Jan Brzechwa

Xin chào, tôi là Jan Brzechwa! Nhưng tôi sẽ kể cho các bạn một bí mật nhé, tên thật của tôi là Jan Wiktor Lesman. Tôi sinh ngày 15 tháng Tám năm 1898, tại một thị trấn tên là Żmerynka. Ngay từ khi còn là một cậu bé, tôi đã bị mê hoặc bởi các từ ngữ và những vần điệu. Tôi rất thích ghép chúng lại với nhau để tạo ra những âm thanh vui tai. Tôi có một người anh họ là Bolesław Leśmian, một nhà thơ rất nổi tiếng. Chính anh ấy đã đặt cho tôi bút danh đặc biệt, 'Brzechwa'. Trong tiếng Ba Lan, từ này có nghĩa là phần lông vũ ở đuôi mũi tên, giúp nó bay thẳng và xa. Tôi nghĩ đó là một cái tên thật hay, như thể những con chữ của tôi cũng có thể bay cao bay xa như vậy.

Khi lớn lên, tôi có hai niềm đam mê lớn: luật pháp và thơ ca. Thật là một sự kết hợp lạ lùng phải không? Vào những năm 1920, tôi đã đến trường Đại học Warsaw để trở thành một luật sư. Công việc của tôi rất quan trọng. Tôi đã giúp các nhà văn và nghệ sĩ khác bảo vệ ý tưởng của họ, một lĩnh vực gọi là luật bản quyền. Điều đó có nghĩa là tôi đảm bảo không ai có thể lấy cắp những câu chuyện hay bức tranh của họ. Mặc dù công việc luật sư của tôi rất nghiêm túc, đầu óc tôi lúc nào cũng tràn ngập những vần thơ ngộ nghĩnh và những câu chuyện ngớ ngẩn. Tôi không chỉ viết cho trẻ em ngay từ đầu đâu. Tôi cũng đã viết những bài hát và bài thơ thông minh cho các chương trình dành cho người lớn. Dường như trong tôi luôn tồn tại hai con người: một luật sư nghiêm túc vào ban ngày và một nhà thơ mơ mộng vào ban đêm.

Nhưng niềm vui lớn nhất của tôi là tạo ra những thế giới diệu kỳ cho các bạn nhỏ. Tôi bắt đầu viết những cuốn sách đầu tiên cho thiếu nhi và cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Năm 1938, tôi cho ra đời cuốn 'Tańcowała igła z nitką', có nghĩa là 'Cây kim và sợi chỉ khiêu vũ'. Một năm sau, vào năm 1939, tôi viết 'Kaczka Dziwaczka', hay 'Cô vịt kỳ quặc'. Những câu chuyện này tràn ngập các nhân vật vui nhộn và những cuộc phiêu lưu bất ngờ. Tuy nhiên, cuốn sách nổi tiếng nhất của tôi ra đời sau đó một chút. Vào năm 1946, tôi đã viết 'Akademia Pana Kleksa', tức là 'Học viện của ngài Mực'. Đó là câu chuyện về một ngôi trường phép thuật tuyệt vời, nơi các bài học là những cuộc phiêu lưu kỳ thú và thầy hiệu trưởng là ngài Mực đáng kinh ngạc. Ở đó, các bạn không học toán bằng những con số khô khan, mà bằng cách nếm các hương vị của chữ cái hay học địa lý bằng cách bay lượn trên một quả địa cầu khổng lồ.

Tôi đã tiếp tục viết trong nhiều năm, lấp đầy các trang giấy bằng trí tưởng tượng của mình. Tôi đã sống đến 67 tuổi, cho đến năm 1966. Ngay cả sau khi tôi ra đi, những câu chuyện và bài thơ của tôi vẫn được trẻ em trên khắp Ba Lan đọc và yêu mến. Thế giới kỳ diệu của ngài Mực thậm chí còn được đưa lên màn ảnh rộng qua những bộ phim. Niềm hy vọng lớn nhất của tôi là những con chữ của mình sẽ tiếp tục mang lại nụ cười và những giấc mơ cho trẻ em ở khắp mọi nơi, giống như phần lông vũ 'Brzechwa' giúp mũi tên bay mãi về phía trước.