بریمن کے قصبے کے موسیقار

میرا سارا دن چکی کے بھاری پتھر کو گھمانے میں گزر جاتا تھا، میری کمر ہر گزرتے دن کے ساتھ مزید جھکتی جاتی تھی۔ میں بوڑھا ہو رہا تھا، اور میری طاقت ختم ہو رہی تھی۔ ایک شام، جب میں تھکا ہارا اپنے بھوسے پر لیٹا تھا، میں نے اپنے مالک کو اپنی بیوی سے سرگوشی کرتے ہوئے سنا، "یہ گدھا اب کسی کام کا نہیں رہا۔ کل میں اس سے چھٹکارا حاصل کر لوں گا۔" میرے کانوں میں یہ الفاظ برف کی طرح ٹھنڈے لگے۔ خوف نے میرے دل کو جکڑ لیا، لیکن اس خوف کے اندر، بغاوت کی ایک چنگاری روشن ہوئی۔ میں نے بزدلی سے اپنی قسمت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ نہیں، میں بھاگ جاؤں گا۔ لیکن کہاں؟ پھر ایک خیال آیا، ایک ایسا خواب جو تھوڑا احمقانہ لیکن امید سے بھرا ہوا تھا: میں بریمن جاؤں گا اور ایک قصبے کا موسیقار بنوں گا۔ یہ کہانی، بریمن کے قصبے کے موسیقاروں کی کہانی، اسی رات شروع ہوئی۔ میں نے خاموشی سے باڑہ کھولا اور ایک نئی سڑک اور ایک نئے گیت کی تلاش میں اندھیرے میں غائب ہو گیا۔

سڑک لمبی اور تنہا تھی، لیکن میرے دل میں امید کی دھن بج رہی تھی۔ کچھ میل چلنے کے بعد، میں نے ایک شکاری کتے کو سڑک کے کنارے ہانپتے ہوئے دیکھا۔ اس کی زبان لٹکی ہوئی تھی اور اس کی آنکھوں میں گہری उदाسی تھی۔ "تم اتنے تھکے ہوئے کیوں لگ رہے ہو، دوست؟" میں نے پوچھا۔ اس نے آہ بھری، "میں بوڑھا ہو گیا ہوں اور شکار کے لیے تیز نہیں رہا، اس لیے میرے مالک نے مجھے چھوڑ دیا۔" میں نے اس کی آنکھوں میں وہی خوف دیکھا جو میں نے محسوس کیا تھا۔ "میرے ساتھ بریمن چلو،" میں نے اسے پیشکش کی۔ "تم ڈھول بجا سکتے ہو، اور میں گٹار بجاؤں گا۔ ہم مل کر ایک بینڈ بنائیں گے۔" کتے کی دم تھوڑی سی ہلی، اور وہ میرے ساتھ ہو لیا۔ کچھ دیر بعد، ہمیں ایک بلی ملی جو ایک طوفانی بادل کی طرح اداس بیٹھی تھی۔ اس کی کہانی بھی ویسی ہی تھی؛ وہ چوہے پکڑنے کے لیے بہت بوڑھی ہو چکی تھی۔ "تمہاری آواز رات کو گانے کے لیے بہترین ہے،" میں نے اسے قائل کیا۔ "ہمارے بینڈ میں شامل ہو جاؤ!" وہ بھی راضی ہو گئی۔ ہمارا چھوٹا سا گروہ بڑھ رہا تھا، اور ہم سب میں ایک نیا مقصد تھا۔ آخر کار، ہم ایک فارم کے گیٹ پر پہنچے جہاں ایک مرغ اپنی پوری طاقت سے بانگ دے رہا تھا۔ "اتنا شور کیوں مچا رہے ہو؟" میں نے پوچھا۔ "کیونکہ کل اتوار ہے، اور مالکن نے کہا ہے کہ وہ مجھے شوربے میں ڈال دے گی!" وہ چلایا۔ "ارے نہیں، تم ایسا نہیں ہونے دو گے،" میں نے اعلان کیا۔ "تمہاری آواز زبردست ہے۔ تم ہمارے بینڈ کے مرکزی گلوکار بنو گے۔ بریمن چلو ہمارے ساتھ!" اور اس طرح، ہمارا بینڈ مکمل ہو گیا: ایک گدھا، ایک کتا، ایک بلی، اور ایک مرغ، سبھی ایک مشترکہ مقصد کے لیے متحد تھے۔

جیسے جیسے ہم سفر کرتے رہے، دن رات میں بدل گیا، اور ہم ایک گہرے، تاریک جنگل میں داخل ہو گئے۔ درختوں کی شاخیں ہمارے اوپر بھوتوں کی طرح جھکی ہوئی تھیں، اور ہر سرسراہٹ ہمیں چونکا دیتی تھی۔ ہماری صبح کی امید اب بھوک اور تھکاوٹ میں بدل گئی تھی۔ بریمن ابھی بہت دور لگ رہا تھا، اور ہمیں رات گزارنے کے لیے پناہ کی اشد ضرورت تھی۔ ہم سب خاموش ہو گئے، ہمارے قدم پتوں پر نرمی سے پڑ رہے تھے۔ مایوسی چھانے لگی تھی۔ "ہمیں کہیں رکنا پڑے گا،" کتے نے سرگوشی کی، اس کی آواز میں پریشانی تھی۔ "لیکن کہاں؟" بلی نے پوچھا، اس کی آنکھیں اندھیرے میں چمک رہی تھیں۔ جب ایسا لگا کہ ہم رات کھلے آسمان تلے گزارنے پر مجبور ہو جائیں گے، تبھی مرغ، جو سب سے اونچی شاخ پر بیٹھا تھا، چلایا، "ایک روشنی! مجھے دور ایک روشنی نظر آ رہی ہے!" ہم سب نے اوپر دیکھا، اور واقعی، درختوں کے درمیان ایک چھوٹی سی، ٹمٹماتی ہوئی روشنی تھی۔ کیا یہ نجات تھی یا کوئی اور خطرہ؟ ہم نہیں جانتے تھے، لیکن یہ ہماری واحد امید تھی۔ ہم احتیاط سے اس پراسرار روشنی کی طرف بڑھے، ہمارے دل خوف اور توقع کے ملے جلے احساس سے دھڑک رہے تھے۔

جب ہم روشنی کے قریب پہنچے، تو ہم نے دیکھا کہ یہ ایک چھوٹی سی جھونپڑی کی کھڑکی سے آ رہی تھی۔ میں نے چپکے سے اندر جھانکا۔ میری آنکھیں حیرت سے پھیل گئیں! اندر ڈاکوؤں کا ایک گروہ بیٹھا تھا، جو ایک میز کے گرد جمع تھے جو مزیدار کھانے اور چمکتے ہوئے خزانوں سے بھری ہوئی تھی۔ وہ ہنس رہے تھے اور کھا رہے تھے، دنیا کی کسی فکر سے بے نیاز۔ بھوک نے ہمارے پیٹوں میں ہلچل مچا دی۔ اسی وقت، میرے ذہن میں ایک ہوشیار منصوبہ آیا۔ میں نے اپنے دوستوں کو اکٹھا کیا اور سرگوشی میں اپنا منصوبہ بتایا۔ یہ ایک جرات مندانہ اور عجیب منصوبہ تھا، لیکن یہ ہمارا واحد موقع تھا۔ ہم نے اپنی پوزیشنیں سنبھال لیں۔ میں کھڑکی کے پاس کھڑا ہو گیا، کتا میری پیٹھ پر چڑھ گیا، بلی کتے کی پیٹھ پر بیٹھ گئی، اور آخر میں مرغ بلی کے سر پر بیٹھ گیا۔ میرے اشارے پر، ہم نے اپنی زندگی کی بہترین کارکردگی کا آغاز کیا۔ میں نے اپنی بلند آواز میں رینکنا شروع کیا، کتے نے بھونکنا شروع کیا، بلی نے میاؤں میاؤں کی، اور مرغ نے اپنی پوری طاقت سے بانگ دی۔ یہ ایک خوفناک، بے ہنگم شور تھا، ایک ایسی موسیقی جسے صرف ہم ہی بنا سکتے تھے۔ ایک ساتھ، ہم کھڑکی سے ٹکرا گئے! ڈاکوؤں نے ہمیں دیکھا—ایک چار سر والا، بہت سی ٹانگوں والا عفریت جو رات میں چیخ رہا تھا—اور وہ دہشت کے مارے چیخنے لگے۔ انہوں نے سوچا کہ کوئی بھوت آ گیا ہے، اور وہ اپنی جان بچانے کے لیے جنگل میں بھاگ گئے، اپنا سارا کھانا اور خزانہ پیچھے چھوڑ گئے۔

ہم نے جھونپڑی پر اور اس شاندار دعوت پر قبضہ کر لیا۔ ہم نے اس وقت تک کھایا جب تک ہمارے پیٹ بھر نہیں گئے۔ گرم چولہے کے پاس بیٹھ کر، ہم نے محسوس کیا کہ ہمیں وہ سب کچھ مل گیا ہے جس کی ہم تلاش کر رہے تھے: ایک محفوظ اور آرام دہ گھر۔ بریمن جانے کا خیال اب اتنا اہم نہیں لگ رہا تھا۔ ہم نے یہیں رہنے کا فیصلہ کیا۔ رات کے پچھلے پہر، ڈاکوؤں میں سے ایک کو یہ دیکھنے کے لیے واپس بھیجا گیا کہ کیا خطرہ ٹل گیا ہے۔ اس نے اندھیرے میں جھونپڑی میں قدم رکھا۔ بلی، جس کی آنکھیں انگاروں کی طرح چمک رہی تھیں، نے اس پر حملہ کیا اور اس کا چہرہ نوچ لیا۔ جب وہ دروازے سے بھاگا، تو کتے نے اس کی ٹانگ پر کاٹ لیا۔ جب وہ صحن سے گزرا، تو میں نے اسے اپنی پچھلی ٹانگوں سے ایک زوردار لات ماری۔ اور جب وہ بھاگ رہا تھا، تو مرغ نے چھت سے چلایا، "ککڑوں کوں!" ڈاکو بھاگتا ہوا اپنے ساتھیوں کے پاس گیا اور چیخا، "اس گھر میں ایک خوفناک چڑیل ہے جس نے مجھے اپنے لمبے ناخنوں سے نوچا، دروازے پر ایک آدمی تھا جس نے مجھے چاقو مارا، صحن میں ایک کالا عفریت تھا جس نے مجھے ڈنڈے سے مارا، اور چھت پر ایک جج بیٹھا تھا جو چلا رہا تھا، 'بدمعاش کو یہاں لاؤ!'" ڈاکو دوبارہ کبھی واپس نہیں آئے۔ ہماری کہانی، ایک جرمن لوک کہانی، کو برادرز گرم نے بیسویں دسمبر، اٹھارہ سو انیس کو شائع کیا، اور یہ ایک محبوب داستان بن گئی۔ آج، بریمن میں ہمارا ایک مجسمہ کھڑا ہے، جو لوگوں کو یاد دلاتا ہے کہ ٹیم ورک، دوستی، اور ہمت آپ کی زندگی بدل سکتی ہے۔ یہ کبھی بھی اپنی آواز اور اپنا خاندان تلاش کرنے میں دیر نہیں ہوتی، چاہے آپ کتنے ہی بوڑھے یا غیر مطلوب کیوں نہ ہوں۔