روبیزال

وہ ہوا جو دیو قامت پہاڑوں کے صنوبر کے درختوں سے گونجتی ہے، پرانے راز لیے ہوئے ہے، اور میں، ایلس بیتھ، نے سننا سیکھ لیا ہے۔ میں نے اپنی پوری زندگی ان دھندلی راہوں پر گزاری ہے، اور میں جانتی ہوں کہ ہم یہاں کبھی بھی واقعی اکیلے نہیں ہوتے، کیونکہ یہ ایک طاقتور، غیر متوقع روح کا دائرہ ہے۔ میری دادی نے جو کہانیاں سنائیں وہ عظیم پہاڑی محافظ، روبیزال کے بارے میں ہیں۔ میں ایک ایسی دنیا میں رہتی ہوں جو بیک وقت خوبصورت اور خطرناک ہے۔ ایک لمحے میں، سورج چٹانی چوٹیوں کو سونے میں نہلا دیتا ہے، اور اگلے ہی لمحے، ایک ٹھنڈی دھند وادی میں چھا جاتی ہے، جس سے دنیا ایک بھوت کی طرح سفید ہو جاتی ہے۔ یہاں کے مقامی لوگ—کان کن، جولاہے، اور کسان—صدیوں سے اس روح کی کہانیاں سناتے آئے ہیں، جو اپنی شکل بدل سکتا ہے اور جس کا مزاج پہاڑی موسم کی طرح تیزی سے بدلتا ہے۔ وہ ایک ہی وقت میں محافظ اور چال باز ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ اس کی سلطنت میں کس دل کے ساتھ داخل ہوتے ہیں۔

روبیزال کے کارناموں کی کہانیاں اتنی ہی متنوع ہیں جتنے کہ اس کے بھیس۔ ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک مغرور تاجر ہمارے گاؤں سے گزرا، جس نے مقامی رسم و رواج کا مذاق اڑایا اور پہاڑوں کے بارے میں ایسے بات کی جیسے وہ اس کی ملکیت ہوں۔ روبیزال، ایک عاجز لکڑہارے کے بھیس میں، اس کے پاس آیا۔ 'جناب،' اس نے جھک کر کہا، 'میں آپ کو ایک شارٹ کٹ دکھا سکتا ہوں جو آپ کا آدھا دن بچا لے گا۔' تاجر نے لالچ میں آکر اس کی پیروی کی، لیکن راستہ اسے ایک گہری، گمراہ کن دھند اور کیچڑ والی دلدل میں لے گیا، جہاں اس نے اپنے قیمتی سامان اور اپنی ساری عزت کھو دی۔ اس نے عاجزی کا ایک سخت سبق سیکھا۔ اس کے برعکس، ایک غریب جڑی بوٹیوں کی ماہر کی کہانی ہے جو جنگل کے ساتھ ہمیشہ احترام سے پیش آتی تھی، ہر پودے کو توڑنے سے پہلے اجازت مانگتی تھی۔ روبیزال اس کے سامنے ایک دیو کی شکل میں نمودار ہوا جس کی داڑھی الجھی ہوئی جڑوں کی طرح تھی اور اس کی مہربانی کا صلہ دیتے ہوئے عام جڑوں کے ایک گٹھے کو طاقتور شفا بخش جڑی بوٹیوں میں بدل دیا جس سے اسے خوشحالی ملی۔ یہ کہانیاں ہمیں سکھاتی ہیں کہ پہاڑ دیکھتا ہے اور یاد رکھتا ہے۔ لیکن روبیزال کا بھی ایک نازک پہلو ہے۔ اس کا نام، جسے وہ سخت ناپسند کرتا ہے، ایک شہزادی نے رکھا تھا جسے اس نے ایک بار قید کر لیا تھا۔ اس نے اسے شلجم ('روبین') گننے کی چال میں پھنسا کر فرار ہونے کی کوشش کی، اور یہ مذاق اڑانے والا نام ('روبین زاہلین' یعنی شلجم گننے والا) اس کے ساتھ چپک گیا۔ یہ اس کی پیچیدہ فطرت کو ظاہر کرتا ہے: وہ فطرت کا ایک طاقتور مالک ہے لیکن اسے دھوکہ بھی دیا جا سکتا ہے اور وہ اپنی عزت کے بارے میں حساس ہے، جو لوگ اس کا نام بے عزتی سے استعمال کرتے ہیں انہیں سزا دیتا ہے۔

یہ کہانیاں محض تفریح سے بڑھ کر تھیں۔ یہ اخلاقی اسباق تھے جو لوگوں کو جنگل کا احترام کرنا، غریبوں کے ساتھ فیاضی کرنا، اور تکبر سے ہوشیار رہنا سکھاتے تھے۔ روبیزال نہ تو اچھا ہے اور نہ ہی برا؛ وہ خود پہاڑ کی طرح ہے—فطرت کی ایک قوت جو فیاض بھی ہو سکتی ہے اور سخت بھی۔ یہ زبانی روایات نسل در نسل منتقل ہوتی رہیں، جب تک کہ 18ویں صدی کے آخر میں جوہان کارل آگسٹ میوزیس جیسے مصنفین نے انہیں جمع نہ کر لیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ انہیں بھلایا نہ جائے اور پورے یورپ میں موسیقی اور فن کو متاثر کیا جائے۔ آج بھی، جب اچانک طوفان آتا ہے یا وادی میں ایک عجیب دھند چھا جاتی ہے، تو لوگ روبیزال کو یاد کرتے ہیں۔ یہ افسانہ زندہ ہے، نہ کہ ایک حقیقی عقیدے کے طور پر، بلکہ ایک طاقتور کہانی کے طور پر جو ہمیں جنگلی دنیا میں جادو دیکھنے اور اس میں عاجزی اور تجسس بھرے دل کے ساتھ چلنے کی یاد دلاتا ہے۔ جب میں پہاڑ کی چوٹیوں کو دیکھتی ہوں، تو میں جانتی ہوں کہ اس کی روح اب بھی یہاں موجود ہے، جو ہوا میں سرگوشی کر رہی ہے اور ان لوگوں کی نگرانی کر رہی ہے جو سننا جانتے ہیں۔