بابا یاگا اور واسیلیسا دی بیوٹیفل کا افسانہ

میرا نام واسیلیسا ہے، اور بہت پہلے میں ایک گہرے، تاریک جنگل کے کنارے ایک چھوٹے سے لکڑی کے گھر میں رہتی تھی۔ درخت ہوا سے راز سرگوشی کرتے تھے، اور کبھی کبھی، مجھے لگتا تھا کہ میں انہیں جواب میں سرگوشی کرتے ہوئے سن سکتی ہوں۔ میری پیاری ماں کے انتقال کے بعد، انہوں نے مجھے ایک چھوٹی سی گڑیا چھوڑی، جو میری سوتیلی ماں اور اس کی دو بیٹیوں کی بے رحمی کے خلاف میری واحد دوست اور تسلی تھی۔ وہ مجھ سے سارا کام کرواتی تھیں، لیکن میری چھوٹی گڑیا میری مدد کرتی جب کوئی نہیں دیکھ رہا ہوتا۔ میری سوتیلی ماں جنگل میں رہنے والی ایک طاقتور بوڑھی عورت کے بارے میں ڈراؤنی کہانیاں سناتی تھیں، جس کا گھر چکن کی ٹانگوں پر چلتا تھا۔ یہ کہانی ہے کہ میں اس سے کیسے ملی، ایک ایسی کہانی جسے لوگ واسیلیسا دی بیوٹیفول کہتے ہیں۔

ایک رات، میری سوتیلی ماں نے ہماری واحد موم بتی بجھا دی اور کہا، 'واسیلیسا، تمہیں جنگل میں بابا یاگا کے گھر جا کر آگ مانگنی ہوگی، ورنہ ہم ہمیشہ اندھیرے میں بیٹھے رہیں گے!' میں ڈر گئی، لیکن میں نے اپنی گڑیا کو اپنی جیب میں ڈالا اور جنگل میں چلی گئی۔ درخت کراہ رہے تھے، اور سائے ناچ رہے تھے۔ ایک طویل چہل قدمی کے بعد، میں نے اسے دیکھا: ایک جھونپڑی جو دیو ہیکل چکن کی ٹانگوں پر گھوم رہی تھی، جس کی باڑ ہڈیوں اور کھوپڑیوں سے بنی تھی جن کی آنکھیں ایک عجیب روشنی سے چمک رہی تھیں! گیٹ چرچراتے ہوئے کھلا، اور وہاں وہ تھی: بابا یاگا، اپنے دیو ہیکل مارٹر میں اڑ رہی تھی، اس کی ناک اتنی لمبی تھی کہ تقریباً اس کی ٹھوڑی کو چھو رہی تھی۔ وہ خوفناک لگ رہی تھی، لیکن میں سیدھی کھڑی رہی اور روشنی مانگی۔ 'تمہیں تمہاری آگ مل جائے گی،' اس نے کرخت آواز میں کہا، 'اگر تم وہ کام کر سکو جو میں تمہیں دیتی ہوں۔' اس نے مجھ سے ناممکن کام کرنے کو کہا، جیسے چھوٹے چھوٹے بیجوں کو الگ کرنا اور ایک ہی دن میں پورا صحن صاف کرنا۔ لیکن ہر رات، میری چھوٹی گڑیا سرگوشی کرتی، 'فکر مت کرو، واسیلیسا۔ سو جاؤ،' اور صبح، کام ہمیشہ ہو چکا ہوتا تھا۔

بابا یاگا حیران ہوئی، لیکن اس نے اپنا وعدہ نبھایا۔ اس نے اپنی باڑ سے ایک چمکتی ہوئی کھوپڑی لی اور مجھے دے دی۔ 'یہ تمہاری آگ ہے،' اس نے کہا۔ 'اب جاؤ۔' میں نے اس کا شکریہ ادا کیا اور گھر کی طرف بھاگی، کھوپڑی میرا راستہ روشن کر رہی تھی۔ جب میں پہنچی تو میری سوتیلی ماں اور سوتیلی بہنوں نے کھوپڑی کی آگ بھری آنکھیں دیکھیں، اور وہ اتنی برائی سے بھری ہوئی تھیں کہ روشنی نے انہیں جلا کر راکھ کے سوا کچھ نہ چھوڑا۔ میں آخرکار آزاد تھی۔ میری کہانی کیمپ فائر کے ارد گرد اور آرام دہ باورچی خانوں میں سنائی جاتی تھی تاکہ بچوں کو یاد دلایا جا سکے کہ جب آپ کو اندھیرے میں بھیجا جاتا ہے، تب بھی آپ اپنی روشنی تلاش کر سکتے ہیں۔ یہ سکھاتا ہے کہ ہمت ڈرنے کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ اس بارے میں ہے کہ جب آپ ڈرتے ہیں تب بھی صحیح کام کریں۔ اور بابا یاگا؟ وہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ جنگلی جنگل کی اپنی طاقت ہے - یہ پراسرار اور خطرناک ہے، لیکن یہ بہادری کا بھی احترام کرتا ہے۔ آج بھی، فنکار میرے سفر کی تصویریں بناتے ہیں، اور کہانی سنانے والے میری کہانی سناتے ہیں تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ ایک مہربان دل اور تھوڑی سی ہمت بڑے سے بڑے سائے پر بھی قابو پا سکتی ہے۔