رومولس اور ریمس

دریائے ٹائبر کا ٹھنڈا پانی میری ٹوکری کے کناروں سے ٹکرا رہا تھا، ایک ایسی آواز جسے میں آج بھی یاد کر سکتا ہوں، جیسے مستقبل کی سرگوشی ہو۔ میرا بھائی، ریمس، میرے ساتھ سو رہا تھا، اس کی ننھی مٹھی بند تھی، وہ اس عظیم اور خوفناک تقدیر سے بے خبر تھا جو ہمارے نیچے لہروں میں ہلچل مچا رہی تھی۔ میرا نام رومولس ہے، اور ہماری کہانی وہ ہے جس نے ایک دریا کے کنارے کی داستان سے ایک سلطنت کی بنیاد رکھی؛ یہ روم کے قیام کی داستان ہے۔ ہمارے سنگدل پرنانا، بادشاہ امولیس نے ایک پیشین گوئی سنی تھی کہ ہم، دیوتا مریخ اور پجارن ریا سلویا کے جڑواں بیٹے، ایک دن اسے تخت سے اتار دیں گے۔ اس سے ڈر کر، اس نے ہمیں دریا میں پھینکنے کا حکم دیا تاکہ ہم مر جائیں۔ لیکن دریا کے دیوتا، ٹائبرینس کے کچھ اور ہی منصوبے تھے۔ اس نے پانی کو پرسکون کیا، اور ہمارے عاجز برتن کو ایک انجیر کے درخت کے نیچے نرم کیچڑ کی طرف رہنمائی کی۔ وہیں، جب سورج نے ہمارے چہروں کو گرم کیا، ہماری پہلی ماں نے ہمیں پایا۔ کوئی انسان نہیں، بلکہ ایک شاندار مادہ بھیڑیا، جس کی کھال شام کے سائے کے رنگ کی تھی۔ اس نے ہمیں اپنی گیلی ناک سے دھکیلا، اس کی آنکھیں ایک جنگلی مہربانی سے بھری ہوئی تھیں، اور ہمیں اپنا دودھ پلایا، اور ہمیں بھوک سے مرنے سے بچایا۔ ہم ایک دیوتا کی اولاد تھے، لیکن ہماری پرورش ایک جانور نے کی، یہ اس بات کی علامت تھی کہ ہمارا شہر الہی مرضی اور بے لگام طاقت دونوں کا حامل ہوگا۔

ایک مہربان چرواہے، جس کا نام فاسٹولس تھا، نے ہمیں مادہ بھیڑیا کی دیکھ بھال میں پایا، جسے وہ لوپا کہتا تھا۔ اس نے اور اس کی بیوی، اکا لارینٹیا نے ہمیں گھومتی ہوئی پہاڑیوں اور سرسبز چراگاہوں کے درمیان اپنے بیٹوں کی طرح پالا۔ ہم مضبوط اور نڈر ہو کر بڑے ہوئے، ہمارے جسم دھوپ سے سخت اور ہماری روحیں ہمارے اردگرد کی جنگلی فطرت سے تیز ہوئیں۔ ہم دوسرے نوجوان چرواہوں کی رہنمائی کرتے، اپنے ریوڑوں کو شکاریوں سے بچاتے اور بادشاہ کے آدمیوں کے اختیار کو چیلنج کرتے۔ ریمس ہمیشہ جلدی ہنسنے والا تھا، اس کا دل جرات سے بھرا ہوا تھا، جبکہ میں زیادہ سوچنے والا تھا، میرا ذہن پہلے ہی دھول میں دیواروں اور میناروں کی لکیریں کھینچ رہا تھا۔ ہم جانتے تھے کہ ہم مختلف ہیں، کہ ایک چرواہے کی زندگی سے بڑی تقدیر ہمارا انتظار کر رہی ہے، لیکن ہم ابھی تک اس کی شکل نہیں جانتے تھے۔ سچائی اس وقت سامنے آئی جب ریمس ایک جھگڑے میں پکڑا گیا اور ہمارے دادا، بادشاہ نومیٹر کے سامنے لایا گیا، جسے امولیس نے معزول کر دیا تھا۔ میرے بھائی کی عالی شان صورت دیکھ کر، اور فاسٹولس کی ہماری دریافت کی کہانی سن کر، نومیٹر کو احساس ہوا کہ ہم کون ہیں۔ میں نے اپنے چرواہوں کے گروہ کو اکٹھا کیا، اور ہم سب نے مل کر محل پر دھاوا بول دیا، اپنے شریر پرنانا کو شکست دی، اور اپنے دادا کو ان کے جائز تخت پر بحال کر دیا۔ ہم اب صرف چرواہے نہیں تھے؛ ہم شہزادے تھے، ایک بادشاہ کے پوتے، اور ایک دیوتا کے بیٹے۔

ہمارے دادا کے دوبارہ حکومت کرنے کے ساتھ، ریمس اور میں اپنا ایک شہر بسانے کے خواہشمند تھے۔ ہم ان سات پہاڑیوں پر واپس آئے جہاں مادہ بھیڑیا نے ہمیں پایا تھا، وہ جگہ جہاں سے ہماری کہانی شروع ہوئی تھی۔ لیکن یہاں، ہمارا مشترکہ خواب ٹوٹنے لگا۔ میں پیلاٹائن ہل پر تعمیر کرنا چاہتا تھا، جو ایک اسٹریٹجک اور آسانی سے قابل دفاع پوزیشن تھی۔ ریمس نے ایوینٹائن ہل کو ترجیح دی۔ ہم بھائی تھے، ایک ہی وجود کے دو حصے، لیکن پہلی بار، ہم متفق نہیں ہو سکے۔ معاملہ طے کرنے کے لیے، ہم نے شگون کے ذریعے دیوتاؤں سے مشورہ کرنے کا فیصلہ کیا، جو پرندوں کی پرواز دیکھنے کی ایک مقدس رسم ہے۔ ریمس، اپنی پہاڑی پر، سب سے پہلے ایک نشانی دیکھنے والا تھا: چھ شاندار گدھ اوپر منڈلا رہے تھے۔ وہ فتح میں چلایا، لیکن چند لمحوں بعد، جیسے ہی سورج بلند ہوا، میں نے بارہ کا ایک جھنڈ پیلاٹائن پر اپنے سر کے اوپر چکر لگاتے دیکھا۔ دیوتاؤں نے ایک متضاد پیغام بھیجا تھا۔ ان کی مہربانی کس پر تھی؟ جس نے پرندوں کو پہلے دیکھا، یا جس نے زیادہ دیکھے؟ ہماری بحث گرم ہو گئی، ہمارے درمیان فخر اور خواہش کا طوفان اٹھ رہا تھا۔ اپنے مجوزہ شہر کی حدود کو نشان زد کرنے کے لیے، میں نے ایک اتلی کھائی کھودنا شروع کی۔ ریمس نے، طنز اور نافرمانی کے عالم میں، اس پر چھلانگ لگا دی، جو ایک نئے شہر کے مقدس قوانین کی سنگین توہین تھی۔ اس خوفناک لمحے میں، ہماری بھائی چارگی غصے کی ایک چمک اور ایک المناک ضرب سے ٹوٹ گئی۔ میرا بھائی گر گیا، اور جو خواب ہم نے کبھی ایک ساتھ دیکھا تھا، وہ مجھے اکیلے اٹھانا پڑا، ایک ایسی فتح جس پر ہمیشہ کے لیے نقصان کا سایہ تھا۔

بھاری دل کے ساتھ، میں نے پیلاٹائن ہل پر دیواریں مکمل کیں۔ 21 اپریل، 753 قبل مسیح کو، میں نے اپنے شہر کی بنیاد رکھی اور، اپنے نام کے اعزاز میں، میں نے اسے روم کہا۔ میں اس کا پہلا بادشاہ بنا، قوانین اور ایک سینیٹ قائم کی، اور ان تمام لوگوں کا خیرمقدم کیا جنہوں نے ایک نئی شروعات کی تلاش کی—مفرور، بے دخل، اور مہم جو۔ ایک پہاڑی پر اس چھوٹی سی بستی سے، روم بڑھتا گیا۔ یہ ایک جمہوریہ بنا، پھر ایک ایسی سلطنت جو معلوم دنیا میں پھیل گئی، اس کے لشکروں، قوانین، اور زبان نے تاریخ کا رخ موڑ دیا۔ ہماری کہانی، بھیڑیا کے بچائے ہوئے جڑواں لڑکوں کی کہانی، رومی لوگوں کی بنیاد کی داستان بن گئی۔ اس نے انہیں الہی اصلیت، حکومت کرنے کی تقدیر، اور آسمانوں اور جنگلی زمین دونوں سے پیدا ہونے والی طاقت کا احساس دلایا۔ مادہ بھیڑیا کا ریمس اور مجھے دودھ پلانے کی تصویر آج بھی شہر کی علامت ہے، جو پتھر میں کھدی ہوئی اور کانسی میں ڈھلی ہوئی ہے۔ یہ داستان ہمیں خواہش، تنازعہ کی تکلیف دہ قیمت، اور یہ سکھاتی ہے کہ ایک مشکل شروعات سے کوئی کتنی بڑی اور پائیدار چیز پیدا ہو سکتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہماری سب سے بڑی تخلیقات اکثر فتح اور غم دونوں سے پیدا ہوتی ہیں۔ اور اب بھی، ہزاروں سال بعد، جب لوگ رومن فورم کے کھنڈرات کو دیکھتے ہیں یا رومی شاعروں کے الفاظ پڑھتے ہیں، تو وہ اس کہانی سے جڑ رہے ہیں جو ایک ٹوکری میں دو بچوں کے ساتھ شروع ہوئی تھی، جو ایک تقدیر ساز دریا میں بہہ رہے تھے۔