La Llorona - Mỹ Latinh

Tên cháu là Mateo, và cháu sống trong một ngôi nhà nhỏ nơi dòng sông hát ru mỗi đêm. Nước chảy xiết qua những hòn đá xám nhẵn, và gió xào xạc qua những đám sậy cao mọc dọc bờ sông, khiến chúng như đang thì thầm những bí mật. Đôi khi, khi mặt trăng chỉ là một mảnh bạc trên bầu trời, cháu nghĩ mình nghe thấy một âm thanh khác lẫn trong bài hát của dòng sông—một âm thanh giống như tiếng thở dài buồn bã theo làn gió. Bà cháu nói đó là âm thanh của một câu chuyện mà dòng sông đã biết từ muôn đời, truyền thuyết về La Llorona. Đây là câu chuyện bà đã kể cho cháu nghe, một câu chuyện cổ xưa như chính dòng nước.

Ngày xửa ngày xưa, có một người phụ nữ xinh đẹp tên là Maria sống trong một ngôi làng giống như làng của chúng ta. Bà có hai người con mà bà yêu thương hơn tất cả các vì sao trên trời. Tiếng cười của chúng là bản nhạc yêu thích của bà, và bà thường dành cả ngày để chơi với chúng bên chính dòng sông chảy qua cửa sổ nhà cháu. Nhưng một ngày nọ, một nỗi buồn lớn ập đến với bà, và trong lúc bối rối và đau khổ, bà đã để lạc mất các con mình vào dòng nước xiết của con sông. Khi nhận ra chúng đã biến mất, trái tim bà vỡ tan thành ngàn mảnh. Linh hồn bà vì quá yêu thương và đau buồn nên không thể rời khỏi nơi bà nhìn thấy chúng lần cuối. Giờ đây, bóng ma của bà, trong chiếc áo choàng trắng dài, mãi mãi đi dọc bờ sông. Bà luôn tìm kiếm, luôn gọi tên những đứa con đã mất của mình bằng tiếng khóc than ai oán vang vọng trong đêm.

Bà cháu nói câu chuyện về La Llorona không phải để dọa chúng ta, mà để nhắc nhở chúng ta một điều rất quan trọng: hãy ở gần những người mình yêu thương và cẩn thận khi ở gần bờ sông. Đó là một câu chuyện răn đe, một cách để cha mẹ giữ an toàn cho con cái bằng cách dặn chúng về nhà trước khi trời tối. Câu chuyện đã được kể hàng trăm năm, truyền từ đời ông bà sang đời cháu chắt. Nó đã truyền cảm hứng cho những bài hát buồn và hay, những bức tranh về một bóng người cô đơn mặc đồ trắng, và những câu chuyện được kể quanh đống lửa bập bùng. Ngay cả ngày nay, khi gió rít lên và nghe như tiếng khóc từ xa, nó nhắc nhở chúng ta hãy ôm chặt gia đình mình. Câu chuyện về La Llorona giúp chúng ta tưởng tượng về sức mạnh tình yêu của một người mẹ và kết nối chúng ta với một cảm xúc mà mọi người, ở mọi nơi, đều có thể hiểu được.