کِم کوئی

گہرائی سے ایک آواز

میرا خول پہاڑوں جتنا پرانا ہے، اور میری آنکھوں نے سلطنتوں کو لہروں کی طرح ابھرتے اور ڈوبتے دیکھا ہے۔ میں ویتنام کے گہرے، پرسکون پانیوں میں رہتا ہوں، جہاں راز کیچڑ میں سوتے ہیں۔ میں کِم کوئی، سنہری کچھوا ہوں، اور میں پانیوں کے عظیم ڈریگن بادشاہ کا محافظ اور پیامبر ہوں۔ ہزاروں سالوں سے، میں نے نیچے سے انسانوں کی دنیا کو دیکھا ہے، اور صرف تب ہی سطح پر آیا ہوں جب میری مدد کی واقعی ضرورت پڑی ہو۔ میں آپ کو ان دو مواقع کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں جب میں دو عظیم ہیروز کی مدد کے لیے پانی سے نکلا، اور کیسے میری کہانی سنہری کچھوے کی داستان کا حصہ بن گئی۔

ناقابلِ تسخیر قلعہ اور جادوئی پنجہ

پہلی بار بہت، بہت عرصہ پہلے، تیسری صدی قبل مسیح کی بات ہے۔ آن دیونگ وونگ نامی ایک عظیم بادشاہ اپنے لوگوں کی حفاظت کے لیے ایک مضبوط قلعہ بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس نے اسے کو لوا، یعنی 'گھومتا ہوا قلعہ' کہا، کیونکہ اس کی دیواریں گھونگھے کے خول کی طرح گول گول گھومنے کے لیے بنائی گئی تھیں۔ لیکن ہر رات، جو دیواریں وہ بناتا، وہ دھول میں مل جاتیں۔ بادشاہ مایوس ہو چکا تھا، یہاں تک کہ اس نے میری مدد کے لیے پکارا۔ میں گہرائیوں سے نکلا اور اسے بتایا کہ بری روحیں اس کے کام کو تباہ کر رہی ہیں۔ میں نے اسے دکھایا کہ انہیں کیسے ہرانا ہے، اور جلد ہی، قلعہ مضبوطی سے کھڑا ہو گیا۔ اس کی سلطنت کی حفاظت میں مدد کے لیے، میں نے اسے ایک خاص تحفہ دیا: میرا اپنا ایک سنہری پنجہ۔ میں نے اسے بتایا کہ اسے ایک جادوئی کمان کے ٹرگر کے طور پر استعمال کرے۔ یہ کمان، جسے نوتھان کہا جاتا تھا، ایک ہی وقت میں ہزاروں تیر چلا سکتی تھی، اور کسی بھی دشمن کو گرا سکتی تھی جو اس کی پرامن سلطنت پر حملہ کرنے کی ہمت کرتا۔ کیا آپ ایک ایسی کمان کا تصور کر سکتے ہیں جو ایک ساتھ ہزاروں تیر چلا سکے؟ بادشاہ بہت شکر گزار ہوا، اور کچھ عرصے کے لیے، اس کی سلطنت محفوظ رہی۔

ایک ہیرو کے لیے تلوار

صدیاں پانی پر لہروں کی طرح گزر گئیں۔ ملک ایک بار پھر مشکل میں تھا، جس پر منگ خاندان کے حملہ آوروں کی حکومت تھی۔ لے لوئی نامی ایک بہادر اور مہربان شخص نے آزادی کی جنگ میں لوگوں کی قیادت کی، لیکن اس کی فوج چھوٹی تھی۔ ڈریگن بادشاہ نے اس کی ہمت دیکھی اور مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے مجھے تھوان تھین نامی ایک جادوئی تلوار دی، جس کا مطلب ہے 'آسمان کی مرضی'، اور مجھے اسے لے لوئی تک پہنچانے کو کہا۔ لیکن آسمانوں کا تحفہ اتنی آسانی سے نہیں دیا جا سکتا۔ میں نے انتظام کیا کہ تلوار کا پھل ایک مچھیرے کے جال میں پھنس جائے۔ بعد میں، لے لوئی نے خود تلوار کا دستہ ایک برگد کے درخت میں چمکتا ہوا پایا۔ جب پھل اور دستہ آپس میں جڑے، تو تلوار ناقابلِ یقین طاقت سے چمک اٹھی۔ تھوان تھین ہاتھ میں لے کر، لے لوئی ناقابلِ شکست تھا۔ اس نے حملہ آوروں کو بھگا دیا، اپنے ملک کو آزاد کرایا، اور عظیم شہنشاہ لے تھائی تو بن گیا، جس نے امن کے ایک نئے دور کا آغاز کیا جو سینکڑوں سال تک جاری رہا۔

واپس کی گئی تلوار اور زندہ داستان

جب امن بحال ہو گیا تو تلوار کا کام پورا ہو گیا۔ یکم جنوری، 1428 کی ایک خوبصورت دوپہر کو، شہنشاہ دارالحکومت کی ایک پرسکون سبز جھیل میں کشتی رانی کر رہا تھا۔ میں ایک بار پھر پانی سے ابھرا، میرا سنہری سر سطح کو توڑتا ہوا۔ میں نے شہنشاہ سے کہا کہ وہ مقدس تلوار میرے آقا، ڈریگن بادشاہ کو واپس کر دے۔ لے لوئی سمجھ گیا کہ تلوار ضرورت کے وقت کے لیے ایک تحفہ تھی، نہ کہ ہمیشہ کے لیے اپنے پاس رکھنے کے لیے۔ اس نے احترام سے اسے واپس کر دیا، اور میں چمکتی ہوئی تلوار کے ساتھ گہرائیوں میں تیر گیا۔ اس دن کو یاد رکھنے کے لیے، لوگوں نے اس جھیل کا نام ہوان کیئم رکھا، جس کا مطلب ہے 'واپس کی گئی تلوار کی جھیل'۔ آج بھی، اگر آپ ہنوئی شہر جائیں، تو آپ وہی جھیل دیکھ سکتے ہیں۔ اس کے بیچ میں ایک چھوٹا ٹاور کھڑا ہے جسے تھاپ روا، یا کچھوا ٹاور کہا جاتا ہے، جو میرے اعزاز میں بنایا گیا ہے۔ میری کہانی لوگوں کو یاد دلاتی ہے کہ بڑی طاقت کے ساتھ بڑی ذمہ داری آتی ہے، اور جب ہم کوئی چیز ادھار لیتے ہیں، تو ہمیں اسے ہمیشہ واپس کرنا چاہیے۔ یہ ایک ایسی داستان ہے جو ویتنامی لوگوں کو فخر سے متاثر کرتی رہتی ہے اور سب کو یاد دلاتی ہے کہ بعض اوقات، مدد سب سے زیادہ جادوئی جگہوں سے آتی ہے۔