Maui và Mặt Trời - Thần thoại Polynesia

Có thể bạn đã nghe về tôi. Tên tôi là Māui, và vào thời của tôi, tôi nổi tiếng là người hay gây ra—và thoát khỏi—rắc rối. Nhưng lần này, rắc rối không phải do tôi gây ra. Đó là lỗi của mặt trời. Câu chuyện này là thần thoại về Māui và Mặt Trời. Thế giới khi ấy có những ngày ngắn đến bực bội. Mặt trời sẽ nhảy vọt lên từ chân trời, bay vút qua bầu trời như một con chim hoảng sợ, và lặn xuống dưới những con sóng trước khi bất cứ ai có thể hoàn thành công việc của mình. Tôi sẽ kể cho bạn nghe về cuộc sống của người dân tôi: những người đánh cá trở về với lưới trống vì ánh sáng tắt quá nhanh, mùa màng của nông dân héo úa vì thiếu hơi ấm, và mẹ tôi, Hina, phàn nàn rằng tấm vải kapa của bà không bao giờ có đủ thời gian để khô dưới ánh nắng thoáng qua. Sự bực bội trong tôi ngày càng lớn và một ý tưởng bắt đầu nhen nhóm trong đầu. Tôi biết ai đó phải đứng lên chống lại mặt trời tốc độ này, và tôi quyết định người đó sẽ là tôi.

Phần này trình bày chi tiết kế hoạch tài tình của tôi. Tôi kể lại việc tập hợp bốn người anh trai của mình, những người ban đầu đã cười nhạo ý tưởng táo bạo của tôi về việc bắt giữ chính mặt trời. 'Bắt mặt trời ư? Māui, em là một kẻ lừa bịp thông minh, nhưng ngay cả em cũng không thể thòng lọng một quả cầu lửa!' họ nói. Tôi đã trình bày cách tôi dùng trí thông minh và sự thuyết phục của mình để lay động họ, giải thích rằng đây không chỉ là một trò lừa; đó là vì lợi ích của tất cả mọi người. Sau đó, câu chuyện chuyển sang việc tạo ra những sợi dây thừng ma thuật. Tôi giải thích cách tôi thu thập những vật liệu chắc chắn nhất mà tôi có thể tìm thấy: xơ dừa, sợi lanh, và thậm chí cả những lọn tóc thiêng của chị gái tôi, Hina, lấp lánh với một sức mạnh nội tại. Tôi mô tả những đêm dài bện dây và niệm thần chú, dệt những phép thuật mạnh mẽ vào từng nút thắt để làm cho những sợi dây không thể bị đứt. Khi chiếc bẫy lớn hoàn thành, tôi kể chi tiết về cuộc hành trình dài và gian khổ mà tôi và các anh em đã thực hiện. Chúng tôi đã đi đến tận cùng thế giới, đến chính miệng núi lửa lớn Haleakalā, 'Ngôi nhà của Mặt Trời'. Tôi miêu tả cơn gió lạnh buốt, địa hình đá lởm chởm, và cảm giác hồi hộp khi chúng tôi đến nơi mặt trời ngủ trước cuộc đua hàng ngày của nó.

Đây là cao trào của câu chuyện. Tôi mô tả những khoảnh khắc căng thẳng trước bình minh. Tôi và các anh em trốn sau những bức tường đá lớn mà chúng tôi đã xây, tay nắm chặt những sợi dây thừng hùng mạnh, tim đập thình thịch trong lồng ngực. Tôi kể chi tiết những tia sáng đầu tiên xuất hiện, miêu tả mặt trời không phải là một quả cầu hiền hòa, mà là một sinh vật mạnh mẽ với những chiếc chân dài rực lửa mà nó dùng để leo lên bầu trời. 'Chúng tôi đợi cho đến khi tất cả các chân của nó vượt qua mép miệng núi lửa,' tôi kể lại. 'Sau đó, với một tiếng hét làm rung chuyển ngọn núi, tôi đã ra hiệu!' Câu chuyện miêu tả sống động hành động: các anh em nhảy ra khỏi chỗ ẩn nấp, tiếng dây thừng vun vút bay trong không khí, và chiếc bẫy đã bắt thành công mặt trời. Cơn thịnh nộ của mặt trời được miêu tả—nó gầm lên và quằn quại, lấp đầy miệng núi lửa bằng ánh sáng chói lòa và sức nóng thiêu đốt. Tôi mô tả cách tôi, được trang bị chiếc chùy bằng xương hàm mê hoặc của ông tôi, đối mặt với mặt trời bị bắt. Tôi không chỉ chiến đấu; tôi đã thương lượng. Tôi giải thích thỏa thuận mà tôi đã đạt được: mặt trời sẽ phải đồng ý di chuyển chậm rãi trên bầu trời trong nửa năm, mang lại cho thế giới những ngày dài và ấm áp, và có thể di chuyển nhanh trong nửa còn lại. Mặt trời, bị đánh bại và ấn tượng trước lòng dũng cảm của tôi, cuối cùng đã đồng ý với các điều khoản.

Phần cuối cùng phác thảo giải pháp và tác động lâu dài của huyền thoại. Tôi mô tả ngày dài đầu tiên, cảm giác chiến thắng khi tôi và các anh em theo dõi mặt trời di chuyển với tốc độ nhẹ nhàng, ổn định. Tôi kể lại niềm vui của người dân khi họ nhận ra mình có nhiều thời gian hơn—thời gian để đánh cá, trồng trọt, xây dựng, và để tấm vải kapa khô trắng xóa dưới ánh nắng hào phóng. Hành động này, tôi giải thích, đã thiết lập nên nhịp điệu của các mùa, tạo ra những ngày dài của mùa hè và những ngày ngắn hơn của mùa đông. Tôi suy ngẫm về lý do tại sao câu chuyện của mình đã được truyền qua nhiều thế hệ trên khắp các hòn đảo Thái Bình Dương, được kể qua các bài thánh ca, bài hát và điệu múa hula. Đó không chỉ là câu chuyện về việc làm chậm mặt trời; đó là một lời nhắc nhở rằng ngay cả những thách thức khó khăn nhất cũng có thể được vượt qua bằng sự thông minh, lòng dũng cảm và mong muốn giúp đỡ người khác. Câu chuyện kết thúc bằng giọng nói của tôi với độc giả: 'Vì vậy, lần tới khi bạn tận hưởng một buổi chiều hè dài đầy nắng, hãy nghĩ về tôi. Câu chuyện của tôi vẫn sống mãi, không chỉ trên bầu trời trên cao, mà còn trong nghệ thuật, văn hóa và tinh thần của bất kỳ ai dám mơ ước một kế hoạch táo bạo để làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn.'