برف کی ملکہ - ڈینش

میرا نام گرڈا ہے، اور پوری دنیا میں میرا سب سے اچھا دوست ایک لڑکا تھا جس کا نام کائی تھا۔ ہم ایک بڑے شہر میں ایک دوسرے کے پڑوس میں رہتے تھے، چھوٹی چھوٹی اٹاریوں والے کمروں میں جہاں ہماری کھڑکیاں اتنی قریب تھیں کہ ہم ایک سے دوسرے میں قدم رکھ سکتے تھے۔ اپنے گھروں کے درمیان، ہم نے ایک باغیچے میں سب سے خوبصورت گلاب اگائے تھے، اور یہ ہماری اپنی خفیہ سلطنت کی طرح محسوس ہوتا تھا۔ لیکن ایک سرد موسم سرما کے دن، سب کچھ بدل گیا، اور مجھے ایک لمبے، لمبے سفر پر نکلنا پڑا جس کی وجہ وہ تھی جسے وہ برف کی ملکہ کہتے ہیں۔ یہ کہانی میرے پیدا ہونے سے بہت پہلے شروع ہوتی ہے، ایک شریر بونے کے ساتھ جس نے ایک جادوئی آئینہ بنایا تھا۔ یہ کوئی عام آئینہ نہیں تھا؛ یہ ہر اچھی اور خوبصورت چیز کو بدصورت اور بگڑا ہوا دکھاتا تھا، اور ہر بری چیز کو دلچسپ اور مضحکہ خیز دکھاتا تھا۔ بونا اور اس کے پیروکار اس آئینے کو پوری دنیا میں اڑاتے پھرے، اس سے پیدا ہونے والی افراتفری پر ہنستے رہے۔ لیکن جب انہوں نے اسے فرشتوں کا مذاق اڑانے کے لیے جنت تک لے جانے کی کوشش کی، تو یہ ان کی گرفت سے پھسل گیا اور لاکھوں اور اربوں چھوٹے، غیر مرئی ٹکڑوں میں بکھر گیا۔ شیشے کے یہ ٹکڑے ہوا کے ساتھ پوری زمین پر اڑ گئے۔ اگر کوئی ٹکڑا کسی کی آنکھ میں چلا جاتا، تو وہ دنیا کو آئینے کے شریر عدسے سے دیکھتے۔ اور اگر کوئی ٹکڑا ان کے دل میں چبھ جاتا، تو ان کا دل برف کے ایک گولے میں بدل جاتا۔

ایک دن، جب کائی اور میں ایک تصویری کتاب دیکھ رہے تھے، تو وہ اچانک چیخا۔ بونے کے آئینے کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا اس کی آنکھ میں اڑ گیا تھا، اور دوسرا اس کے دل میں چبھ گیا تھا۔ اس لمحے سے، کائی مختلف ہو گیا۔ وہ ظالمانہ اور چالاک ہو گیا، ہمارے گلابوں اور یہاں تک کہ میرا بھی مذاق اڑانے لگا۔ اسے ہر چیز میں صرف خامیاں نظر آتی تھیں۔ اس موسم سرما میں، جب وہ شہر کے چوک میں کھیل رہا تھا، ایک شاندار سفید سلیج نمودار ہوئی۔ اس میں ایک لمبی، خوبصورت عورت بیٹھی تھی جو برف سے بنی تھی، اس کی آنکھیں ٹھنڈے ستاروں کی طرح چمک رہی تھیں—برف کی ملکہ۔ اس نے کائی کو اشارہ کیا، اور چونکہ اس کا دل برف میں بدل رہا تھا، وہ اس کی سرد کاملیت کی طرف کھنچا چلا گیا۔ اس نے اپنی چھوٹی سلیج اس کی سلیج سے باندھ دی، اور وہ اسے اڑا کر لے گئی، گھومتی ہوئی برف میں غائب ہو گئی۔ جب کائی گھر واپس نہیں آیا تو میرا دل ٹوٹ گیا، لیکن میں نے یہ ماننے سے انکار کر دیا کہ وہ ہمیشہ کے لیے چلا گیا ہے۔ جب بہار آئی، تو میں اسے ڈھونڈنے کے لیے خود ہی نکل پڑی۔ میرا سفر لمبا اور عجیب و غریب ملاقاتوں سے بھرا ہوا تھا۔ میں ایک مہربان بوڑھی عورت سے ملی جس کے پاس ایک جادوئی باغ تھا جس نے مجھے میری تلاش بھلا دی، لیکن ایک گلاب کے نظارے نے مجھے کائی کی یاد دلا دی۔ ایک ہوشیار کوے، ایک مہربان شہزادے اور شہزادی نے میری مدد کی جنہوں نے مجھے گرم کپڑے اور ایک سنہری گاڑی دی، اور ایک سخت لیکن نیک دل چھوٹی ڈاکو لڑکی نے مجھے اپنا پالتو قطبی ہرن، بے، دیا تاکہ میں شمال میں برف کی ملکہ کی سلطنت کی طرف جا سکوں۔

ایک لمبے اور جما دینے والے سفر کے بعد، قطبی ہرن بے مجھے برف کی ملکہ کے محل تک لے گیا، جو چمکتی ہوئی برف سے بنا ایک وسیع، خالی قلعہ تھا۔ اندر، میں نے کائی کو پایا۔ وہ ٹھنڈ سے نیلا ہو چکا تھا، تقریباً جم چکا تھا، برف کے ٹکڑوں کو جوڑ کر 'ہمیشگی' کا لفظ بنانے کی کوشش کر رہا تھا، یہ ایک کام تھا جو برف کی ملکہ نے اسے دیا تھا۔ اس نے مجھے پہچانا تک نہیں۔ میں اس کی طرف بھاگی اور رو پڑی، اور میرے گرم آنسو اس کے سینے پر گرے، جس سے اس کے دل میں موجود برف کا گولا پگھل گیا۔ شیشے کا ٹکڑا بہہ گیا۔ کائی بھی رونے لگا، اور اس کی آنکھ میں موجود ٹکڑا اس کے اپنے آنسوؤں کے ساتھ بہہ گیا۔ وہ پھر سے پہلے جیسا ہو گیا تھا! ہم نے مل کر برف کے محل کو چھوڑا اور گھر کی طرف سفر کیا، راستے میں اپنے تمام مہربان دوستوں سے ملتے ہوئے۔ جب ہم آخر کار اپنے اٹاری والے گھروں میں واپس پہنچے، تو ہمیں احساس ہوا کہ ہم اب بچے نہیں رہے، بلکہ بڑے ہو گئے ہیں، اور ہمارے دلوں میں موسم گرما ہے۔ یہ کہانی، جو سب سے پہلے ایک شاندار ڈینش کہانی کار ہینس کرسچن اینڈرسن نے سنائی تھی، ہمیں یاد دلاتی ہے کہ جب دنیا سرد نظر آتی ہے اور لوگ بے رحمی سے پیش آتے ہیں، تب بھی محبت اور دوستی کی طاقت سخت ترین دلوں کو بھی پگھلا سکتی ہے۔ اس نے نسلوں سے فنکاروں، مصنفین، اور یہاں تک کہ فلم سازوں کو بھی متاثر کیا ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ وفاداری اور ہمت اپنے آپ میں ایک جادو ہیں، ایک ایسی گرمی جسے کوئی موسم سرما کبھی بھی صحیح معنوں میں شکست نہیں دے سکتا۔