Nội chiến Hoa Kỳ

Xin chào, ta là Abraham Lincoln, và ta yêu đất nước của chúng ta, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bằng cả trái tim mình. Hãy tưởng tượng đất nước của chúng ta như một gia đình lớn, sống chung dưới một mái nhà. Trong một thời gian dài, gia đình này đã hạnh phúc. Nhưng rồi, một cuộc tranh cãi lớn và buồn bã đã nổ ra, một cuộc tranh cãi về một điều rất sai trái: chế độ nô lệ. Một số người trong gia đình tin rằng việc sở hữu người khác là điều bình thường, trong khi những người khác, giống như ta, tin rằng mọi người sinh ra đều có quyền tự do. Sự bất đồng này lớn đến nỗi nó đã chia cắt gia đình của chúng ta. Miền Bắc, nơi ta sống, được gọi là Liên bang, và họ muốn giữ cho cả gia đình được ở bên nhau và chấm dứt chế độ nô lệ. Miền Nam, được gọi là Liên minh miền Nam, lại muốn tách ra để họ có thể tiếp tục duy trì chế độ nô lệ. Đột nhiên, ngôi nhà của chúng ta đã bị chia rẽ. Ta thường nói, 'Một ngôi nhà bị chia rẽ tự nó không thể đứng vững'. Ta biết rằng mình phải làm gì đó để hàn gắn lại gia đình quốc gia của chúng ta trước khi nó sụp đổ hoàn toàn.

Nỗi buồn lớn của chiến tranh bắt đầu vào năm 1861. Trái tim ta nặng trĩu. Với tư cách là tổng thống của các con, ta cảm thấy sức nặng của cả quốc gia trên vai mình. Thật là một nỗi buồn không thể tả xiết khi biết rằng những người anh em đang chiến đấu chống lại nhau trên chiến trường. Những người Mỹ từ miền Bắc đang chiến đấu chống lại những người Mỹ từ miền Nam. Mỗi báo cáo về một trận chiến, mỗi tin tức về những người lính dũng cảm đã ngã xuống, đều như một vết dao đâm vào tim ta. Ta thường đi bộ một mình trong các hành lang của Nhà Trắng vào đêm khuya, nhìn ra ngoài cửa sổ và cầu nguyện cho sự bình yên. Ta biết rằng vai trò của mình là dẫn dắt đất nước vượt qua thời kỳ đen tối này. Bất chấp mọi nỗi buồn, niềm tin của ta không bao giờ lung lay. Ta tin tưởng mãnh liệt rằng chúng ta là một quốc gia, không phải hai. Chúng ta phải cùng nhau vượt qua thử thách này, để gia đình của chúng ta có thể được hàn gắn và trở nên mạnh mẽ hơn trước. Ta đã hứa với bản thân và với nhân dân rằng ta sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để bảo tồn Liên bang và giữ cho ngọn lửa tự do tiếp tục cháy sáng cho tất cả mọi người.

Giữa những năm tháng đen tối của chiến tranh, một tia hy vọng đã lóe lên. Ta biết rằng cuộc chiến này không chỉ là để giữ cho đất nước được toàn vẹn. nó còn là cuộc chiến vì chính linh hồn của nước Mỹ, vì ý tưởng rằng tất cả mọi người đều được tạo ra bình đẳng. Vì vậy, vào năm 1863, ta đã làm một việc mà ta tin là đúng đắn. Ta đã viết Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ. Đó là một lời hứa trọng đại, một tuyên bố rằng tất cả những người bị bắt làm nô lệ ở các tiểu bang nổi dậy từ nay sẽ được tự do. Đó là một bước tiến lớn hướng tới một tương lai công bằng hơn. Vài tháng sau, sau một trận chiến quan trọng và đẫm máu tại một thị trấn nhỏ tên là Gettysburg, ta đã đến đó để tưởng nhớ những người lính đã hy sinh. Ta đã có một bài phát biểu ngắn gọn, sau này được gọi là Diễn văn Gettysburg. Trong bài phát biểu đó, ta đã nhắc nhở mọi người về lý do chúng ta chiến đấu: để đảm bảo rằng quốc gia của chúng ta, được xây dựng trên nền tảng tự do và bình đẳng, sẽ không biến mất khỏi Trái đất. Ta nói rằng chúng ta đang đấu tranh cho một chính phủ 'của dân, do dân, và vì dân', nơi mọi người đều có tiếng nói và mọi người đều được tự do.

Cuối cùng, vào mùa xuân năm 1865, chiến tranh đã kết thúc. Nỗi buồn dần được thay thế bằng một cảm giác nhẹ nhõm và hy vọng thầm lặng. Ngôi nhà của chúng ta đã được cứu, nhưng nó bị tổn thương và cần được hàn gắn. Ta biết rằng con đường phía trước sẽ rất khó khăn. Chúng ta không thể xây dựng lại đất nước của mình bằng sự căm ghét hay trả thù. Trong bài diễn văn nhậm chức lần thứ hai, ta đã kêu gọi mọi người hãy hành động 'không ác ý với ai, với lòng nhân ái cho tất cả'. Tầm nhìn của ta là một quốc gia nơi những người từng là kẻ thù có thể lại trở thành bạn bè, cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn. Gia đình quốc gia của chúng ta đã được đoàn tụ, và chúng ta có thể bắt đầu công việc khó khăn nhưng cần thiết để tạo ra một đất nước công bằng hơn, nơi tự do thực sự thuộc về tất cả mọi người. Ta hy vọng các con sẽ luôn ghi nhớ tầm quan trọng của lòng tốt, sự công bằng và tinh thần đoàn kết. Đó là những điều đã giúp chúng ta vượt qua thời kỳ đen tối nhất và cũng là những điều sẽ giữ cho ngôi nhà của chúng ta luôn vững mạnh.