لا بیفانا

دروازے پر ایک دستک

میرا نام بیفانا ہے، اگرچہ آپ مجھے کسی دوسرے نام سے بھی جانتے ہوں گے. میری کہانی بہت پہلے ایک سرد، ستاروں بھری رات کو شروع ہوئی، اطالوی دیہات میں ایک چھوٹے، پرسکون گھر میں جہاں ہمیشہ تازہ روٹی اور لکڑی کے دھوئیں کی خوشبو آتی تھی. میں گاؤں کی بہترین گھریلو خاتون کے طور پر جانی جاتی تھی. میرے فرش اتنے صاف تھے کہ آپ اپنا عکس دیکھ سکتے تھے، اور میرے فرنیچر پر دھول کا ایک ذرہ بھی ٹھہرنے کی ہمت نہیں کرتا تھا. ایک شام، جب میں اپنی چمنی صاف کر رہی تھی، میرے دروازے پر دستک ہوئی. یہ ایک ایسی آواز تھی جس نے میری زندگی ہمیشہ کے لیے بدل دی. باہر تین شاندار آدمی کھڑے تھے جو امیر، غیر ملکی لباس میں ملبوس تھے، ان کے چہرے مہربان لیکن لمبے سفر سے تھکے ہوئے تھے. وہ میجائی تھے، تین عقلمند آدمی، اور انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ ایک نوزائیدہ بادشاہ کو تلاش کرنے کے لیے ایک چمکتے ستارے کا پیچھا کر رہے تھے. انہوں نے مجھ سے راستہ پوچھا اور مجھے اپنے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دی، تاکہ میں بھی اس بچے کی عبادت کروں اور اسے ایک تحفہ پیش کروں. لیکن میں مصروف تھی. میرے گھر کو صفائی کی ضرورت تھی، میرے کام ختم نہیں ہوئے تھے. 'میں کل آؤں گی،' میں نے ان سے کہا، اور شائستگی سے سر ہلا کر دروازہ بند کر دیا. یہ میرے سفر کی کہانی ہے، لا بیفانا کی داستان.

پچھتاوے اور امید کا سفر

عقلمند آدمیوں کے جانے کے بعد، میرے گھر میں ایک عجیب سی خاموشی چھا گئی. چمنی کی آگ کم گرم محسوس ہونے لگی، اور میرے صاف ستھرے کمرے خالی لگنے لگے. میرے دل میں ایک گہرا پچھتاوا بڑھنے لگا، ایک ایسا احساس جو پتھر کی طرح بھاری تھا. میں اپنی جھاڑو اور صفائی پر اتنی مرکوز تھی کہ میں نے ایک معجزے سے منہ موڑ لیا تھا. اس رات، میں سو نہ سکی. میں نے اس ستارے کو دیکھا جس کا انہوں نے ذکر کیا تھا، جو تاریک آسمان میں ناقابل یقین حد تک روشن تھا، اور میں جان گئی کہ میں نے ایک خوفناک غلطی کی ہے. میں اس موقع کو جانے نہیں دے سکتی تھی. ایک دم سے، میں نے اپنی تمام مٹھائیاں اور کھلونے اکٹھے کیے، خاص کیک بنائے، اور انہیں ایک بڑے تھیلے میں بند کر لیا. اپنی وفادار جھاڑو کو پکڑ کر، صفائی کے لیے نہیں بلکہ اڑنے کے لیے، میں اپنے دروازے سے باہر نکلی اور رات کے آسمان میں اڑ گئی، اس عزم کے ساتھ کہ میں عقلمند آدمیوں اور اس بچے کو ڈھونڈ لوں گی جس کی وہ تلاش کر رہے تھے. میں اڑتی رہی، اس سمت میں جس طرف وہ گئے تھے، لیکن وہ بہت آگے نکل چکے تھے. ستارہ حرکت کر چکا تھا، اور میں انہیں یا اس اصطبل کو نہ ڈھونڈ سکی جہاں بچہ لیٹا تھا. لیکن میں نے ہمت نہیں ہاری. میں نے فیصلہ کیا کہ اگر میں اس ایک خاص بچے کو نہیں ڈھونڈ سکتی، تو میں اٹلی کے ہر بچے کو تحائف دوں گی. میں گھر گھر اڑی، سوتے ہوئے بچوں کو جھانک کر دیکھتی رہی. اچھے بچوں کے لیے، جنہوں نے مہربانی دکھائی اور اپنے والدین کی بات مانی، میں نے ان کے موزوں میں ایک کھلونا یا مٹھائی چھوڑی. ان لوگوں کے لیے جو تھوڑے شرارتی تھے، میں نے کوئلے کا ایک ٹکڑا چھوڑ دیا—یہ سختی کی وجہ سے نہیں، بلکہ ایک چھوٹی سی یاد دہانی کے طور پر، میری چمنی کی راکھ کی طرح، کہ ہم سب ایک نئی شروعات کر سکتے ہیں اور بہتر بن سکتے ہیں.

لا بیفانا کا تحفہ

میری تلاش کبھی ختم نہیں ہوئی. ہر سال، 5 جنوری کو ایپی فینی کی شام، میں اپنی جھاڑو پر آسمان کی طرف پرواز کرتی ہوں. میں سرد رات میں سفر کرتی ہوں، شمال میں برفانی الپس سے لے کر جنوب میں سسلی کے دھوپ والے ساحلوں تک، ہر اس گھر کا دورہ کرتی ہوں جہاں کوئی بچہ سو رہا ہوتا ہے. بچے اب بھی میرے آنے کی تیاری کرتے ہیں. وہ اپنی جرابیں چمنی کے پاس لٹکا دیتے ہیں اور اکثر میرے لیے ایک چھوٹا گلاس شراب اور ساسیج یا کوکیز کی ایک پلیٹ چھوڑ دیتے ہیں تاکہ مجھے اپنے لمبے سفر کے لیے طاقت ملے. صبح، وہ اپنے تحائف دیکھ کر جاگتے ہیں. یہ ابدی سفر، جو پچھتاوے کے ایک لمحے سے شروع ہوا تھا، امید اور سخاوت کی روایت بن گیا ہے. میری کہانی سب کو یہ یاد دلانے کے لیے سنائی جاتی ہے کہ صحیح کام کرنے میں کبھی دیر نہیں ہوتی اور مہربانی کا ایک عمل شاندار طریقوں سے پھیل سکتا ہے. لوگوں نے میری تصویریں بنائی ہیں، ایک عاجز بوڑھی عورت جو جھاڑو پر تحائف سے بھرا تھیلا لیے ہوئے ہے، اور میری سالانہ پرواز کے بارے میں گیت لکھے ہیں. میری کہانی سکھاتی ہے کہ ایک غلطی سے بھی کچھ خوبصورت پیدا ہو سکتا ہے. یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ سب سے بڑے تحائف وہ نہیں ہوتے جو آپ کو ملتے ہیں، بلکہ وہ ہوتے ہیں جو آپ دیتے ہیں. لہذا، جب آپ جنوری کی ایک صاف رات کو سردیوں کے آسمان کی طرف دیکھیں، تو میرے بارے میں سوچیں. میں اب بھی تلاش کر رہی ہوں، اب بھی امید کر رہی ہوں، اور اب بھی دنیا کے ساتھ تھوڑا سا جادو بانٹ رہی ہوں، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ مہربان ہونے کا وعدہ ایک ایسا سفر ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا.