چانگ ای

اپنے خاموش، چاندی جیسے گھر سے، میں نیچے دنیا کو گھومتے ہوئے دیکھتی ہوں—ایک خوبصورت نیلا اور سفید ہیرا جو اندھیرے میں گھوم رہا ہے۔ میرا نام چانگ ای ہے، اور اگرچہ اب میں چاند کی دیوی کے نام سے جانی جاتی ہوں، میں کبھی ایک فانی عورت تھی جس نے ایک ایسی زندگی گزاری جو دھوپ اور اس آدمی کی ہنسی سے بھری تھی جس سے میں محبت کرتی تھی، عظیم تیر انداز ہو یی۔ بہت پہلے، ہماری دنیا دس سورجوں کی گرمی میں مبتلا تھی جو زمین کو جھلسا رہے تھے، لیکن ہو یی نے اپنے طاقتور کمان سے ان میں سے نو کو آسمان سے مار گرایا، انسانیت کو بچایا اور ایک ہیرو بن گیا۔ یہ کہانی اس بات کی ہے کہ کس طرح اس بہادری نے ایک ناممکن انتخاب کی راہ ہموار کی، ایک ایسی کہانی جسے آپ شاید چانگ ای کی چاند پر پرواز کی کہانی کے نام سے جانتے ہوں۔ یہ محبت، قربانی، اور اس بات کی کہانی ہے کہ میں کس طرح اس تنہا، روشن محل میں رہنے آئی۔ اس کی بہادری کے انعام کے طور پر، دیوتاؤں نے میرے شوہر کو آبِ حیات پر مشتمل ایک شیشی تحفے میں دی، ایک ایسا شربت جو لافانی زندگی عطا کر سکتا تھا۔ ہم نے اسے بہت قیمتی سمجھا، اور منصوبہ بنایا کہ ایک دن اسے آپس میں بانٹ لیں گے، لیکن قسمت نے میرے لیے ایک مختلف، زیادہ تنہا راستہ چنا تھا۔ ہم نے آبِ حیات کو ایک لکڑی کے صندوق میں چھپا دیا، ایک دوسرے سے وعدہ کیا کہ ہم اسے اس وقت تک استعمال نہیں کریں گے جب تک ہم ایک ساتھ ابدیت کا سامنا کرنے کے لیے تیار نہ ہو جائیں، ایک ایسا وعدہ جسے میں نے کبھی توڑنے کا ارادہ نہیں کیا تھا۔

ہو یی نہ صرف ایک ہیرو تھا بلکہ ایک استاد بھی تھا، اور اس کے بہت سے شاگرد تھے جو اس کی مہارت کی تعریف کرتے تھے۔ تاہم، ان میں فینگ مینگ نامی ایک شخص بھی تھا، جس کا دل لالچ اور حسد سے بھرا ہوا تھا۔ جب کہ زیادہ تر لوگ میرے شوہر میں ایک نجات دہندہ دیکھتے تھے، فینگ مینگ کو صرف ایک ایسا آدمی نظر آتا تھا جس کے پاس وہ چیز تھی جس کی اسے شدت سے خواہش تھی: لافانیت کا آبِ حیات۔ ایک دن، قمری تقویم کے مطابق 15 اگست کو، ہو یی اپنے شاگردوں کے ساتھ شکار پر گیا، لیکن فینگ مینگ نے بیماری کا بہانہ کیا اور پیچھے رہ گیا۔ جب میرے شوہر چلے گئے، فینگ مینگ تلوار لہراتا ہوا ہمارے گھر میں گھس آیا، اور آبِ حیات کا مطالبہ کرنے لگا۔ میں جانتی تھی کہ میں لڑائی میں اس کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔ میں نے شیشی والے صندوق کو مضبوطی سے پکڑ لیا، میرا دماغ تیزی سے کام کر رہا تھا۔ میں اتنے قیمتی اور طاقتور تحفے کو اتنے ظالم شخص کے ہاتھوں میں نہیں جانے دے سکتی تھی۔ کوئی اور چارہ نہ ہونے پر، میں نے ایک ایسا فیصلہ کیا جس نے میری تقدیر ہمیشہ کے لیے بدل دی۔ میں نے شیشی کا ڈھکن کھولا اور سارا شربت خود پی لیا۔ فوراً، ایک عجیب سی ہلکی پھلکی کیفیت نے مجھے بھر دیا۔ میرے پاؤں زمین سے اٹھ گئے، اور میں تیرنے لگی، کھڑکی سے باہر اور آسمان کی طرف بڑھنے لگی۔ میں نے اپنے گھر، ہو یی کے لیے ہاتھ بڑھایا، لیکن میں آبِ حیات کی کھینچ کے سامنے بے بس تھی۔ میں اونچا اور اونچا تیرتی گئی، بادلوں سے بھی اوپر، یہاں تک کہ زمین صرف ایک دور کی یاد بن گئی اور میں نے چاند کی ٹھنڈی، خاموش سطح پر نرمی سے قدم رکھا۔

جب ہو یی گھر واپس آیا اور اسے معلوم ہوا کہ کیا ہوا ہے، تو اس کا دل ٹوٹ گیا۔ اس نے رات کے آسمان کی طرف میرا نام پکارا، لیکن صرف خاموش، چمکتے ہوئے چاند نے جواب دیا۔ اپنے غم میں، اس نے اوپر دیکھا اور سوچا کہ وہ اس کی روشنی میں میری شبیہہ دیکھ سکتا ہے۔ میری یاد کو عزت دینے اور یہ دکھانے کے لیے کہ وہ مجھے کبھی نہیں بھولے گا، اس نے ہمارے باغ میں میرے پسندیدہ پھلوں اور میٹھے کیک کے ساتھ ایک میز سجائی، جو پورے چاند کی روشنی میں ایک خراجِ تحسین تھا۔ یہاں میرا واحد ساتھی ایک نرم دل جیڈ خرگوش ہے، جو ہمیشہ ایک اور آبِ حیات کے لیے جڑی بوٹیاں کوٹنے میں مصروف رہتا ہے، شاید کوئی ایسا جو مجھے ایک دن گھر واپس لا سکے۔ اپنے نئے گھر سے، میں نے ہو یی کا محبت بھرا خراجِ تحسین دیکھا۔ اس کے گاؤں کے لوگ، اس کی عقیدت سے متاثر ہو کر، وہی کرنے لگے۔ وہ پورے چاند کے نیچے اپنے خاندانوں کے ساتھ جمع ہوتے، کھانے کی چیزیں پیش کرتے، اور اچھی قسمت کے لیے دعا کرتے۔ یہ روایت بڑھتی اور پھیلتی گئی، اور وسط خزاں کا تہوار بن گئی۔ خاندان دوبارہ ملتے ہیں، گول مون کیک بانٹتے ہیں جو یکجہتی اور پورے چاند کی علامت ہیں، اور اپنے بچوں کو میری کہانی سناتے ہیں۔ وہ آسمان کی طرف دیکھتے ہیں، مجھے اور میرے جیڈ خرگوش کی ایک جھلک دیکھنے کی امید میں، ایک ایسی محبت کی یاد دہانی جو زمین اور ستاروں کے درمیان فاصلے کو ختم کر دیتی ہے۔

اگرچہ یہاں میری زندگی پرسکون ہے، لیکن یہ بے مقصد نہیں ہے۔ میں خوبصورتی، نفاست، اور قربانی کی تلخ مٹھاس کی علامت بن گئی ہوں۔ میری کہانی ثقافت کے تانے بانے میں بن گئی ہے، جس نے تاریخ میں لاتعداد نظموں، پینٹنگز اور گانوں کو متاثر کیا ہے۔ یہ سکھاتی ہے کہ جدائی میں بھی، محبت ایسی روایات پیدا کر سکتی ہے جو لوگوں کو اکٹھا کرتی ہیں۔ آج، میرا نام افسانوں سے آگے سفر کرتا ہے۔ چینی قمری تحقیقی پروگرام نے اپنے روبوٹک مشنوں کا نام میرے اعزاز میں 'چانگ ای' رکھا، جو اسی محل میں کھوجی بھیج رہے ہیں جسے میں اپنا گھر کہتی ہوں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ میری کہانی صرف نقصان کی نہیں، بلکہ لامتناہی حیرت اور آرزو کی بھی ہے۔ لہٰذا، جب آپ پورے چاند کو دیکھیں، خاص طور پر وسط خزاں کے تہوار کے دوران، تو میرے بارے میں سوچیں۔ جان لیں کہ میری کہانی قدیم دنیا اور مستقبل کے درمیان ایک پل ہے، ایک ایسی کہانی جو ہمیں اپنے پیاروں کی قدر کرنے اور چمکتے ہوئے چاند میں خوبصورتی دیکھنے کی یاد دلاتی ہے، جو رات کے آسمان میں ایک مستقل، نگران موجودگی ہے۔