چانگ ای

میرا نام چانگ ای ہے، اور میں اپنے ٹھنڈے جیڈ کے محل سے نیچے دنیا کو گھومتے ہوئے دیکھتی ہوں۔ بہت پہلے، میں اپنے پیارے شوہر، عظیم تیر انداز ہاؤ یی کے ساتھ زمین پر رہتی تھی، ایک ایسے وقت میں جب آسمان پر دس سورج جلتے تھے، اور زمین کو جھلسا رہے تھے۔ میرے بہادر ہاؤ یی نے ان میں سے نو کو مار گرا کر سب کو بچایا، اور اس کی بہادری کے بدلے میں، اسے مغرب کی ملکہ ماں کی طرف سے ایک خاص تحفہ دیا گیا۔ یہ کہانی اسی تحفے کی ہے، ایک انتخاب جو مجھے کرنا پڑا، اور میں یہاں رہنے کیسے آئی — یہ چانگ ای اور چاند کی داستان ہے۔

وہ تحفہ ایک واحد دوا تھی، ایک امرت جو ایک شخص کو دیوتاؤں کے درمیان ہمیشہ کے لیے زندہ رہنے دیتی۔ ہاؤ یی مجھے چھوڑنا نہیں چاہتا تھا، اس لیے ہم نے اسے چھپانے کا فیصلہ کیا، اور ساتھ مل کر بوڑھے ہونے کا منصوبہ بنایا۔ لیکن ہاؤ یی کے شاگردوں میں سے ایک، پینگ مینگ نامی ایک لالچی آدمی، اس امرت کے بارے میں جانتا تھا۔ آٹھویں قمری مہینے کے پندرہویں دن، جب ہاؤ یی شکار پر باہر تھا، پینگ مینگ اپنی تلوار نکال کر ہمارے گھر میں گھس آیا، اور دوا کا مطالبہ کرنے لگا۔ میں جانتی تھی کہ میں ایسے ظالم شخص کو یہ نہیں لینے دے سکتی۔ کوئی اور چارہ نہ ہونے پر، میں نے بوتل پکڑی اور اس کا آخری قطرہ بھی خود پی لیا۔ فوراً، میں نے اپنے جسم کو پنکھ کی طرح ہلکا محسوس کیا۔ میں تیرنے لگی، اوپر، اوپر، اور اپنے گھر، اپنے باغ، اور ہر اس چیز سے دور جسے میں پیار کرتی تھی۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ بادلوں کے ذریعے تیرتے ہوئے، رکنے سے قاصر، یہاں تک کہ میں یہاں، اس ٹھنڈے، خاموش چاند پر اتر گئی؟

جب ہاؤ یی واپس آیا اور اسے معلوم ہوا کہ کیا ہوا ہے، تو اس کا دل ٹوٹ گیا۔ اس نے رات کے آسمان کی طرف میرا نام پکارا، اور وہ یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ چاند پہلے سے کہیں زیادہ روشن تھا، جس میں ایک چھوٹا، ہلتا ہوا سایہ تھا جو بالکل میری طرح لگتا تھا۔ اس نے میرے پسندیدہ پھلوں اور کیک کے ساتھ ایک میز سجائی، اس امید پر کہ میں اسے دیکھ سکوں۔ اور اس طرح، ایک روایت شروع ہوئی۔ ہر سال اس دن، لوگ پورے چاند کو دیکھتے ہیں، مون کیک اور پھلوں کی قربانیاں پیش کرتے ہیں، اور خاندان اور خوشی کے لیے دعا کرتے ہیں۔ میں یہاں پوری طرح سے اکیلی نہیں ہوں؛ ایک نرم دل جیڈ خرگوش جو چاند پر پناہ گزین ہوا تھا، میرا ساتھ دیتا ہے، اور زندگی بخش امرت بنانے کے لیے جڑی بوٹیاں کوٹتا رہتا ہے۔ ہم مل کر دنیا کی نگرانی کرتے ہیں۔

میری کہانی ہزاروں سالوں سے سنائی جاتی ہے، خاص طور پر وسط خزاں کے تہوار کے دوران۔ یہ محبت، قربانی، اور کسی دور دراز شخص کو یاد کرنے کے میٹھے دکھ بھرے احساس کی کہانی ہے۔ اس نے شاعروں کو خوبصورت اشعار لکھنے اور فنکاروں کو میرے چاند محل کے مناظر پینٹ کرنے کی ترغیب دی ہے۔ آج، میرا نام حقیقی چاند پر خلائی جہازوں میں بھی سفر کرتا ہے، کیونکہ چین کے قمری تحقیقی پروگرام کا نام میرے اعزاز میں 'چانگ ای' رکھا گیا ہے۔ لہذا جب آپ روشن، پورے چاند کو دیکھیں، تو میرے بارے میں سوچیں۔ میری کہانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ جب لوگ بہت دور بھی ہوں، تب بھی وہ محبت، یادداشت، اور ایک ہی چاند کی روشنی سے جڑے رہ سکتے ہیں۔