Sư tử và Chuột nhắt - Hy Lạp

Trong một khu rừng đầy nắng ấm, có một chú chuột nhắt nhỏ xíu tên là Millie. Millie có bộ lông màu xám mềm mại và một chiếc đuôi dài, lúc nào cũng ngoe nguẩy. Chú chuột nhỏ thích chạy nhảy và chơi đùa giữa những bông hoa tươi sáng và những cái cây cao lớn. Một ngày nọ, trong khi đang chơi trốn tìm, chú đã học được một bài học rất lớn về lòng tốt. Đây là câu chuyện về Sư tử và Chuột nhắt.

Trong khu rừng có một chú Sư tử to lớn với chiếc bờm vàng óng như mặt trời. Một buổi chiều, khi Sư tử đang ngủ trưa say sưa, Millie bé nhỏ đã vô tình chạy ngay trên mũi của chú. Sư tử thức dậy với một tiếng GẦM thật to và dùng bàn chân khổng lồ của mình giữ chặt chú chuột nhỏ. Millie sợ hãi run rẩy, nhưng chú đã lí nhí nói: 'Xin Vua Sư tử, hãy để cháu đi. Một ngày nào đó cháu sẽ giúp lại ngài.' Sư tử bật cười. 'Một sinh vật bé nhỏ như ngươi làm sao có thể giúp ta được chứ?'. Nhưng vì Sư tử là một vị vua tốt bụng, chú đã nhấc chân lên và để Millie chạy đi.

Không lâu sau đó, Sư tử đang đi dạo trong rừng thì bị mắc vào một chiếc lưới chắc chắn của người thợ săn. Chú gầm lên và vùng vẫy, nhưng càng cử động thì chiếc lưới càng siết chặt. Millie nghe thấy tiếng gầm kêu cứu của Sư tử và nhớ lại lời hứa của mình. Chú vội vàng chạy đến chỗ chiếc lưới. Chú dùng những chiếc răng nhỏ xíu nhưng sắc nhọn của mình để gặm những sợi dây thừng. Gặm, gặm, gặm. Chẳng mấy chốc, những sợi dây đã đứt, và Sư tử đã được tự do. Chú Sư tử to lớn mỉm cười với chú chuột nhỏ. 'Cảm ơn bạn của ta,' chú nói. 'Bạn đã cho ta thấy rằng ngay cả những người bạn nhỏ nhất cũng có thể là người giúp đỡ tuyệt vời nhất.' Và từ ngày đó, họ đã trở thành những người bạn tốt nhất, nhắc nhở mọi người rằng một hành động tử tế, dù nhỏ bé đến đâu, cũng không bao giờ là lãng phí.