باچوے - موئیسکا

میرے لیے دنیا کا آغاز خاموشی اور تاریکی میں ہوا، چاروں طرف ایک نرم، ٹھنڈا دباؤ تھا۔ اس سے پہلے کہ سورج کا کوئی نام ہوتا، پہاڑوں پر چڑھنے سے پہلے، میں ایک اونچی پہاڑی جھیل کے گہرے، ساکن پانیوں میں خواب دیکھتا ہوا ایک خیال تھی۔ میں اوپر منتظر دنیا کو محسوس کر سکتی تھی، ایک وسیع خالی پن جو امکانات سے گونج رہا تھا۔ میرا نام باچوے ہے، اور مجھے وہ لمحہ یاد ہے جب زندگی نے مجھے پکارا تھا۔ میرے دل میں ایک گرمجوشی پیدا ہوئی، اور میں جان گئی کہ میری نیند ختم ہو گئی ہے۔ میں آہستہ آہستہ اوپر اٹھی، پانی کا گدلا سبز رنگ ایک شاندار، چکاچوند نیلے رنگ میں بدل گیا جب میں نے سطح کو توڑا۔ ہوا پتلی اور تیز تھی، گیلی مٹی اور عجیب، خوشبودار پھولوں کی مہک آ رہی تھی۔ میرے ساتھ، میرا ہاتھ پکڑے، ایک چھوٹا لڑکا تھا، میرا پہلا بچہ، جو میرے ساتھ پانی سے نکلا تھا۔ ہم ایگواکے جھیل کے کنارے کھڑے تھے، ایک ایسی زمین پر پہلے دو لوگ جو ہماری تھی جسے ہمیں بھرنا تھا۔ یہ کہانی ہے کہ ہم، موئیسکا، کیسے شروع ہوئے؛ یہ باچوے، ہم سب کی ماں، کا افسانہ ہے۔

ہم اونچے پارامو سے نیچے اترے، ہمارے ننگے پاؤں چٹان، گھاس اور مٹی کا احساس سیکھ رہے تھے۔ دنیا ایک وسیع آسمان کے نیچے سبز پہاڑوں اور وسیع، زرخیز وادیوں کا ایک کینوس تھی۔ جب ہم نے سفر کیا تو لڑکا ایک نوجوان، مضبوط اور عقلمند آدمی بن گیا۔ ہم بوگوٹا کے سوانا میں آباد ہو گئے، اور وہاں، ہمارا خاندان شروع ہوا۔ میں نے بہت سے بچوں کو جنم دیا، کبھی ایک وقت میں چار، کبھی چھ۔ ہر پیدائش کے ساتھ، ایک نئے خاندان کی بنیاد رکھی گئی، اور جلد ہی خاموش زمین ان کی آوازوں سے بھر گئی۔ میں نے انہیں وہ سب کچھ سکھایا جو میں جانتی تھی۔ میں نے انہیں سکھایا کہ آسمان میں موسموں کو کیسے پڑھنا ہے، امیر، سیاہ زمین میں مکئی، کوئنوا اور آلو کیسے لگانا ہے۔ میں نے انہیں کپاس اور اون کو دھاگے میں کاتنا اور اسے گرم منتاس میں بُننا سکھایا تاکہ انہیں پہاڑی سردی سے بچایا جا سکے۔ میں نے انہیں زندگی گزارنے کے لیے قوانین دیے، ایسے اصول جو انہیں منصفانہ ہونا، اپنی فصلیں بانٹنا اور اپنے پڑوسیوں کا احترام کرنا سکھاتے تھے۔ سب سے اہم بات، میں نے انہیں اس دنیا کا احترام کرنا سکھایا جس نے انہیں زندگی دی: سوئے، سورج دیوتا جس نے انہیں گرمایا؛ چیا، چاند دیوی جس نے رات کو ان کی رہنمائی کی؛ اور مقدس جھیلیں، جو روحانی دنیا کی کھڑکیاں تھیں۔ ہماری قوم، موئیسکا، ایک عظیم قوم بن گئی۔ گاؤں اور قصبے زمین کی تزئین پر بکھرے ہوئے تھے، جو میری اولاد کی نسلوں کے ہموار راستوں سے جڑے ہوئے تھے۔ انہوں نے نمک کے راز اور زمرد کی چمک سیکھی، اور وہ سونے کے ماہر فنکار بن گئے، خوبصورت تنجوس بناتے — چھوٹے مجسمے جو دیوتاؤں کو شکریہ کے طور پر پیش کیے جاتے تھے۔ میں نے انہیں بڑھتے ہوئے دیکھا، میرا دل اتنی ہی وسیع محبت سے بھرا ہوا تھا جتنی وہ سرزمین جسے اب وہ اپنا گھر کہتے تھے۔ میں نے اپنا مقصد پورا کر لیا تھا؛ خالی زمین اب ایک فروغ پزیر، پرامن لوگوں سے زندہ تھی۔

وقت ایک دریا کی طرح بہتا گیا، اور میں اور میرا شوہر بوڑھے ہو گئے۔ ہماری جلد قدیم درختوں کی چھال کی طرح جھریوں والی تھی، اور ہمارے بال پہاڑی برف کی طرح سفید تھے۔ ہم نے اپنی سرزمین کے ہر کونے کا سفر کیا تھا اور اپنے خاندان کو گنتی سے باہر بڑھتے ہوئے دیکھا تھا۔ میرے اندر ایک جانا پہچانا احساس پیدا ہونے لگا—وہی خاموش کھنچاؤ جو میں نے پہلی بار جاگنے سے پہلے محسوس کیا تھا۔ جھیل مجھے گھر بلا رہی تھی۔ میں نے اپنے تمام بچوں کو، سب سے چھوٹے سے لے کر سب سے بوڑھے تک، پہاڑوں کے دامن میں جمع کیا۔ میں نے ان سے آخری بار بات کی، انہیں ان قوانین کی یاد دلائی جو میں نے انہیں دیے تھے اور ہم آہنگی سے رہنے کی اہمیت۔ میں نے ان سے کہا کہ وہ اداس نہ ہوں، کیونکہ میں واقعی انہیں چھوڑ کر نہیں جا رہی تھی۔ 'مجھے بہتی ندیوں میں تلاش کرنا،' میں نے کہا، 'اور پانی سے اٹھنے والی صبح کی دھند میں میری موجودگی کو محسوس کرنا۔ میں ہمیشہ تمہاری حفاظت کے لیے یہاں رہوں گی۔' اپنے شوہر کے ساتھ، میں نے ایگواکے جھیل کی طرف طویل واپسی کا سفر شروع کیا۔ ہماری قوم نے پیروی کی، ان کے دل بھاری تھے، لیکن وہ سمجھ گئے۔ ہمارا سفر ایک دائرہ تھا، اور اسے بند ہونے کا وقت آ گیا تھا۔ جب ہم کنارے پر پہنچے، تو ہم نے اس خوبصورت دنیا کو دیکھنے کے لیے مڑ کر دیکھا جسے ہم نے بھرا تھا۔ پھر، ہم نے مقدس پانی میں قدم رکھا۔ ہر قدم کے ساتھ، ہمارے جسم بدل گئے، لمبے اور چکنے ہو گئے۔ ہم دو عظیم سانپوں میں تبدیل ہو گئے، اور ایک آخری لہر کے ساتھ، ہم گہرائی میں غائب ہو گئے، زندگی کے منبع کی طرف لوٹ گئے۔ موئیسکا جانتے تھے کہ جھیل کی گہرائیوں سے، میری روح ان کی نگرانی کرتی رہے گی، ہمیشہ کے لیے ان کے امن اور خوشحالی کو یقینی بناتی رہے گی۔

میری کہانی میری قوم کا دل بن گئی۔ انہوں نے مجھے نذرانوں سے عزت دی، مقدس جھیلوں کے پانی میں قیمتی سونا اور زمرد ڈال کر، روحانی دنیا کو شکرگزاری کے پیغامات بھیجے۔ یہی روایت، جو احترام اور محبت سے پیدا ہوئی تھی، بعد میں اجنبیوں کی طرف سے غلط سمجھی جائے گی، جس سے ایل ڈوراڈو نامی سونے کے شہر کا افسانہ جنم لے گا۔ لیکن اصل خزانہ کبھی سونا نہیں تھا؛ یہ خود کہانی تھی—تخلیق، برادری اور قدرتی دنیا سے ہمارے گہرے تعلق کے بارے میں ایک کہانی۔ آج بھی، ایگواکے جھیل کا پانی مقدس ہے، اور میری کہانی اب بھی کولمبیا کے پہاڑوں میں سنائی جاتی ہے۔ یہ لوگوں کو یاد دلاتا ہے کہ تمام زندگی ایک ہی منبع سے آتی ہے اور ہمارا فرض ہے کہ ہم اپنی ماں، زمین کی حفاظت کریں۔ یہ افسانہ ایک دریا ہے، جو وقت کے ساتھ بہتا ہے، فن، گیتوں اور اس بارے میں حیرت کے احساس کو متاثر کرتا ہے کہ ہم سب کہاں سے آئے ہیں، ہر ایک کو اس قدیم، طاقتور خیال سے جوڑتا ہے کہ ہم سب زمین کے بچے ہیں۔