کوتی ہوروشکو - یوکرینی

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک بہت ہی خاص لڑکا تھا جس کا نام کوتی ہوروشکو تھا. وہ ایک چھوٹے سے، چمکدار مٹر سے پیدا ہوا تھا جسے اس کی امی نے کھایا تھا، اور وہ ایک دم سے باہر آ گیا. یہ کوتی ہوروشکو نامی بہادر لڑکے کی کہانی ہے.

ایک دن، گاؤں میں ایک بڑا، غصے والا ڈریگن آیا. غررررر! اس نے زور سے دھاڑ ماری. ڈریگن کوتی ہوروشکو کی بہن کو اپنے اداس قلعے میں لے گیا. اوہ نہیں. کوتی ہوروشکو جانتا تھا کہ اسے بہادر بننا ہوگا. اسے اپنی بہن کو واپس لانا تھا.

کوتی ہوروشکو بڑا اور مضبوط ہو گیا. بہت مضبوط. اس نے لوہار سے ایک بڑا سا لوہے کا گرز بنانے کو کہا. یہ ایک خاص گرز تھا جو اتنا بھاری تھا کہ صرف وہی اسے اٹھا سکتا تھا. اپنا بڑا گرز اپنے کندھے پر رکھ کر، اس نے اپنی بہن کو گھر واپس لانے کا وعدہ کیا. وہ ہرے بھرے جنگلوں اور اونچے پہاڑوں سے گزرا. وہ ڈریگن کے بڑے بڑے قدموں کے نشانوں کے پیچھے پیچھے چلتا رہا. جب اسے ڈریگن کی اندھیری غار ملی، تو وہ بالکل نہیں ڈرا. اس نے اپنا گرز مضبوطی سے پکڑا اور پکارا، 'ڈریگن، میری بہن کو جانے دو'. ڈریگن نے دھاڑ ماری، لیکن کوتی ہوروشکو اپنی جگہ پر کھڑا رہا. اس نے اپنا گرز اپنے سر کے اوپر گھمایا. ووش. ووش. گرز نے گرج جیسی آواز نکالی. ڈریگن نے دیکھا کہ وہ کتنا مضبوط ہے اور وہ اتنا ڈر گیا کہ اڑ کر بھاگ گیا اور کبھی واپس نہیں آیا.

کوتی ہوروشکو نے اپنی بہن کو ڈھونڈ لیا، اور وہ دونوں ایک ساتھ گھر کی طرف بھاگے. ان کے والدین انہیں دیکھ کر بہت خوش ہوئے. ان کے پورے گاؤں نے جشن منایا کیونکہ وہ محفوظ تھے. کوتی ہوروشکو کی کہانی بہت، بہت عرصے سے سنائی جاتی ہے. یہ بچوں کو دکھاتی ہے کہ اگر آپ چھوٹے بھی شروع کریں، جیسے ایک چھوٹے مٹر کی طرح، تو آپ بڑے ہو کر مضبوط، بہادر اور مہربان بن سکتے ہیں. آج، اس کی کہانی کتابوں اور کارٹونوں میں ہے، جو سب کو یاد دلاتی ہے کہ جن لوگوں سے آپ محبت کرتے ہیں ان کی مدد کرنا سب سے بہادری کا کام ہے.