أنطوان جالان

مرحباً! اسمي أنطوان جالان. لقد وُلِدتُ منذ زمن بعيد جداً، في الرابع من أبريل عام 1646، في بلدة صغيرة في فرنسا. حتى عندما كنتُ طفلاً صغيراً، كان الشيء المفضل لدي في العالم هو الكتب! أحببت تعلم لغات جديدة والقراءة عن أماكن بعيدة ومغامرات مثيرة. عندما كبرت، انتقلت إلى مدينة باريس الكبيرة لأدرس المزيد.

أخذني حبي للتعلم في رحلات لا تصدق. في عام 1670، سافرتُ إلى مدينة تسمى القسطنطينية، والتي تُعرف الآن باسم إسطنبول في تركيا. استكشفتُ المباني القديمة، وجمعتُ العملات المعدنية القديمة، والأهم من ذلك، أنني استمعت. استمعتُ إلى القصص المذهلة التي كان الناس يروونها في الأسواق والمقاهي. تعلمتُ الكثير عن طرق الحياة المختلفة.

ذات يوم، عثرتُ على مجموعة من القصص العربية القديمة تسمى ألف ليلة وليلة. كانت مليئة بالجن والبحارة الشجعان والكنوز المخفية! علمتُ أنه يجب عليّ مشاركتها. بدأتُ في ترجمتها إلى الفرنسية في عام 1704 حتى يتمكن أصدقائي في وطني من قراءتها. حتى أن راويًا رائعًا من سوريا يدعى حنا دياب روى لي بعض الحكايات الجديدة، بما في ذلك القصة المذهلة لعلاء الدين ومصباحه السحري!

أصبح كتابي للقصص، الذي بدأ الناس يطلقون عليه اسم الليالي العربية، نجاحًا كبيرًا! فجأة، أصبح بإمكان الأشخاص الذين لم يغادروا مدنهم قط أن يقرؤوا عن مغامرات سحرية في أراضٍ بعيدة. لقد عشتُ حتى بلغت 68 عامًا. كانت سعادتي الكبرى هي معرفة أن القصص التي شاركتها، مثل قصص السندباد البحري وعلي بابا، لا تزال تثير خيال الأطفال والكبار في جميع أنحاء العالم اليوم.