Nochevieja - Tiếng Tây Ban Nha

Xin chào, ta là Nochevieja, tên gọi trong tiếng Tây Ban Nha của Đêm Giao thừa. Ta đến vào ngày cuối cùng của năm, ngày 31 tháng 12. Tên của ta có nghĩa đen là "Đêm Cũ". Đối với các gia đình và bạn bè trên khắp Tây Ban Nha và ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha khác, sự xuất hiện của ta đánh dấu một khoảnh khắc đặc biệt. Đó là thời điểm để mọi người quây quần bên nhau, nhìn lại một năm sắp qua và chào đón tất cả những khả năng của một năm sắp tới.

Truyền thống nổi tiếng và thú vị nhất của ta được gọi là "las doce uvas de la suerte", hay "mười hai quả nho may mắn". Đó là một cuộc chạy đua với thời gian diễn ra ngay khi năm cũ chuyển sang năm mới! Trong những giây cuối cùng trước nửa đêm, chuông đồng hồ bắt đầu đổ mười hai tiếng. Với mỗi tiếng chuông, mọi người phải nhanh chóng ăn một quả nho. Mục tiêu là ăn hết mười hai quả nho trước khi tiếng chuông cuối cùng vang lên. Việc này không hề dễ dàng như vẻ ngoài! Mỗi quả trong số mười hai quả nho này tượng trưng cho một tháng của năm mới, và việc ăn hết chúng đúng giờ được tin là sẽ mang lại may mắn và hạnh phúc cho cả năm sắp tới.

Có lẽ bạn sẽ thắc mắc truyền thống ăn trái cây này bắt đầu như thế nào. Phong tục ăn nho của ta đã trở nên rất phổ biến từ hơn một thế kỷ trước. Có một câu chuyện nổi tiếng mà người ta thường kể về nguồn gốc của nó. Câu chuyện này nói rằng vào năm 1909, những người trồng nho ở vùng Alicante của Tây Ban Nha đã có một vụ thu hoạch lớn bất thường. Họ có quá nhiều nho thừa đến nỗi họ quyết định tặng chúng cho công chúng để ăn vào đêm Giao thừa cầu may. Tuy nhiên, các ghi chép lịch sử, như những tờ báo cũ, cho thấy rằng người dân ở Madrid đã thực hành phong tục này từ những năm 1880. Một số nhà sử học cho rằng nó có thể đã bắt đầu như một trò đùa vui. Các gia đình giàu có ở Tây Ban Nha có phong tục ăn nho và uống rượu vang sủi để ăn mừng năm mới. Có thể những người lao động ở Madrid đã bắt đầu ăn nho vào lúc nửa đêm như một cách hài hước để bắt chước, hoặc chế giễu, truyền thống của giới thượng lưu này. Dù nguồn gốc thực sự của nó là gì, phong tục này đã lan rộng và trở thành một phần thân thương trong bản sắc của ta.

Trung tâm của lễ kỷ niệm của ta là một quảng trường công cộng nhộn nhịp và lịch sử ở Madrid có tên là Puerta del Sol, có nghĩa là "Cổng Mặt trời". Vào đêm của ta, quảng trường này trở thành trái tim của lễ kỷ niệm của cả quốc gia. Hàng ngàn người tụ tập lại, đội mũ và mặc trang phục lễ hội, tất cả đều hướng về một tòa nhà đặc biệt: Tòa nhà Bưu điện Hoàng gia. Trên đỉnh của tòa nhà này là một tháp đồng hồ lớn. Khi nửa đêm đến gần, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào chiếc đồng hồ này. Tiếng chuông của nó không chỉ dành cho những người ở quảng trường; chúng được truyền hình trực tiếp trên truyền hình và đài phát thanh đến mọi miền của Tây Ban Nha. Điều này cho phép các gia đình ăn mừng tại nhà có thể tham gia vào cùng một thời điểm, ăn mười hai quả nho của họ một cách hoàn hảo theo tiếng chuông từ Madrid.

Trong khi nho là sự kiện chính, mọi người còn có những phong tục đặc biệt khác để mang lại may mắn. Một truyền thống phổ biến là mặc đồ lót mới màu đỏ. Màu đỏ được cho là thu hút vận may, tình yêu và đam mê trong năm mới. Ngay sau khi quả nho cuối cùng được ăn và đồng hồ đã đổ xong mười hai tiếng chuông, lễ kỷ niệm thực sự bắt đầu. Mọi người ôm và hôn những người thân yêu của mình. Họ mở những chai rượu vang sủi Tây Ban Nha có tên là cava, và những tiếng nút chai bật lên thật lớn. Mọi người nâng ly chúc mừng, chúc nhau "¡Feliz Año Nuevo!" Đây là cách nói "Chúc Mừng Năm Mới!" trong tiếng Tây Ban Nha.

Ngày nay, mọi người ăn mừng ta theo nhiều cách. Ta là một ngày lễ lớn mang mọi người lại gần nhau. Một số người thích một buổi tối yên tĩnh ở nhà, chia sẻ bữa tối đặc biệt với gia đình trước khi ăn nho lúc nửa đêm. Những người khác thì đến các quảng trường công cộng như Puerta del Sol để cảm nhận năng lượng của đám đông. Sau nửa đêm, đêm vẫn còn trẻ. Các lễ kỷ niệm tiếp tục với các bữa tiệc, được gọi là "cotillones", thường kéo dài cho đến khi mặt trời mọc. Có âm nhạc, khiêu vũ, và đôi khi pháo hoa thắp sáng bầu trời. Mặc dù các truyền thống đã có từ lâu, cảm giác luôn luôn tươi mới: một sự chào đón đầy hy vọng và vui tươi cho một năm hoàn toàn mới.