور کیا گیا، اور آسمانوں میں ایک عظیم، چمکتی ہوئی ندی کے مخالف کناروں پر بسا دیا گیا۔ یہ آسمانی ندی وہی ہے جسے زمین پر لوگ کہکشاں کہتے ہیں۔

اس قدیم کہانی کے مطابق، ان دو محبت کرنے والوں کو ہر سال صرف ایک بار ایک دوسرے سے ملنے کی اجازت تھی۔ یہ خاص ملاقات میری رات کو ہوتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس شام، ایک جادوئی واقعہ پیش آتا ہے۔ دنیا کے تمام سارس ایک ساتھ آسمان کی طرف پرواز کرتے ہیں۔ وہ ایک دوسرے کے شانہ بشانہ کھڑے ہو کر اپنے پروں سے ایک لمبا، خوبصورت پل بناتے ہیں۔ یہ پروں والا پل کہکشاں کے پار پھیلا ہوتا ہے، جس سے ژینو اور نیولانگ کو ستاروں بھری ندی کو عبور کرنے اور صرف ایک رات کے لیے اکٹھے ہونے کا موقع ملتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مجھے کبھی کبھی ایک اور نام سے بھی جانا جاتا ہے: سارسوں کا تہوار۔

اگرچہ محبت کرنے والوں کی کہانی ایک داستان ہے، لیکن میری اپنی تاریخ بہت حقیقی اور بہت طویل ہے۔ میرے منائے جانے کے ابتدائی ترین ریکارڈ دو ہزار سال سے بھی زیادہ پرانے ہیں۔ یہ ریکارڈ چین میں ہان خاندان کے زمانے سے ملتے ہیں۔ ان قدیم زمانے میں، میرا بنیادی موضوع رومانوی محبت نہیں تھا۔ مجھے اکثر چی چیاؤ تہوار کہا جاتا تھا۔ اس نام کا ایک خاص مطلب ہے؛ اس کا ترجمہ "مہارت کی بھیک مانگنے کا تہوار" ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ میری ابتدائی روایات لوگوں، خاص طور پر نوجوان خواتین پر مرکوز تھیں، جو اپنے کام میں ہنر، حکمت اور ذہانت کی خواہش کرتی تھیں۔

ماضی میں، میری رسومات آج کے مقابلے میں بہت مختلف تھیں۔ میرے جشن میں نوجوان خواتین کا ایک خاص کردار ہوتا تھا۔ میری رات کو، وہ مہارت کا مظاہرہ کرنے اور اس کی خواہش کرنے کے لیے چاندنی میں اکٹھی ہوتی تھیں۔ وہ نازک کڑھائی کی مشق کرتیں، جو ایک بہت قیمتی فن تھا۔ وہ مقابلوں میں بھی حصہ لیتیں، جیسے مدھم روشنی میں سوئی میں دھاگہ ڈالنے کی کوشش کرنا۔ ایک اور روایت خربوزوں کو پیچیدہ اور خوبصورت شکلوں میں تراشنا تھا۔ وہ ژینو کو تازہ پھلوں کا نذرانہ پیش کرتیں تھیں۔ چونکہ کہانی ژینو کو ایک ماہر جولاہی کے طور پر بیان کرتی ہے، وہ امید کرتی تھیں کہ وہ ان کی کوششوں کو دیکھے گی اور انہیں سلائی اور بنائی جیسے گھریلو فنون کے لیے ہنرمند ہاتھ عطا کرے گی۔ وہ اپنی زندگی میں برکتوں کے لیے بھی دعا کرتی تھیں، جیسے ایک اچھا شوہر ملنا اور ایک خوشگوار مستقبل۔

آج، بہت سے لوگوں کے لیے میرے معنی بدل گئے ہیں۔ اگرچہ ان میں سے کچھ روایتی رسومات اب بھی رائج ہیں، لیکن اب مجھے بڑے پیمانے پر محبت کے دن کے طور پر منایا جاتا ہے۔ چین اور ایشیا کے دیگر حصوں میں، لوگ مجھے ویلنٹائن ڈے کی طرح سمجھتے ہیں۔ یہ جوڑوں کے لیے ایک دوسرے سے اپنی محبت کا جشن منانے کا ایک مقبول دن بن گیا ہے۔ وہ اکثر جدید رومانوی تحائف، جیسے پھول، زیورات، یا چاکلیٹ کا تبادلہ کرتے ہیں، اور ایک ساتھ ایک خاص شام سے لطف اندوز ہونے کے لیے باہر جاتے ہیں۔ ان نئی روایات کے باوجود، پرانی کہانی کو بھلایا نہیں گیا ہے۔ بہت سے لوگ اب بھی رات کے آسمان کی طرف دیکھتے ہیں، دو بہت روشن ستاروں کو دیکھنے کی امید میں۔ یہ ستارے، ویگا اور الطائر، ان جدا محبت کرنے والوں، ژینو اور نیولانگ کی نمائندگی کرتے ہیں، جو آخر کار اپنے سارسوں کے پل پر مل رہے ہیں۔