ہوئی آن قدیم قصبہ

ایک ایسی جگہ کا تصور کریں جہاں رات اندھیرا نہیں، بلکہ ایک نرم، گرم چمک لاتی ہے۔ ہزاروں ریشمی قندیلیں، جن پر نازک پھول اور ڈریگن بنے ہوئے ہیں، ہر چھت سے لٹکتی ہیں، اور دریائے تھو بون کے پرسکون پانیوں پر چمکدار عکس ڈالتی ہیں۔ ہوا قدیم مندروں سے آتی ہوئی خوشبو اور قریب ہی پکنے والے اسٹریٹ فوڈ کی مزیدار مہک سے میٹھی ہے۔ جب آپ چلتے ہیں، تو آپ کے قدموں کی آہٹ پتھر کے ان راستوں پر سنائی دیتی ہے جو صدیوں کے قدموں سے ہموار ہو چکے ہیں۔ آپ کے چاروں طرف مخصوص، چمکدار پیلے رنگ کے گھر ہیں، جن کی گہری، ڈھلوان ٹائلوں والی چھتیں ایک پرسکون منظر پیش کرتی ہیں۔ ان دیواروں نے دور دراز ممالک سے آنے والے ان گنت ملاحوں، تاجروں اور خواب دیکھنے والوں کی کہانیاں اپنے اندر جذب کر لی ہیں۔ یہ دیواریں پرامن ملاقاتوں اور مشترکہ دریافتوں کی داستانیں سناتی ہیں۔ میں ایک زندہ یادگار ہوں، ایک ایسی بندرگاہ جہاں کبھی دنیا تجارت کے لیے آتی تھی اور اپنے وجود کا ایک حصہ پیچھے چھوڑ جاتی تھی۔ میں ہوئی آن قدیم شہر ہوں۔

میری کہانی بہت پہلے، 15ویں صدی میں شروع ہوئی، جب میں تجارت کا ایک متحرک مرکز بن گیا۔ لیکن 16ویں اور 17ویں صدی کے دوران میں نے حقیقی معنوں میں ترقی کی۔ اونچے مستولوں اور بھرے ہوئے بادبانوں والے بحری جہاز دریا کے راستے میری گودیوں تک پہنچتے، اور ان کے ملاح کئی مختلف زبانوں میں آوازیں لگاتے۔ ان دنوں، دنیا مجھے فائیفو کے نام سے جانتی تھی۔ چین سے بڑے تجارتی جہاز آتے، جن کے گودام بہترین ریشم، عمدہ چینی کے برتنوں اور دواؤں کی جڑی بوٹیوں سے بھرے ہوتے۔ جاپان سے آنے والے جہاز چاندی اور تانبا لاتے، جبکہ پرتگالی اور ڈچ جہاز یورپ سے کپڑے اور شیشے کا سامان لاتے۔ میری گلیاں ثقافتوں کا ایک حسین امتزاج تھیں۔ جاپانی تاجروں نے ایک خاص محلے میں سکونت اختیار کی اور 1590 کی دہائی میں، انہوں نے اپنی برادری کو چینی محلے سے جوڑنے کے لیے ایک خوبصورت پل تعمیر کیا۔ آپ آج بھی اس پر چل سکتے ہیں؛ یہ میرا مشہور جاپانی کورڈ برج ہے۔ چین کے مختلف حصوں سے تعلق رکھنے والے خاندانوں نے بھی یہاں اپنے گھر بنائے، اور شاندار اسمبلی ہال قائم کیے۔ یہ صرف اجلاسوں کے لیے نہیں تھے؛ یہ مزین مندر اور کمیونٹی سینٹر تھے جہاں وہ اپنی روایات کو محفوظ رکھ سکتے تھے، تہوار منا سکتے تھے اور گھر سے دور ایک دوسرے کا سہارا بن سکتے تھے۔ میں صرف ایک بازار سے زیادہ تھا۔ میں ایک حقیقی ثقافتی امتزاج تھا، جہاں لوگ صرف مصالحے اور چینی کے برتنوں جیسی اشیاء کا تبادلہ نہیں کرتے تھے۔ انہوں نے خیالات، طرز تعمیر، کھانے کی تراکیب اور عقائد کا اشتراک کیا، اور انہیں ایک ساتھ بُن کر وہ منفرد ثقافت تشکیل دی جو آج بھی میری پہچان ہے۔

ہر بہتی ہوئی چیز کو آخرکار سست ہونا پڑتا ہے، اور ایسا ہی اس دریا کے ساتھ ہوا جس نے مجھے زندگی بخشی تھی۔ 18ویں صدی کے اواخر میں، ایک بتدریج تبدیلی شروع ہوئی۔ دریائے تھو بون، جو صدیوں سے دنیا کے خزانے میرے دروازے تک لاتا رہا تھا، گاد سے بھرنا شروع ہو گیا۔ سال بہ سال، دریا کی تہہ بلند ہوتی گئی، اور پانی اتنا کم گہرا ہو گیا کہ بڑے، بھاری تجارتی جہازوں کے لیے محفوظ طریقے سے سفر کرنا مشکل ہو گیا۔ کپتانوں اور تاجروں کو ایک نئی، گہری بندرگاہ تلاش کرنی پڑی، اور تجارت آہستہ آہستہ قریبی بندرگاہ دا نانگ میں منتقل ہو گئی۔ میری ہلچل سے بھری گلیاں پرسکون ہو گئیں۔ ملاحوں کی آوازوں کی جگہ پرندوں کی چہچہاہٹ نے لے لی۔ لیکن یہ میرے لیے کوئی افسوسناک انجام نہیں تھا۔ اس کے بجائے، یہ ایک لمبی، پرامن نیند میں جانے جیسا تھا۔ چونکہ میں اب ایک بڑا تجارتی مرکز نہیں رہا تھا، اس لیے کسی نے میرے پرانے لکڑی کے مکانات کو گرا کر جدید کارخانے یا چوڑی سڑکیں بنانے کی ضرورت محسوس نہیں کی۔ میری تنگ، گھومتی ہوئی گلیاں، میرے مزین مندر اور میری خوبصورت پیلی دیواروں والی دکانیں جوں کی توں رہیں۔ میں بالکل محفوظ رہا، جیسے ایک سنہری دور کی تصویر، صبر سے دنیا کے مجھے دوبارہ دریافت کرنے کا انتظار کرتا رہا۔ یہ پرسکون دور میری نجات تھا، جس نے جاپانی، چینی اور ویتنامی فن تعمیر کے اس منفرد امتزاج کی حفاظت کی جو مجھے اتنا خاص بناتا ہے۔

میری لمبی نیند 20ویں صدی کے اواخر میں ختم ہوئی۔ لوگوں کو یہ احساس ہونے لگا کہ میں کتنا خاص خزانہ ہوں، تاریخ کا ایک بالکل محفوظ ٹکڑا۔ 1980 کی دہائی سے، ماہرین اور مقامی خاندانوں نے میری تاریخی عمارتوں کی بحالی کا محتاط کام شروع کیا۔ انہوں نے پرانے لکڑی کے شہتیروں کی مرمت کی، قدیم چھتوں پر نئی ٹائلیں لگائیں، اور میری دیواروں کو ان کے روایتی چمکدار پیلے رنگ میں دوبارہ پینٹ کیا، اور مجھے محبت اور احترام کے ساتھ دوبارہ زندگی بخشی۔ پھر میری جدید زندگی کا سب سے قابل فخر لمحہ آیا۔ 4 دسمبر 1999 کو، مجھے پوری دنیا نے باضابطہ طور پر یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ یہ صرف ایک ایوارڈ نہیں تھا؛ یہ ہر جگہ کے لوگوں کی طرف سے میرے منفرد ورثے کی ہمیشہ حفاظت کرنے کا ایک وعدہ تھا۔ آج، میری نئی صبح روشن ہے۔ میری گلیاں ایک بار پھر دنیا بھر کے لوگوں سے بھری ہوئی ہیں، لیکن اب وہ صرف سامان کی تجارت کے لیے نہیں، بلکہ تاریخ کا تجربہ کرنے کے لیے آتے ہیں۔ وہ میرے قدیم راستوں پر چلتے ہیں، فن تعمیر کی تعریف کرتے ہیں، اور میرے دریا پر کاغذ کی قندیلیں روشن کر کے بہاتے ہیں، امن اور خوشی کی دعائیں مانگتے ہیں۔ میں ایک زندہ کہانی کے طور پر کھڑا ہوں، ایک خوبصورت یاد دہانی کہ جب مختلف ثقافتیں احترام اور دوستی کے ساتھ اکٹھی ہوتی ہیں، تو وہ واقعی کچھ شاندار اور دیرپا تخلیق کر سکتی ہیں۔ میری قندیلیں چمکتی رہتی ہیں، جو رابطے، امن اور انسانی ثقافت کی لازوال روشنی کی علامت ہیں۔