La Llorona - Mỹ Latinh

Tên tôi là Sofia, và một trong những kỷ niệm yêu thích nhất của tôi là những buổi tối yên tĩnh tôi dành cho bà ngoại trên hiên nhà, lắng nghe tiếng rì rầm nhẹ nhàng của dòng sông gần đó. Không khí luôn thoang thoảng mùi đất ẩm và hoa nhài nở về đêm, và những con đom đóm bắt đầu nhảy múa khi mặt trời lặn xuống dưới đường chân trời. Vào một buổi tối như vậy, khi bóng tối ngày càng dài, bà kéo chiếc khăn choàng của mình chặt hơn và nói, 'Dòng sông có nhiều câu chuyện để kể lắm, cháu yêu ạ. Nhưng một vài trong số đó là những lời thì thầm của nỗi buồn được gió mang đi.' Bà bảo tôi rằng nếu lắng nghe kỹ, tôi có thể nghe thấy một tiếng khóc than khẽ, đầy đau khổ. Bà giải thích, đây là âm thanh của một câu chuyện đã được kể qua nhiều thế hệ, một câu chuyện răn đe để giữ cho trẻ em được an toàn và cẩn thận. Đó là câu chuyện về La Llorona, Người Phụ Nữ Khóc Than.

Ngày xửa ngày xưa, tại một ngôi làng nhỏ không khác gì làng của chúng ta, có một người phụ nữ tên là Maria. Bà ngoại nói rằng bà nổi tiếng khắp vùng vì vẻ đẹp của mình, nhưng kho báu lớn nhất của bà là hai đứa con nhỏ, người mà bà yêu thương hơn cả mặt trời, mặt trăng và tất cả các vì sao. Họ thường dành cả ngày bên bờ sông, cười đùa và vui chơi, niềm vui của họ vang vọng khắp thung lũng. Nhưng thời gian trôi qua, một nỗi buồn sâu thẳm bắt đầu che mờ trái tim Maria. Một ngày nọ, bị choáng ngợp bởi một làn sóng giận dữ và đau khổ mãnh liệt mà bà không thể kiểm soát, bà đã đưa các con mình ra sông. Trong một khoảnh khắc mà bà sẽ hối hận suốt cả cuộc đời, dòng nước của con sông đã cuốn chúng đi xa khỏi bà. Khi nhận ra chuyện gì đã xảy ra, một tiếng kêu khủng khiếp bật ra từ môi bà khi bà điên cuồng tìm kiếm, nhưng các con của bà đã ra đi mãi mãi.

Bị nhấn chìm trong đau buồn và tuyệt vọng, Maria đi dọc bờ sông cả ngày lẫn đêm, gọi tên các con mình. Bà không ăn không ngủ, và bộ quần áo đẹp của bà trở thành những mảnh giẻ rách tả tơi. Giọng bà trở nên khản đặc vì khóc gọi tên chúng. Cuối cùng, chính linh hồn của bà cũng phai nhạt khỏi thế giới của người sống, nhưng nỗi buồn của bà quá lớn đến nỗi nó vẫn còn đó, bị trói buộc vào dòng sông đã cướp đi các con của bà. Bà ngoại kể với tôi rằng Maria đã trở thành một linh hồn lang thang, một bóng ma mặc áo trắng, mãi mãi tìm kiếm những gì bà đã mất. Tiếng khóc than ai oán của bà, '¡Ay, mis hijos.' ('Ôi, các con của tôi.'), đôi khi có thể được nghe thấy trôi dạt trên mặt nước vào những đêm không trăng. Bà là một lời cảnh báo, một lời thì thầm buồn bã trong bóng tối, nhắc nhở trẻ em phải tránh xa vùng nước nguy hiểm vào ban đêm và luôn ở gần gia đình của mình.

Sau khi bà ngoại kể xong câu chuyện, dòng sông dường như yên tĩnh hơn, và màn đêm cảm thấy sâu thẳm hơn. Bà giải thích rằng câu chuyện về La Llorona không chỉ nhằm mục đích dọa trẻ em. Đó là một câu chuyện mạnh mẽ về tình yêu, sự mất mát và gánh nặng khủng khiếp của sự hối tiếc. Đó là một câu chuyện được truyền từ cha mẹ sang con cái khắp châu Mỹ Latinh để dạy chúng phải cẩn thận, trân trọng gia đình và suy nghĩ về hậu quả của hành động của mình. Ngày nay, câu chuyện về Người Phụ Nữ Khóc Than đã truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ, nhạc sĩ và nhà văn. Hình bóng ma quái của bà xuất hiện trong các bức tranh và tiếng khóc của bà vang vọng trong các bài hát. Huyền thoại về La Llorona nhắc nhở chúng ta rằng những câu chuyện không chỉ là lời nói; chúng là cảm xúc, bài học và sự kết nối với những người đi trước, một lời thì thầm vượt thời gian từ quá khứ tiếp tục định hình trí tưởng tượng của chúng ta.