چاند میں خرگوش - میکسیکن

ٹھنڈی رات کی ہوا مجھے آج بھی اس شام کی یاد دلاتی ہے، بہت بہت پہلے، جب دنیا جوان تھی۔ میرا نام شاید آپ نہ جانتے ہوں، لیکن میرا چہرہ آپ نے صاف رات میں ضرور دیکھا ہوگا جب چاند ایک مکمل، چمکتا ہوا دائرہ ہوتا ہے۔ میں وہ خرگosh ہوں جو چاند پر رہتا ہے۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح مہربانی کا ایک سادہ سا عمل ہمیشہ کے لیے یاد رکھا جا سکتا ہے، یہ کہانی 'چاند میں خرگوش' کے نام سے جانی جاتی ہے۔ یہ سب اس وقت شروع ہوا جب ایک عظیم دیوتا نے فانی انسانوں کے درمیان چلنے کا فیصلہ کیا، تاکہ وہ اپنی جلد پر سورج کی تپش اور سڑک کی دھول کو اپنے پیروں پر محسوس کر سکے۔ یہ دیوتا کویٹزالکوٹل تھا، پنکھوں والا سانپ، ایک طاقتور خالق اور علم لانے والا۔ اس نے ایک عام آدمی کا روپ دھارا اور اس سرزمین پر ایک سفر پر روانہ ہوا جسے ایک دن میکسیکو کہا جانا تھا۔ وہ کئی دنوں تک گرم دھوپ میں چلتا رہا، اس کے پاؤں تھک گئے اور اس کا جسم بھوک اور پیاس سے کمزور ہو گیا۔ وہ ان لوگوں کی جدوجہد کو سمجھنا چاہتا تھا جنہیں بنانے میں اس نے مدد کی تھی، اور اس کی تھکاوٹ بہت حقیقی ہو گئی۔ جیسے ہی شام ڈھلی، آسمان کو نارنجی اور جامنی رنگوں سے رنگتے ہوئے، وہ آخرکار آرام کرنے کے لیے بیٹھ گیا، خود کو مکمل طور پر تھکاوٹ سے چور محسوس کر رہا تھا۔

جب کویٹزالکوٹل آرام کر رہا تھا، دنیا خاموش ہو گئی، اور پہلے ستارے نمودار ہونے لگے۔ تبھی اس نے مجھے دیکھا، ایک چھوٹا سا خرگوش، جو قریب ہی میٹھی گھاس کھا رہا تھا، میری مونچھیں ہلکی ہوا میں پھڑپھڑا رہی تھیں۔ میری کھال نرم اور سرمئی تھی، اور میری آنکھیں ایک پرامن شام کی سادہ خوشی سے چمک رہی تھیں۔ تھکے ہوئے مسافر نے کچھ لمحے مجھے دیکھا اور پھر بولا۔ 'تم کیا کھا رہے ہو، چھوٹے دوست؟' اس نے پوچھا، اس کی آواز تھکی ہوئی لیکن مہربان تھی۔ میں نے بغیر کسی خوف کے اوپر دیکھا اور جواب دیا، 'بس کچھ گھاس۔ کیا آپ کچھ کھانا چاہیں گے؟' میں نے اپنی ناک سے اس کی طرف گھاس کا ایک چھوٹا سا ڈھیر دھکیل دیا۔ وہ افسوس سے مسکرایا۔ 'شکریہ، لیکن یہ انسانوں کی خوراک نہیں ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ میں اپنا سفر جاری نہیں رکھ پاؤں گا۔' اس کی آواز میں مایوسی سن کر، مجھ پر ہمدردی کی ایک بڑی لہر دوڑ گئی۔ میں نے بھوکے مسافر کو دیکھا، اور پھر خود کو۔ میں چھوٹا تھا، اور میری زندگی سادہ تھی، لیکن میرے پاس دینے کے لیے یہی سب کچھ تھا۔ 'میں صرف ایک چھوٹا سا خرگوش ہوں،' میں نے بہادری سے کہا، 'لیکن میرا جسم آپ کو وہ طاقت دے سکتا ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔ براہ کرم، مجھے کھا لیں، اور اپنا سفر جاری رکھیں۔' کویٹزالکوٹل نے میری طرف دیکھا، اس کی آنکھیں ایک ایسی روشنی سے بھری ہوئی تھیں جو انسانی نہیں تھی۔ اس نے ایک چھوٹا جانور نہیں، بلکہ ایک ایسا دل دیکھا جو ایک اجنبی کی مدد کے لیے سب کچھ دینے پر آمادہ تھا۔

اسی لمحے، مسافر کا بھیس بدل گیا۔ میرے سامنے شاندار کویٹزالکوٹل کھڑا تھا، اس کا جسم ستاروں کی روشنی سے چمک رہا تھا اور اس کا بدن شاندار سبز اور نیلے پروں سے ڈھکا ہوا تھا۔ وہ اب ایک تھکا ہوا آدمی نہیں بلکہ ایک طاقتور دیوتا تھا، اس کی آنکھیں حکمت اور تشکر سے بھری ہوئی تھیں۔ 'تمہارا دل اس سے کہیں زیادہ نیک ہے جتنا تم جانتے ہو، چھوٹے خرگوش،' اس نے کہا، اس کی آواز تیز ہوا کی طرح تھی۔ 'تم ایک دوسرے کے لیے اپنی جان دینے پر آمادہ تھے۔ ایسی بے غرضی کے عمل کو کبھی فراموش نہیں کیا جانا چاہیے۔' اس نے مجھے آہستہ سے اپنی بانہوں میں اٹھایا اور اتنا اونچا اٹھایا کہ مجھے لگا کہ میں ستاروں کو چھو سکتا ہوں۔ ہم تاریک آسمان میں لٹکتے ہوئے پورے، چاندی جیسے چاند کی طرف بڑھے۔ وہاں، اس نے میری تصویر کو اس کے چمکتے ہوئے چہرے پر دبا دیا، اور پوری دنیا کے دیکھنے کے لیے ایک خرگosh کا کامل سایہ چھوڑ دیا۔ پھر، وہ مجھے بحفاظت زمین پر واپس لایا اور مجھے آہستہ سے گھاس پر بٹھا دیا۔ اس دن سے، میری کہانی سنائی جاتی ہے۔ جب لوگ پورے چاند کو دیکھتے ہیں، تو وہ صرف گڑھوں والی سطح نہیں دیکھتے؛ وہ مجھے دیکھتے ہیں۔ وہ ایک عاجز خرگosh کی شکل دیکھتے ہیں اور انہیں یاد دلایا جاتا ہے کہ مہربانی کا کوئی عمل، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، کبھی رائیگاں نہیں جاتا۔ ایزٹیک لوگوں کی یہ قدیم کہانی ہمیں فیاض بننے اور ایک بے غرض دل میں عظیم طاقت دیکھنے کی ترغیب دیتی ہے، جو ہم سب کو ایک ہی چاندنی رات کے نیچے جوڑتی ہے۔