Cesar Chavez

Xin chào. Tên tôi là Cesar Chavez. Tôi sinh ngày 31 tháng 3 năm 1927, tại một trang trại lớn và đầy nắng ở Arizona. Tôi rất thích sống ở đó cùng gia đình. Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui khi chơi đùa và giúp đỡ chăm sóc các con vật. Nhưng khi tôi còn là một cậu bé, gia đình tôi đã mất trang trại. Đó là một ngày rất buồn. Chúng tôi phải gói ghém tất cả đồ đạc và chuyển đến một nơi mới gọi là California để tìm việc làm.

Ở California, gia đình tôi trở thành công nhân nông trường. Chúng tôi đi từ trang trại này đến trang trại khác, hái trái cây và rau quả. Công việc rất, rất vất vả. Mặt trời thì nóng, và lưng chúng tôi mỏi nhừ. Những người chủ không phải lúc nào cũng tốt bụng. Họ không trả cho chúng tôi nhiều tiền, và gia đình tôi rất khó khăn để mua thức ăn và có một nơi ở tốt. Nhìn thấy gia đình và bạn bè buồn bã làm trái tim tôi đau nhói.

Tôi biết điều này không công bằng. Tôi đã nghĩ, 'Nếu tất cả chúng ta cùng nhau làm việc, chúng ta có thể trở nên mạnh mẽ.'. Vì vậy, tôi đã nói chuyện với các công nhân nông trường khác. Tôi nói với họ rằng nếu chúng ta cùng nhau lên tiếng, mọi người sẽ lắng nghe. Cùng với người bạn của tôi là Dolores Huerta, chúng tôi đã thành lập một nhóm gọi là United Farm Workers. Chúng tôi muốn giúp mọi người được đối xử tử tế và tôn trọng. Chúng tôi đã yêu cầu được trả lương cao hơn và có nơi làm việc an toàn hơn.

Chúng tôi không bao giờ dùng vũ lực hay la hét để tạo ra sự thay đổi. Chúng tôi đã sử dụng lời nói và những ý tưởng hòa bình. Chúng tôi đã cùng nhau diễu hành và yêu cầu mọi người trên cả nước giúp đỡ bằng cách không mua nho trong một thời gian. Và điều đó đã có hiệu quả. Các chủ trang trại bắt đầu lắng nghe. Chúng tôi đã cho mọi người thấy rằng ngay cả khi mọi việc khó khăn, bạn vẫn có thể tạo ra sự khác biệt lớn bằng cách ôn hòa và làm việc cùng nhau. Tôi luôn thích nói, '¡Sí, se puede.'. Điều đó có nghĩa là, 'Vâng, chúng ta có thể làm được.'.

Tôi đã sống một cuộc đời trọn vẹn và qua đời vào năm 1993. Tôi được nhớ đến vì đã giúp nhiều người tìm thấy tiếng nói của mình và cùng nhau làm việc vì sự công bằng. Câu chuyện của tôi cho thấy rằng một người, với lòng tốt và lòng dũng cảm, có thể giúp làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người.