Sư tử và Chuột nhắt - Hy Lạp

Tên mình là Squeaky, và mình chỉ là một chú chuột đồng bé nhỏ, nhưng mình có một câu chuyện rất lớn để kể. Mọi chuyện xảy ra vào một buổi chiều nắng ấm, trong một cánh đồng cỏ ở Hy Lạp cổ đại, nơi không khí rộn ràng tiếng ong và thế giới dường như đang buồn ngủ. Mình đang chạy lon ton qua đám cỏ cao để tìm hạt giống thì vấp phải một thứ gì đó khổng lồ, ấm áp và đầy lông lá, giống như một ngọn núi phủ lông vàng. Đó là Vua của Rừng xanh, một con sư tử oai vệ, đang ngủ say. Mình biết lẽ ra mình nên im lặng, nhưng đôi chân nhỏ bé của mình đã vô tình làm mũi nó nhột. Đây là câu chuyện về việc một chú chuột nhỏ bé và một con sư tử hùng mạnh đã trở thành bạn bè như thế nào, một câu chuyện mà mọi người gọi là Sư Tử và Chuột Nhắt.

Sư tử thức dậy với một cái ngáp thật to và một tiếng gầm gừ cáu kỉnh. Trước khi mình kịp lao đi, chiếc chân khổng lồ của nó đã nhẹ nhàng giữ mình lại. Mình sợ đến nỗi ria mép run lên. 'Xin ngài, vị vua vĩ đại,' mình kêu chít chít, 'xin hãy để tôi đi. Tôi không cố ý đánh thức ngài. Nếu ngài tha cho tôi, tôi hứa một ngày nào đó tôi sẽ đền đáp lòng tốt của ngài.' Sư tử bật cười, một tiếng cười trầm sâu làm rung chuyển mặt đất. Ý tưởng một con chuột nhỏ bé giúp được nó có vẻ thật ngớ ngẩn. Nhưng nó là một vị vua tốt bụng, vì vậy nó đã nhấc chân lên và để mình đi. Mình vội vã chạy đi, lòng đầy biết ơn. Vài ngày sau, một tiếng gầm kinh hoàng vang vọng khắp khu rừng. Mình lần theo âm thanh và thấy sư tử bị mắc kẹt trong một tấm lưới dây thừng dày đặc do thợ săn để lại. Nó vùng vẫy và kéo giật, nhưng những sợi dây thừng chỉ càng siết chặt hơn.

Nhìn thấy con sư tử vĩ đại bất lực như vậy, mình nhớ lại lời hứa của mình. 'Đừng lo lắng.' mình gọi to. 'Tôi sẽ giúp ngài.' Mình leo lên những sợi dây thừng và bắt đầu gặm chúng bằng những chiếc răng nhỏ sắc nhọn của mình. Mình gặm và nhấm, hết sợi dây này đến sợi dây khác, cho đến khi tách. Sợi dây chính đứt, và cả tấm lưới bung ra. Sư tử đã được tự do. Nó nhìn mình với vẻ kinh ngạc và biết ơn. Kể từ ngày đó, chúng mình đã trở thành những người bạn thân nhất. Câu chuyện này được kể lần đầu tiên từ rất lâu bởi một người kể chuyện tên là Aesop để dạy một bài học rất quan trọng: rằng ngay cả sinh vật nhỏ bé nhất cũng có thể giúp đỡ kẻ hùng mạnh nhất, và lòng tốt không bao giờ là lãng phí. Nó cho chúng ta thấy rằng mọi người đều quan trọng, bất kể kích thước của họ. Ngày nay, câu chuyện này vẫn nhắc nhở chúng ta hãy tử tế với tất cả mọi người mà chúng ta gặp, vì bạn không bao giờ biết khi nào một hành động tốt nhỏ bé có thể tạo ra một sự khác biệt rất lớn.