Đảo Rùa - Người Mỹ bản địa

Tên tôi là Chuột xạ, và dù tôi nhỏ bé, trái tim tôi lại rất dũng cảm. Tôi nhớ về một thời, từ rất lâu trước cả ký ức, khi chưa có đất liền, chỉ có một biển cả mênh mông, lấp lánh dưới bầu trời đầy sao và các vị thần. Tôi và các bạn của mình—rái cá nhanh nhẹn, hải ly khỏe mạnh, và chim lặn duyên dáng—bơi lội và nô đùa trong thế giới xanh bao la, nhưng luôn có điều gì đó thiếu vắng: một nơi để đặt chân nghỉ ngơi, một nơi để rễ cây đâm sâu. Một ngày nọ, một luồng sáng chói lòa rơi xuống từ một lỗ hổng trên bầu trời, và chúng tôi thấy một người phụ nữ xinh đẹp đang nhẹ nhàng trôi xuống. Đây là câu chuyện về cách cô ấy đến với chúng tôi, và cách thế giới của chúng ta, vùng đất vĩ đại được biết đến với tên gọi Đảo Rùa, được hình thành.

Đàn ngỗng trời bay lên theo hình chữ V, đỡ lấy Người Phụ nữ Bầu trời đang rơi xuống trên đôi cánh của chúng và đưa cô ấy hạ xuống mặt nước một cách an toàn. Rùa Lớn, cổ xưa và thông thái, đã hiến dâng tấm lưng rộng lớn, vững chãi của mình để cô ấy nghỉ ngơi. Cô ấy rất biết ơn, nhưng cũng buồn bã vì không có gì để đứng lên. Cô ấy nói với chúng tôi rằng cô có hạt giống từ Thế giới Bầu trời, nhưng cô cần đất để gieo trồng chúng. Một cuộc hội họp được triệu tập. Ai có thể lặn xuống đáy của vùng nước vĩ đại và mang về một mảnh đất. Chú Rái cá kiêu hãnh đã thử trước, lặn sâu xuống, nhưng rồi ngoi lên thở hổn hển mà không có gì trong tay. Sau đó, chú Hải ly hùng mạnh đập đuôi và lao xuống, nhưng ngay cả nó cũng không thể chạm tới đáy. Lần lượt, những con vật mạnh mẽ và dũng cảm nhất đều đã thử và thất bại. Niềm hy vọng bắt đầu phai nhạt như ánh nắng mặt trời lặn trên mặt nước. Tôi quan sát tất cả, bộ ria của tôi rung rung. Tôi không phải là kẻ mạnh nhất hay nhanh nhất, nhưng tôi biết mình phải thử. Khi tôi tình nguyện, một vài con vật lớn hơn đã cười nhạo, nhưng Rùa Lớn đã chậm rãi gật đầu khích lệ. Tôi hít một hơi thật sâu và lặn xuống làn nước lạnh lẽo, tối tăm. Xuống, xuống, xuống mãi, cho đến khi phổi tôi bỏng rát và tim tôi đập thình thịch. Ngay khi tôi nghĩ mình không thể tiếp tục, đôi chân nhỏ bé của tôi đã chạm vào lớp bùn mềm dưới đáy đại dương. Tôi vơ lấy một nắm nhỏ, giữ thật chặt, và dùng hết sức mình để đẩy người lên mặt nước.

Khi tôi lên đến mặt nước, tôi gần như không thể thở được, nhưng khi các loài vật giúp tôi lên lưng Rùa Lớn, tôi đã mở bàn chân của mình ra. Nó đây rồi: một cục đất nhỏ ướt sũng. Người Phụ nữ Bầu trời nhận lấy nắm đất với nụ cười biết ơn và đặt nó vào trung tâm mai của con rùa. Cô ấy bắt đầu đi thành vòng tròn, vừa đi vừa hát và nhảy múa, và một phép màu đã xảy ra. Mảnh đất nhỏ bé bắt đầu lớn dần. Nó lan rộng ra, ngày càng rộng hơn, bao phủ toàn bộ lưng rùa, làm nảy mầm cỏ cây, cây cối và hoa lá. Nó đã trở thành vùng đất mà tất cả chúng ta đang sống ngày nay. Hành động dũng cảm nhỏ bé của tôi, xuất phát từ tình yêu lớn lao dành cho thế giới của chúng ta, đã giúp tạo ra một mái nhà cho tất cả mọi người. Câu chuyện này được các bậc trưởng lão kể lại bên những đống lửa bập bùng, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác của người Haudenosaunee và Anishinaabe. Nó dạy họ rằng ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn lao bằng lòng dũng cảm và sự quyết tâm. Nó nhắc nhở chúng ta rằng Trái Đất là một món quà quý giá, nằm trên lưng của một linh hồn kiên nhẫn và mạnh mẽ, và chúng ta phải chăm sóc nó và chăm sóc lẫn nhau. Câu chuyện về Đảo Rùa vẫn được chia sẻ cho đến ngày nay, truyền cảm hứng cho nghệ thuật và nhắc nhở chúng ta rằng tất cả chúng ta đều chung sống trên một ngôi nhà xinh đẹp, được tạo ra từ một chút bùn đất và rất nhiều tình yêu thương.