پیلے پہاڑ - اطالوی

ہیلو، میرا نام لاتیمار کا شہزادہ ہے۔ بہت عرصہ پہلے، میں بلند و بالا پہاڑوں کی ایک سلطنت میں رہتا تھا جو ایک بے ستارہ رات کی طرح تاریک تھے۔ میرا محل بہت شاندار تھا، لیکن اس کے ارد گرد کی تیز، اداس چوٹیوں نے ہر چیز کو سایہ دار بنا دیا تھا۔ ایک شام، میں نے اوپر دیکھا اور سب سے شاندار نظارہ دیکھا: چاند پر بیٹھی ایک خوبصورت شہزادی. اس کا نام لادینا تھا، اور اس کے بال چاندی کے دھاگے کی طرح چمکتے تھے۔ ہم ملے اور ایک دوسرے سے گہری محبت کرنے لگے، لیکن ایک بڑا مسئلہ تھا۔ میرے تاریک پہاڑ اس کی نرم آنکھوں کے لیے بہت سخت تھے، جو چاند کی نرم روشنی کی عادی تھیں۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح ہماری محبت نے پہاڑوں کو ہمیشہ کے لیے بدل دیا، ایک ایسی کہانی جسے لادین لوگ 'پیلے پہاڑ' کہتے ہیں۔

شہزادی لادینا میری سلطنت کا دورہ کرتی، لیکن وہ زیادہ دیر تک نہیں رہ سکتی تھی۔ وہ روتی کیونکہ تاریک چٹانیں ساری روشنی نگلتی ہوئی معلوم ہوتی تھیں، اور وہ اپنے گھر کی نرم چمک کے لیے ترسنے لگتی تھی۔ اسے اتنا اداس دیکھ کر میرا دل دکھتا تھا۔ میں سب سے زیادہ چاہتا تھا کہ وہ یہاں میرے ساتھ خوش رہے۔ ایک دن، جب میں ایک گہرے جنگل میں اداسی سے چل رہا تھا، تو میں نے چھوٹے، مصروف لوگوں کے ایک گروہ کو ٹھوکر ماری۔ وہ سالوان تھے، لمبی داڑھیوں اور ہوشیار ہاتھوں والے چھوٹے بونے، جو زمین کے اندر گہرائی میں رہتے تھے۔ انہوں نے میری اداسی دیکھی اور پوچھا کہ کیا غلط ہے۔ جب میں نے انہیں چاند کی شہزادی سے اپنی محبت اور اس کی اداسی کے بارے میں بتایا، تو ان کا رہنما مسکرایا۔ 'ہم مدد کر سکتے ہیں،' اس نے کہا۔ 'ہم بُننے کے ماہر ہیں، اور ہم جانتے ہیں کہ چاندنی کو کیسے بُننا ہے.'

سالوانوں نے میرے ساتھ ایک معاہدہ کیا۔ اگر میں نے وعدہ کیا کہ وہ میرے جنگلوں میں محفوظ طریقے سے رہ سکتے ہیں، تو وہ اپنا جادو دکھائیں گے۔ یقیناً، میں نے اتفاق کیا. اس رات، پورے چاند کی روشنی میں، چھوٹے سالوان بلند ترین چوٹیوں پر چڑھ گئے۔ انہوں نے جادوئی کرگھے نکالے اور گانا شروع کر دیا۔ جیسے ہی وہ گاتے، انہوں نے اوپر پہنچ کر چاندی کی چاندنی کو اکٹھا کیا، انہیں ایک بہت بڑے، چمکتے ہوئے جال میں بُننا شروع کیا۔ پوری رات، انہوں نے مل کر کام کیا، چمکتے ہوئے جال کو ہر تاریک چوٹی، چٹان، اور وادی پر ڈال دیا۔ جب اگلی صبح سورج طلوع ہوا، تو پہاڑ مکمل طور پر تبدیل ہو چکے تھے۔ وہ اب تاریک اور سرمئی نہیں تھے بلکہ ایک نرم، پیلی، چاندی کی روشنی سے چمک رہے تھے، جیسے کہ وہ خود چاند سے تراشے گئے ہوں۔ سخت چمک ختم ہو گئی تھی، اور اس کی جگہ ایک نرم چمک نے لے لی تھی۔

جب شہزادی لادینا نے خوبصورت پیلے پہاڑوں کو دیکھا، تو اس کا دل خوشی سے بھر گیا۔ وہ آخرکار چاند سے نیچے آ کر میرے ساتھ میری سلطنت میں رہ سکتی تھی، اس نرم روشنی سے گھری ہوئی جسے وہ پسند کرتی تھی۔ ہم خوشی خوشی رہنے لگے، اور تب سے پہاڑ پیلے ہو گئے ہیں۔ آج، لوگ انہیں ڈولومائٹس کہتے ہیں۔ جب آپ انہیں طلوع آفتاب اور غروب آفتاب کے وقت گلابی اور نارنجی رنگ میں چمکتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو آپ چاند کی کرنوں کا جادو دیکھ رہے ہوتے ہیں جسے سالوانوں نے بہت پہلے بُنا تھا۔ یہ کہانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ محبت تاریک ترین جگہوں پر بھی روشنی لا سکتی ہے اور تھوڑا سا جادو ہمیں ان شاندار کہانیوں کا تصور کرنے میں مدد کرتا ہے جو ہماری دنیا کو سنانی ہیں۔