لومڑی اور شیر

ہیلو. میرا نام ہُو لی ہے، اور میری کھال خزاں کے پتوں کے رنگ کی ہے۔ میں قدیم چین کے ایک سرسبز و شاداب جنگل میں رہتا ہوں، جہاں بانس سب سے اونچے دیو سے بھی اونچے اُگتے ہیں اور رنگ برنگے پرندے درختوں کی چوٹیوں سے گاتے ہیں۔ زیادہ تر دن شاندار ہوتے ہیں، تتلیوں کا پیچھا کرنے اور میٹھی، جنگلی بیریوں کو کترنے سے بھرے ہوتے ہیں۔ لیکن ایک مخلوق ہے جو تمام چھوٹے جانوروں کو کانپنے پر مجبور کر دیتی ہے: وہ عظیم، بدمزاج شیر جس کی دھاریاں سائے کی طرح کالی ہیں۔ ایک دھوپ بھری دوپہر، میں ایک راستے پر ٹہل رہا تھا جب میں نے ایک زبردست دھاڑ سنی جس نے درختوں سے پتے جھاڑ دیے۔ یہ شیر تھا، اور وہ بہت، بہت بھوکا لگ رہا تھا۔ یہ لومڑی اور شیر کی کہانی ہے، اور یہ کہ تھوڑی سی چالاکی آپ کی دُم کیسے بچا سکتی ہے۔

شیر نے میرا راستہ روک لیا، اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں۔ 'چھوٹی لومڑی،' وہ غرایا، 'میں تمہیں اپنے دوپہر کے کھانے میں کھانے جا رہا ہوں.' میرا دل ڈھول کی طرح بج رہا تھا، لیکن میں جانتا تھا کہ مجھے تیزی سے سوچنا ہوگا۔ میں نے اپنا سینہ پھلایا اور جتنا ہو سکتا تھا سیدھا کھڑا ہو گیا۔ 'تم مجھے نہیں کھا سکتے.' میں نے اپنی سب سے بہادر آواز میں کہا۔ 'عظیم جیڈ شہنشاہ، تمام آسمانوں کے حاکم، نے مجھے جنگل کا بادشاہ منتخب کیا ہے۔ اگر تم نے مجھے نقصان پہنچایا تو تم اسے بہت ناراض کر دو گے۔' شیر نے حیرت سے پلکیں جھپکائیں۔ اس نے پہلے کبھی کسی لومڑی بادشاہ کے بارے میں نہیں سنا تھا۔ 'تم؟ بادشاہ؟' اس نے طنز کیا۔ 'مجھے تم پر یقین نہیں۔' میں نے اپنی دُم ہوشیاری سے ہلائی۔ 'تو پھر میرے پیچھے آؤ،' میں نے چیلنج کیا۔ 'جنگل میں میرے پیچھے چلو اور تم خود دیکھ لو گے کہ دوسرے تمام جانور مجھ سے کیسے ڈرتے ہیں۔' شیر متجسس تھا، لہٰذا وہ مان گیا۔ میں فخر سے راستے پر چلنے لگا، اور وہ بڑا شیر خاموشی سے میرے پیچھے پیچھے چل رہا تھا۔ جلد ہی، ایک درخت میں چہچہاتے ہوئے بندروں کے ایک خاندان نے ہمیں دیکھا۔ انہوں نے ایک نظر ڈالی، خوف سے چیخے، اور سب سے اونچی شاخوں پر چڑھ گئے۔ پھر، ایک خرگوش نے جو سہ شاخہ کتر رہا تھا، ہمیں دیکھا، اور وہ اتنی تیزی سے بھاگا جتنی تیزی سے اس کی ٹانگیں اسے لے جا سکتی تھیں۔ ہر جانور جس کے پاس سے ہم گزرے—ہرن، بجو، جنگلی سور—سب نے ہمیں دیکھا اور اپنی جان بچانے کے لیے بھاگے۔

شیر حیران رہ گیا۔ اسے یہ احساس نہیں ہوا کہ جانور اس سے بھاگ رہے تھے، جو میرے پیچھے بڑا خوفناک شکاری تھا۔ اس نے سوچا کہ وہ سب چھوٹی سرخ لومڑی سے خوفزدہ ہیں۔ اس نے اپنا سر جھکایا اور کہا، 'مجھے معاف کر دو، اے جنگل کے بادشاہ۔ میں نہیں جانتا تھا۔' پھر وہ مڑا اور بھاگ گیا، اپنی دُم ٹانگوں کے درمیان دبائے، اور وعدہ کیا کہ وہ مجھے دوبارہ کبھی پریشان نہیں کرے گا۔ میں نے جنگل کے سب سے طاقتور جانور کو تیز پنجوں یا بڑے دانتوں سے نہیں، بلکہ ایک ہوشیار خیال سے دھوکہ دیا تھا۔ سینکڑوں سالوں سے، چین میں لوگ اپنے بچوں کو میری کہانی سناتے ہیں۔ یہ ایک مشہور کہاوت بھی بن گئی، 'hú jiǎ hǔ wēi'، جس کا مطلب ہے 'لومڑی کا شیر کی طاقت ادھار لینا۔' یہ ایک یاد دہانی ہے کہ طاقتور ہونے کے لیے آپ کو سب سے بڑا یا سب سے مضبوط ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کا دماغ آپ کی سب سے بڑی طاقت ہے۔ میری کہانی آج بھی کارٹونوں، کتابوں اور ڈراموں کو متاثر کرتی ہے، اور سب کو یہ سکھاتی ہے کہ ایک تیز دماغ اور تھوڑی سی ہمت آپ کو کسی بھی چیلنج کا سامنا کرنے میں مدد کر سکتی ہے، چاہے وہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ لگے۔