Đảo Rùa - Người Mỹ bản địa

Xin chào. Ta là Rùa Thần, và chiếc mai của ta đã già như những đám mây. Trước khi có những cánh đồng cỏ xanh hay những hàng cây cao thì thầm, chỉ có nước, một đại dương mênh mông lấp lánh trải dài đến tận chân trời. Ta bơi chậm rãi qua thế giới xanh biếc, yên tĩnh này, cùng với những người bạn của ta là ngỗng trời, hải ly và chú chuột xạ hương bé nhỏ, cảm nhận những dòng nước mát lạnh lướt qua chiếc mai vững chãi của mình. Chúng ta chưa biết rằng, thế giới yên bình của mình sắp thay đổi mãi mãi vì một câu chuyện mà sau này người ta gọi là truyền thuyết Đảo Rùa.

Một ngày nọ, một luồng sáng rực rỡ xuất hiện trên bầu trời. Đó là một người phụ nữ, đang nhẹ nhàng rơi xuống từ một cái lỗ trên thế giới trên trời. Đàn ngỗng nhìn thấy bà đầu tiên và cùng nhau bay lên, tạo thành một chiếc giường lông vũ mềm mại bằng đôi cánh của chúng để đỡ lấy bà. Chúng cẩn thận đưa Người Phụ Nữ Bầu Trời xuống mặt nước và nhờ ta giúp đỡ. 'Hỡi Rùa Thần,' chúng kêu lên, 'ngài có thể cho bà ấy nghỉ trên lưng ngài được không?'. Ta đã đồng ý, và chiếc mai rộng lớn, vững chắc của ta đã trở thành hòn đảo an toàn cho bà giữa biển nước vô tận. Nhưng Người Phụ Nữ Bầu Trời cần đất để đi lại và gieo những hạt giống bà cầm trong tay. Từng con vật khỏe mạnh nhất đã cố gắng giúp đỡ. Rái cá lanh lợi lặn sâu xuống, nhưng nước quá tối. Hải ly chăm chỉ cũng thử, nhưng nó không thể chạm tới đáy. Cuối cùng, con vật nhỏ nhất trong số đó, chú chuột xạ hương bé nhỏ, hít một hơi thật sâu và nói, 'Tôi sẽ thử.' Chú lặn xuống, xuống sâu, sâu nữa, và biến mất trong một thời gian rất dài. Khi chú cuối cùng cũng trồi lên, chú đã mệt đến mức không thể cử động được, nhưng trong bàn chân nhỏ bé của mình, chú nắm giữ một mẩu bùn nhỏ từ đáy biển.

Người Phụ Nữ Bầu Trời nhận lấy mẩu đất quý giá và đặt nó cẩn thận vào giữa mai của ta. Bà bắt đầu đi thành một vòng tròn, vừa đi vừa hát và nhảy múa, và một phép màu đã xảy ra. Với mỗi bước chân của bà, mẩu đất trên lưng ta lại lớn dần lên. Nó lan rộng ra thành những cánh đồng và khu rừng, những ngọn đồi và thung lũng, cho đến khi cả một lục địa nằm trên mai của ta. Vùng đất này, ngôi nhà tuyệt vời cho tất cả các loài cây, động vật và con người đến sau, được biết đến với tên gọi Đảo Rùa. Chiếc mai của ta đã trở thành nền móng cho thế giới của họ. Câu chuyện này dạy chúng ta rằng mỗi sinh vật, dù nhỏ bé đến đâu, cũng có một món quà để trao tặng và bằng cách làm việc cùng nhau, chúng ta có thể tạo ra những điều tươi đẹp. Ngay cả ngày nay, khi người ta kể câu chuyện về Đảo Rùa, nó nhắc nhở họ hãy chăm sóc cho trái đất đang nâng đỡ tất cả chúng ta, một thế giới bắt đầu bằng một chút lòng dũng cảm và rất nhiều tình yêu thương.