Cesar Chavez

Xin chào, tôi là Cesar Chavez. Câu chuyện của tôi bắt đầu vào ngày 31 tháng 3 năm 1927, khi tôi được sinh ra tại một trang trại của gia đình gần Yuma, Arizona. Những năm đầu đời của tôi tràn ngập niềm vui và tiếng cười, được bao bọc bởi tình yêu thương của gia đình và sự rộng lớn của những cánh đồng. Chúng tôi không có nhiều của cải, nhưng chúng tôi có nhau và có mảnh đất của mình. Tôi yêu cuộc sống ở trang trại, nơi mỗi ngày đều là một bài học về sự chăm chỉ và sự kết nối với thiên nhiên. Thế nhưng, khi tôi còn là một cậu bé, một biến cố lớn mang tên Đại Suy thoái đã ập đến đất nước. Giống như hàng triệu gia đình khác, gia đình tôi đã mất tất cả. Chúng tôi mất trang trại, ngôi nhà và cả cảm giác an toàn. Từ những người chủ đất tự hào, chúng tôi buộc phải trở thành những người lao động nông nghiệp di cư ở California. Cuộc sống thay đổi hoàn toàn. Chúng tôi phải di chuyển liên tục, đi theo những mùa vụ, từ cánh đồng này sang cánh đồng khác để tìm việc. Công việc vô cùng vất vả, từ sáng sớm đến tối mịt, nhưng tiền công lại rất ít ỏi. Tồi tệ hơn cả, chúng tôi phải đối mặt với sự định kiến. Nhiều người coi chúng tôi là những kẻ vô hình, không được tôn trọng. Những năm tháng khó khăn đó đã khắc sâu vào tâm trí tôi hình ảnh về sự bất công và gieo mầm cho cuộc đấu tranh mà sau này tôi sẽ theo đuổi.

Lớn lên trong hoàn cảnh đó, tôi đã tận mắt chứng kiến những bất công mà những người lao động nông nghiệp, đặc biệt là người Mỹ gốc Mexico, phải chịu đựng hàng ngày. Việc học của tôi bị gián đoạn liên tục vì gia đình phải di chuyển. Tôi đã học ở hơn 30 trường khác nhau trước khi bỏ học vào năm lớp tám để đi làm phụ giúp gia đình. Sau đó, tôi có một thời gian ngắn phục vụ trong Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai. Tuy nhiên, bước ngoặt thực sự của cuộc đời tôi đến khi tôi gặp được người thầy của mình, Fred Ross. Ông là một nhà hoạt động cộng đồng, và chính ông đã dạy tôi cách tổ chức mọi người, cách tập hợp sức mạnh của họ để tạo ra sự thay đổi. Ông đã cho tôi thấy rằng tiếng nói của một người có thể yếu ớt, nhưng tiếng nói của nhiều người đoàn kết lại thì có thể lay chuyển cả núi non. Lấy cảm hứng từ những bài học đó, vào ngày 30 tháng 9 năm 1962, tôi cùng với người bạn đồng hành tài giỏi của mình, Dolores Huerta, đã đồng sáng lập Hiệp hội Công nhân Nông nghiệp Quốc gia (NFWA). Mục tiêu của chúng tôi rất rõ ràng: mang lại cho những người lao động nông nghiệp một tiếng nói chung mạnh mẽ, một công cụ để họ có thể đấu tranh cho mức lương công bằng, điều kiện làm việc an toàn và phẩm giá con người.

Cuộc đấu tranh nổi tiếng nhất và có ảnh hưởng lớn nhất của chúng tôi bắt đầu vào ngày 8 tháng 9 năm 1965, với tên gọi Cuộc đình công Nho Delano. Đó là một cuộc chiến lâu dài và gian khổ. Tôi luôn tin tưởng sâu sắc vào sức mạnh của bất bạo động, một triết lý mà tôi học được từ những người anh hùng của mình là Mahatma Gandhi và Martin Luther King Jr. Chúng tôi đã không dùng đến bạo lực. Thay vào đó, chúng tôi đã sử dụng các chiến thuật hòa bình cho chính nghĩa của mình, mà chúng tôi gọi là 'La Causa'. Chúng tôi tổ chức các cuộc tuần hành, các cuộc tẩy chay trên toàn quốc kêu gọi mọi người ngừng mua nho California, và thậm chí chính tôi đã thực hiện nhiều cuộc tuyệt thực để thu hút sự chú ý của dư luận. Sau năm năm kiên trì đấu tranh, vào năm 1970, chúng tôi đã giành được một chiến thắng lịch sử khi các chủ trang trại nho lớn đồng ý ký hợp đồng với công đoàn. Tôi qua đời vào ngày 23 tháng 4 năm 1993. Tôi đã sống đến 66 tuổi và đã dành cả cuộc đời mình để đấu tranh cho công lý. Tôi đã để lại một thông điệp về hy vọng và sự trao quyền, được tóm gọn trong khẩu hiệu nổi tiếng của chúng tôi: 'Sí, se puede!'—'Vâng, chúng ta có thể làm được!'. Câu chuyện của tôi là một lời nhắc nhở rằng khi mọi người đoàn kết với lòng dũng cảm và niềm tin, họ có thể đạt được những điều tưởng chừng như không thể.