واپس کی گئی تلوار کا افسانہ - ویتنامی

میرا نام کِم کوئی ہے، اور میں سنہری کچھوا ہوں۔ میرا خول اتنا ہی پرانا ہے جتنا میری جھیل کے نیچے موجود پتھر، اور صدیوں سے، میں نے ٹھنڈے، ہرے پانی کے نیچے ایک راز کی حفاظت کی ہے۔ یہ ایک عظیم ہیرو، ایک جادوئی تلوار، اور ایک نبھائے گئے وعدے کی کہانی ہے۔ یہ واپس کی گئی تلوار کی داستان ہے۔ بہت پہلے، ویتنام کے لوگ اداس تھے کیونکہ ان کی سرزمین آزاد نہیں تھی۔ لی لوئی نامی ایک بہادر آدمی مدد کرنا چاہتا تھا، لیکن اس کی فوج چھوٹی تھی۔ میرے آقا، عظیم ڈریگن بادشاہ جو نیچے گہرائی میں جیڈ کے محل میں رہتے ہیں، نے لی لوئی کا مہربان دل دیکھا اور اس کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔

ڈریگن بادشاہ نے اپنی جادوئی تلوار، تھوان تھیئن، جس کا مطلب ہے 'آسمان کی مرضی'، انسانوں کی دنیا میں بھیجی۔ لیکن اس نے اسے دو ٹکڑوں میں بھیجا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ صرف صحیح شخص ہی اسے ڈھونڈ سکتا ہے۔ پہلے، ایک مچھیرے کو اپنے مچھلی پکڑنے والے جال میں بار بار چمکدار بلیڈ ملا. اس نے اسے لی لوئی کو دے دیا۔ بعد میں، ایک لمبے برگد کے درخت میں آرام کرتے ہوئے، لی لوئی نے خود شاخوں میں کچھ چمکتا ہوا دیکھا۔ یہ تلوار کا دستہ تھا، جو چمکتے ہوئے زیورات سے سجا ہوا تھا۔ جب اس نے دونوں ٹکڑوں کو ایک ساتھ جوڑا تو تلوار تیزی سے چمکی اور اس کے ہاتھوں میں گرم محسوس ہوئی۔ یہ اس بات کی علامت تھی کہ اسے اپنے لوگوں کی حفاظت کے لیے چنا گیا تھا۔

جادوئی تلوار کے ساتھ، لی لوئی پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط اور بہادر ہو گیا۔ تلوار جنگ میں بجلی کی طرح چمکتی تھی، اور جلد ہی، ہر کوئی اس کی فوج میں شامل ہونا چاہتا تھا۔ اپنی پرسکون جھیل سے، میں پوری سرزمین میں امید کو بڑھتا ہوا محسوس کر سکتا تھا۔ دس سال تک، لی لوئی نے ہمت سے لڑائی کی یہاں تک کہ اس کے لوگ آخر کار آزاد ہو گئے۔ وہ نیا شہنشاہ بن گیا، اور ویتنام میں امن لوٹ آیا۔ اس نے ہمیشہ جادوئی تلوار اپنے پاس رکھی، جو اسے ملی مدد کی یاد دہانی تھی۔

ایک خوبصورت، دھوپ والی دوپہر، نیا شہنشاہ لی لوئی میری جھیل پر کشتی کی سواری کے لیے گیا۔ ڈریگن بادشاہ نے مجھے بتایا کہ وقت آ گیا ہے۔ میں نیچے سے تیر کر اوپر آیا، میرا سنہری سر پانی کی سطح کو توڑ رہا تھا۔ میں نے شہنشاہ سے بات کی، اس سے تلوار واپس کرنے کو کہا کیونکہ اب اس کا کام ہو چکا تھا۔ شہنشاہ مسکرایا۔ وہ سمجھ گیا کہ تلوار ضرورت کے وقت کے لیے ایک تحفہ تھی، نہ کہ کسی ایک آدمی کے ہمیشہ رکھنے کے لیے۔ اس نے تلوار آگے بڑھائی، اور میں نے نرمی سے اسے اپنے منہ میں لے لیا۔ ایک آخری سر ہلانے کے ساتھ، میں ڈریگن بادشاہ کے پانی کے اندر محل میں واپس تیر گیا، جادو کو اس کے گھر واپس کر دیا۔

اس دن کے بعد، میری جھیل کو ہوان کیئم جھیل کہا جانے لگا، جس کا مطلب ہے 'واپس کی گئی تلوار کی جھیل'۔ یہ کہانی سب کو یاد دلانے کے لیے سنائی جاتی ہے کہ حقیقی طاقت دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کی جاتی ہے اور امن قائم ہونے پر اسے واپس کر دینا چاہیے۔ آج، بچے اور خاندان ہنوئی شہر میں میری جھیل پر آتے ہیں، پرسکون پانی کو دیکھتے ہیں اور اس جادو کے بارے میں سوچتے ہیں جو اب بھی نیچے گہرائی میں زندہ ہے۔ اور کبھی کبھی، شاید، وہ ایک پرانے سنہری کچھوے کی ایک جھلک دیکھ لیتے ہیں، جو اب بھی اس داستان کی حفاظت کر رہا ہے۔