Maui và Mặt Trời - Thần thoại Polynesia

Các bạn có thể gọi tôi là Maui. Từ những bãi cát ấm áp trên hòn đảo quê hương, tôi từng nhìn mẹ tôi, Hina, thở dài khi bà trải tấm vải kapa xinh đẹp của mình ra, chỉ để mặt trời vội vã lặn đi trước khi nó kịp khô. Những ngày trôi qua như một cái chớp mắt, một tia sáng vụt nhanh đến nỗi ngư dân không thể vá lưới và nông dân không thể chăm sóc vườn tược trước khi bóng tối lại bao trùm. Đây là câu chuyện về việc tôi đã quyết định sửa chữa điều đó, câu chuyện về Maui và Mặt Trời. Tôi thấy sự thất vọng trên khuôn mặt mọi người và biết rằng dù tôi nổi tiếng là một kẻ hơi tinh quái, đây là một vấn đề tôi phải giải quyết bằng tất cả sức mạnh và sự thông minh của mình vì lợi ích của người dân.

Các anh trai tôi đã cười khi tôi lần đầu kể cho họ nghe kế hoạch của mình. 'Bắt mặt trời ư?' họ chế nhạo. 'Nó là một quả cầu lửa, Maui ạ! Nó sẽ thiêu em ra tro!'. Nhưng tôi không nản lòng. Tôi biết mình cần một thứ gì đó đặc biệt, một thứ gì đó có phép thuật. Vì vậy, tôi đã hành trình xuống thế giới ngầm để thăm người bà thông thái của mình, người đã cho tôi chiếc xương hàm mê hoặc của một trong những tổ tiên vĩ đại của chúng tôi, một công cụ chứa đầy sức mạnh phi thường. Với vật này trong tay, tôi quay lại và thuyết phục các anh trai giúp đỡ. Chúng tôi thu thập mọi sợi dây leo và xơ dừa chắc chắn mà chúng tôi có thể tìm thấy, xoắn và bện chúng trong nhiều tuần dưới ánh trăng. Chúng tôi đã dệt mười sáu sợi dây thừng cực kỳ bền chắc, mỗi sợi đều rung lên với phép thuật của đất mẹ. Kế hoạch của tôi đơn giản nhưng táo bạo: chúng tôi sẽ đi đến tận cùng thế giới, đến cái hố lớn nơi mặt trời, Tama-nui-te-rā, ngủ mỗi đêm. Ở đó, chúng tôi sẽ giăng bẫy và chờ đợi.

Hành trình của chúng tôi dài và bí mật. Chúng tôi chỉ di chuyển trong bóng tối mát mẻ, chèo thuyền qua đại dương bao la đầy sao và đi bộ qua những khu rừng tĩnh lặng, rợp bóng. Chúng tôi phải cẩn thận, vì nếu mặt trời thấy chúng tôi đến, kế hoạch của chúng tôi sẽ đổ bể. Các anh trai tôi thường sợ hãi, những lời thì thầm của họ đầy nghi ngờ trong sự yên tĩnh của màn đêm. Nhưng tôi đã nhắc nhở họ về công việc còn dang dở của mẹ và những cái bụng đói trong làng. Tôi nắm chặt chiếc xương hàm ma thuật, sức nặng mát lạnh của nó mang lại cho tôi lòng can đảm. Sau nhiều đêm, cuối cùng chúng tôi cũng đến được rìa thế giới. Trước mắt chúng tôi là một cái hố sâu, tối tăm, và chúng tôi có thể cảm nhận một hơi ấm thoang thoảng bốc lên từ sâu thẳm. Đây là Haleakalā, ngôi nhà của mặt trời. Chúng tôi ẩn mình sau những tảng đá lớn, giăng mười sáu sợi dây thừng thành một vòng lớn quanh miệng hố và nín thở.

Khi ánh bình minh đầu tiên chạm đến bầu trời, mặt đất bắt đầu rung chuyển. Một chiếc chân rực lửa, rồi một chiếc nữa, ló ra từ cái hố. Đó là Tama-nui-te-rā, bắt đầu cuộc đua điên cuồng hàng ngày của mình! 'Ngay!' tôi hét lên. Các anh trai và tôi kéo hết sức mình. Những sợi dây thừng siết chặt, quấn lấy những tia nắng mạnh mẽ của mặt trời. Ngài gầm lên giận dữ, một âm thanh làm rung chuyển núi non, và chiến đấu chống lại cái bẫy của chúng tôi, lấp đầy không khí bằng sức nóng thiêu đốt. Thế giới trở nên sáng chói đến lóa mắt khi ngài vùng vẫy. Trong khi các anh tôi giữ chặt dây thừng, tôi nhảy về phía trước, giơ cao chiếc xương hàm mê hoặc. Tôi không sợ hãi. Tôi đánh vào mặt trời hết lần này đến lần khác, không phải để làm hại ngài mãi mãi, mà để bắt ngài phải lắng nghe. Yếu đi và bị vướng víu, mặt trời cuối cùng đã đầu hàng, giọng nói rực lửa của ngài giờ chỉ còn là một tiếng thì thầm.

'Ta hứa,' mặt trời hổn hển nói, 'ta sẽ đi bộ, không chạy, trên bầu trời.'. Tôi bắt ngài phải thề rằng trong nửa năm, ngày sẽ dài và ấm áp, cho mọi người có thời gian để sống và làm việc. Ngài đồng ý, và chúng tôi đã thả ngài ra. Giữ đúng lời hứa, ngài bắt đầu hành trình chậm rãi, đều đặn của mình trên bầu trời. Khi chúng tôi trở về nhà, chúng tôi là những người hùng! Ngày cuối cùng cũng đủ dài để đánh cá, trồng trọt, và để tấm kapa của mẹ tôi khô trong ánh nắng vàng. Câu chuyện của tôi, huyền thoại về việc tôi đã làm chậm mặt trời, vẫn được kể khắp các hòn đảo Thái Bình Dương. Nó nhắc nhở mọi người rằng với lòng can đảm, sự thông minh và mong muốn giúp đỡ người khác, ngay cả những thử thách bất khả thi nhất cũng có thể vượt qua. Đó là một câu chuyện sống mãi trong các bài hát, điệu múa, và trong những ngày hè dài ấm áp mà tất cả chúng ta đều tận hưởng nhờ có một vị á thần quyết tâm và những người anh em dũng cảm của mình.