Vợ Hạc - Nhật Bản

Đôi cánh của ta thật rộng và bộ lông của ta trắng như tuyết mới rơi trong một buổi sáng yên tĩnh. Ta thích bay lượn trên bầu trời xanh bao la, nhảy múa cùng ngọn gió. Tên ta là Tsuru, và ta là một con hạc. Một ngày mùa đông lạnh giá, ta bị mắc vào bẫy và không thể thoát ra, nhưng một chàng trai trẻ hiền lành đã tìm thấy ta và cẩn thận gỡ những sợi dây. Chàng đã cứu ta. Đây là câu chuyện mọi người kể về ta, có tên là Người Vợ Hạc.

Ta rất biết ơn lòng tốt của chàng. Ta muốn gặp lại chàng, nên ta đã dùng phép thuật của mình để biến thành một cô gái trẻ với nụ cười ấm áp. Ta đến ngôi nhà nhỏ ấm cúng của chàng, và chàng chào đón ta vào trong. Chúng ta đã cười đùa và trò chuyện, và chẳng bao lâu sau chúng ta kết hôn và sống hạnh phúc bên nhau. Để giúp chồng mới của mình, ta nói với chàng rằng ta có thể dệt nên loại vải tuyệt vời nhất thế gian. 'Nhưng chàng phải hứa với thiếp một điều,' ta nói. 'Đừng bao giờ, đừng bao giờ nhìn vào phòng khi thiếp đang dệt vải.' Chàng đã hứa sẽ không làm vậy.

Ta sẽ vào căn phòng nhỏ của mình và dệt vải hàng giờ liền, tạo ra những tấm vải lấp lánh như ánh trăng trên mặt nước. Nhưng một ngày nọ, sự tò mò của chồng ta trở nên quá lớn. Chàng rón rén đi đến cửa và hé nhìn vào trong. Chàng thấy ta, không phải trong hình dạng một người phụ nữ, mà trong hình dạng thật của ta là một con hạc, đang nhẹ nhàng rút một chiếc lông mềm mại để dệt vào tấm vải xinh đẹp. Vì chàng đã phá vỡ lời hứa và nhìn thấy bí mật của ta, ta biết mình không thể ở lại. Ta biến trở lại thành một người phụ nữ lần cuối để nói lời tạm biệt, rồi hóa thành một con hạc và bay ra khỏi cửa sổ, bay vút lên những đám mây. Dù ta phải ra đi, câu chuyện của chúng ta vẫn được kể cho đến ngày nay. Nó nhắc nhở mọi người hãy đối xử tốt với động vật và điều quan trọng nhất là phải giữ lời hứa với những người mình yêu thương. Mọi người vẫn vẽ những bức tranh về ta, con hạc, để nhớ rằng lòng tốt là một loại phép màu đặc biệt.